The Difference Between e and i, as in Pen and Pin
The /e/ sound in pen and the /ɪ/ sound in pin are both short and very close to each other, and many learners mix them up, especially if their own language has only a few short vowels and no separate sound like /e/. So you may hear I need a pin instead of I need a pen, or turn lift instead of turn left.
The difference between the two sounds is how much you open your mouth: your mouth is more open for /e/ than for /ɪ/. In this lesson you will learn how to open your mouth the right amount for each sound, and you will practice word pairs like bed and bid or left and lift, and short sentences from everyday life.
🎤 Press the green microphone button next to any word or sentence and say it, and the site will tell you whether you said it clearly. It works in Chrome, Edge and Safari, and needs your permission to use the microphone.
How to say it correctly
- 1The /ɪ/ sound in pin: your mouth is almost closed, your tongue is high, forward and relaxed, and your lips are in their normal position. It is a short, relaxed "i" sound.
- 2The /e/ sound in pen: drop your lower jaw a little, so your mouth is more open than for /ɪ/, lower your tongue a little, and keep your lips relaxed, not smiling. This sound is between the vowel in sit and the vowel in sat.
- 3The hand-under-the-chin test: put the back of your hand under your chin and say pin, then pen. You should feel your chin go down a little with pen. If it doesn't move, you are saying both words with the same sound.
- 4The sound ladder: say see – sit – set – sat slowly, and you will notice that your mouth opens more with each word. The /e/ sound in set is the third step, between sit and sat.
Word pairs where one sound changes the meaning
- penpin
- tentin
- bedbid
- setsit
- leftlift
- deskdisk
- bellbill
- petpit
- checkchick
- wellwill
- letterlitter
- fellfill
Test your ear
You will hear one word from each pair. Choose the word you heard. 10 questions.
Words to practise
- egg
- ten
- red
- friend
- many
- said
- bread
- breakfast
- seven
- yesterday
- sister
- kitchen
- window
- gym
- busy
- women
Sentences to practise
Can I borrow your pen, please?
There are ten pens on my desk.
Faisal will sell his big red bed.
Turn left after the big building.
Did you send the letter yesterday?
Please check the bill.
My sister has six pets.
Pronunciation mistakes that change the meaning
Can I borrow your pin?
Can I borrow your pen?
A pin is a small, sharp piece of metal. You write with a pen, which is said with your mouth more open.
Turn lift at the next street.
Turn left at the next street.
lift means to pick something up. The opposite of right is left. This is a common mistake when you give directions to a driver or ask people in the street for directions.
Can you help me sit the table?
Can you help me set the table?
You sit on a chair. set the table means to get the table ready for a meal.
Please pay the bell.
Please pay the bill.
A bell is something that rings. The paper that shows how much you have to pay is the bill, with the short /ɪ/ sound.
Tips
- The /e/ sound is spelled in different ways, so learn them: e in bed, ea in bread and head, ai in said, a in many and any, and ie in friend.
- The /ɪ/ sound is not always spelled with the letter i: it is y in gym, u in busy, o in women, and E at the start of English.
- Be careful with words whose meaning changes completely when the sound changes: lift (to pick up) and left (the opposite of right, or the past tense of leave), and fill (to make full) and fell (the past tense of fall).
- When you learn a new word with one of these sounds, say it together with a word you know that has the same sound: bread like bed, and gym like sit. This helps the correct pronunciation stay in your memory.
Frequently asked questions
Why do the words pen and pin sound so similar?
Because the two sounds are short and next to each other in the mouth, and only a small opening of the jaw separates them. Most Americans make them clearly different, although some accents in the southern United States say them the same way before n and m. So use the standard pronunciation, which keeps them different.
How do you pronounce the word English?
It is pronounced /ˈɪŋɡlɪʃ/: it starts with the short /ɪ/ sound, not /e/, even though it is spelled with the letter E. So say it like "ING-glish", with a short, relaxed "i" at the start.
Why do I see two different symbols for the e sound in dictionaries?
British dictionaries write this sound as /e/, and many American dictionaries write it as /ɛ/, but they mean the same sound, as in bed and ten.