الفرق بين نطق e و i مثل pen و pin
E and I (pen and pin)
صوت /e/ في pen (قلم) وصوت /ɪ/ في pin (دبوس) قصيران ومتقاربان، وكثير من العرب يخلطون بينهما، لأن العربية فيها ثلاث حركات قصيرة فقط: الفتحة والكسرة والضمة، ولا يوجد فيها صوت مستقل يقابل /e/. لذلك قد تسمع I need a pin بدلاً من I need a pen، أو turn lift بدلاً من turn left.
والفرق بين الصوتين في درجة فتح الفم: الفم في /e/ أكثر انفتاحاً منه في /ɪ/. في هذا الدرس تتعلم كيف تضبط فتحة فمك لكل صوت، وتتدرب على أزواج كلمات مثل bed وbid وleft وlift، وعلى جمل قصيرة من الحياة اليومية.
🎤 اضغط زر الميكروفون الأخضر بجانب أي كلمة أو جملة وانطقها، وسيخبرك الموقع هل نطقتها بوضوح. يعمل في متصفحات Chrome وEdge وSafari، ويحتاج إذنك لاستخدام الميكروفون.
كيف تنطقه بشكل صحيح؟
- 1صوت /ɪ/ في pin: الفم شبه مغلق، واللسان مرتفع إلى الأمام ومرتخٍ، والشفتان عاديتان. هو قريب من الكسرة القصيرة في «بِنْت».
- 2صوت /e/ في pen: أنزل فكّك السفلي قليلاً ليصبح فمك أكثر انفتاحاً منه في /ɪ/، وأنزل لسانك قليلاً، وأبقِ الشفتين مرتخيتين لا مبتسمتين. يقع هذا الصوت بين الكسرة والفتحة.
- 3اختبار اليد تحت الذقن: ضع ظهر يدك تحت ذقنك وقل pin ثم pen. يجب أن تشعر بأن ذقنك ينزل قليلاً مع pen، فإذا لم يتحرك فأنت تنطق الكلمتين بالصوت نفسه.
- 4سلّم الأصوات: قل see – sit – set – sat ببطء، وستلاحظ أن فمك ينفتح أكثر مع كل كلمة. صوت /e/ في set هو الدرجة الثالثة، بين sit وsat.
أزواج كلمات يتغيّر معناها بالنطق
- penقلمpinدبوس
- tenعشرةtinعلبة صفيح
- bedسريرbidعرض سعر
- setيضبط، يجهّزsitيجلس
- leftيسارliftيرفع
- deskمكتبdiskقرص
- bellجرسbillفاتورة
- petحيوان أليفpitحفرة
- checkيتحققchickكتكوت
- wellجيداًwillسوف
- letterرسالة، حرفlitterقمامة متناثرة
- fellسقطfillيملأ
اختبر أذنك
ستسمع كلمة واحدة من كل زوج، فاختر الكلمة التي سمعتها. 10 أسئلة.
كلمات للتدريب
- eggبيضة
- tenعشرة
- redأحمر
- friendصديق
- manyكثير
- saidقال
- breadخبز
- breakfastفطور
- sevenسبعة
- yesterdayأمس
- sisterأخت
- kitchenمطبخ
- windowنافذة
- gymصالة رياضية
- busyمشغول
- womenنساء
جمل للتدريب
Can I borrow your pen, please?
هل يمكنني أن أستعير قلمك من فضلك؟
There are ten pens on my desk.
توجد عشرة أقلام على مكتبي.
Faisal will sell his big red bed.
سيبيع فيصل سريره الأحمر الكبير.
Turn left after the big building.
انعطف يساراً بعد المبنى الكبير.
Did you send the letter yesterday?
هل أرسلت الرسالة أمس؟
Please check the bill.
من فضلك راجع الفاتورة.
My sister has six pets.
لدى أختي ستة حيوانات أليفة.
أخطاء نطق تغيّر المعنى
Can I borrow your pin?
Can I borrow your pen?
pin تعني «دبوس»، أما «القلم» فهو pen بفم أكثر انفتاحاً.
Turn lift at the next street.
Turn left at the next street.
lift تعني «يرفع»، أما «يسار» فهي left. وهذا خطأ شائع عند وصف الطريق لسائق أو عند سؤال المارة.
Can you help me sit the table?
Can you help me set the table?
sit تعني «يجلس»، أما set the table فتعني «يجهّز المائدة».
Please pay the bell.
Please pay the bill.
bell تعني «جرس»، أما «الفاتورة» فهي bill بصوت /ɪ/ القصير.
نصائح
- صوت /e/ يُكتب بطرق مختلفة، فاحفظها: e في bed، وea في bread وhead، وai في said، وa في many وany، وie في friend.
- صوت /ɪ/ لا يُكتب بحرف i دائماً: فهو y في gym، وu في busy، وo في women، وE في أول English.
- انتبه إلى الكلمات التي يتغير معناها تماماً بتغيّر الصوت: lift (يرفع) وleft (يسار، أو غادر)، وfill (يملأ) وfell (سقط).
- عندما تتعلم كلمة جديدة فيها أحد الصوتين، قلها مع كلمة تعرفها فيها الصوت نفسه: bread مثل bed، وgym مثل sit، فهذا يثبّت النطق الصحيح في ذاكرتك.
أسئلة شائعة: الفرق بين نطق e و i مثل pen و pin
لماذا تبدو كلمتا pen وpin متشابهتين؟
لأن الصوتين قصيران ومتجاوران في الفم، ويفرّق بينهما فتح بسيط للفك. وأغلب الأمريكيين يفرّقون بينهما بوضوح، مع أن بعض لهجات جنوب الولايات المتحدة تنطقهما متشابهتين قبل n وm، لذلك اعتمد النطق المعياري الذي يفرّق بينهما.
كيف تُنطق كلمة English؟
تُنطق /ˈɪŋɡlɪʃ/، أي أن أولها صوت /ɪ/ القصير وليس /e/، مع أنها تُكتب بحرف E. فقل «إنْگْلِش» بكسرة مرتخية في أولها.
لماذا أجد رمزين مختلفين لصوت e في القواميس؟
القواميس البريطانية تكتب هذا الصوت /e/، وكثير من القواميس الأمريكية تكتبه /ɛ/، والمقصود صوت واحد، كما في bed وten.