الفرق بين نطق ship و sheep
Ship and Sheep
في الإنجليزية صوتان قريبان من الكسرة: صوت قصير مرتخٍ /ɪ/ كما في ship (سفينة)، وصوت طويل مشدود /iː/ كما في sheep (خروف). كثير من العرب ينطقون الصوتين بالطريقة نفسها، أو يختارون الصوت الخاطئ بسبب الكتابة، فيقول أحدهم I want to leave in Riyadh (أريد أن أغادر في الرياض) وهو يقصد live (أعيش).
وهذا الفرق من أهم الفروق في النطق الإنجليزي، لأنه يغيّر معنى كلمات شائعة كثيرة مثل sit وseat وfill وfeel. والفرق ليس في الطول فقط، بل في شكل الفم أيضاً، وهذا ما ستتعلمه في هذا الدرس مع أزواج كلمات وجمل للتدريب.
🎤 اضغط زر الميكروفون الأخضر بجانب أي كلمة أو جملة وانطقها، وسيخبرك الموقع هل نطقتها بوضوح. يعمل في متصفحات Chrome وEdge وSafari، ويحتاج إذنك لاستخدام الميكروفون.
كيف تنطقه بشكل صحيح؟
- 1صوت /iː/ في sheep: ابتسم واسحب زاويتي فمك إلى الجانبين، وارفع لسانك إلى الأمام والأعلى، وشُدّ عضلات فمك، ثم مدّ الصوت. وهو قريب من الياء الممدودة في كلمة «في».
- 2صوت /ɪ/ في ship: أرخِ شفتيك ولسانك، وافتح فمك أكثر قليلاً مما تفعل مع /iː/، وانطق الصوت قصيراً وسريعاً. وهو قريب من الكسرة القصيرة في «بِنْت»، لكن بفم أكثر ارتخاءً، فيقترب قليلاً من صوت e في bed.
- 3الفرق إذن في أمرين: /iː/ طويل ومشدود والشفتان مبتسمتان، و/ɪ/ قصير ومرتخٍ والشفتان عاديتان. لا تكتفِ بتقصير الصوت الطويل، بل غيّر شكل الفم أيضاً.
- 4اختبار الابتسامة: ضع إصبعيك على زاويتَي فمك وقل sheep ثم ship. مع sheep تشعر بأن شفتيك تتمددان كأنك تبتسم للتصوير، ومع ship تبقيان مرتخيتين. ثم سجّل صوتك لتتأكد من أن الكلمتين لا تبدوان متشابهتين.
أزواج كلمات يتغيّر معناها بالنطق
- shipسفينةsheepخروف
- sitيجلسseatمقعد
- liveيعيش، يسكنleaveيغادر
- fillيملأfeelيشعر
- hitيضربheatحرارة
- itهو، هي (لغير العاقل)eatيأكل
- chipرقاقة، شريحةcheapرخيص
- slipينزلقsleepينام
- fitيناسب المقاسfeetأقدام
- richغنيreachيصل
- stillما زالstealيسرق
- willسوفwheelعجلة
- bitقطعة صغيرةbeatيهزم
- lipشفةleapيقفز
اختبر أذنك
ستسمع كلمة واحدة من كل زوج، فاختر الكلمة التي سمعتها. 10 أسئلة.
كلمات للتدريب
- bigكبير
- fishسمك
- milkحليب
- sisterأخت
- windowنافذة
- minuteدقيقة
- cityمدينة
- Englishاللغة الإنجليزية
- seeيرى
- teaشاي
- greenأخضر
- streetشارع
- teacherمعلم
- peopleناس
- weekأسبوع
- machineآلة
جمل للتدريب
Is this seat taken?
هل هذا المقعد محجوز؟
Please sit in this seat.
من فضلك اجلس في هذا المقعد.
The sheep on the ship are sleeping.
الخراف التي على السفينة نائمة.
I will feel better if I eat something.
سأشعر بتحسن إذا أكلت شيئاً.
We live in a big city with many green parks.
نعيش في مدينة كبيرة فيها حدائق خضراء كثيرة.
Fill the cup with milk, please.
املأ الكوب بالحليب من فضلك.
Did you leave your keys in the kitchen?
هل تركت مفاتيحك في المطبخ؟
أخطاء نطق تغيّر المعنى
I want to leave in Riyadh.
I want to live in Riyadh.
leave بصوت طويل تعني «يغادر»، أما «يعيش» أو «يسكن» فهي live بصوت قصير مرتخٍ.
Please take a sit.
Please take a seat.
sit فعل بمعنى «يجلس»، أما «المقعد» فهو seat بصوت طويل، والعبارة الصحيحة take a seat بمعنى «تفضّل بالجلوس».
I fill tired today.
I feel tired today.
fill تعني «يملأ»، أما «يشعر» فهي feel بصوت /iː/ الطويل.
I saw a big sheep at the port.
I saw a big ship at the port.
sheep تعني «خروف»، أما «السفينة» فهي ship بصوت قصير.
نصائح
- الكتابة تساعدك غالباً: ee وea تُنطقان عادة /iː/ كما في see وtea، وحرف i في المقطع المغلق (الذي ينتهي بصوت ساكن) يُنطق عادة /ɪ/ كما في sit وbig.
- احفظ الكلمات التي يخالف نطقُها كتابتَها: been تُنطق /bɪn/ في الإنجليزية الأمريكية، وwomen تُنطق /ˈwɪmɪn/، وbusy تُنطق /ˈbɪzi/، وEnglish تبدأ بصوت /ɪ/.
- تدرّب على الأزواج بالترتيب: قل الكلمة ذات الصوت القصير ثم ذات الصوت الطويل عشر مرات (ship – sheep وsit – seat)، ثم اطلب من صديق أن يقول إحداهما لتخمّن أيهما سمعت.
- الصوت /iː/ أقصر قليلاً قبل الأصوات المهموسة، فهو في seat أقصر منه في see، لكنه يبقى مشدوداً والشفتان مبتسمتان، وهذا ما يميّزه عن /ɪ/.
أسئلة شائعة: الفرق بين نطق ship و sheep
هل الفرق بين ship وsheep في الطول فقط؟
لا، فالصوت في sheep أطول، وهو أيضاً مشدود، والشفتان معه مبتسمتان واللسان أعلى، أما الصوت في ship فقصير ومرتخٍ. ولهذا يرمز القاموس إليهما برمزين مختلفين: /iː/ و/ɪ/.
لماذا يُكتب صوت ee الطويل بطرق كثيرة؟
لأن الكتابة الإنجليزية احتفظت بأشكال قديمة، وأخذت كلمات من لغات أخرى مثل الفرنسية، فتجد الصوت نفسه في see وsea وthese وfield وreceive وmachine. لذلك احفظ نطق كل كلمة جديدة، وارجع إلى رمزها في القاموس.
كيف أتدرب على هذا الفرق وحدي؟
اختر خمسة أزواج من هذا الدرس، واستمع إلى نطقها في قاموس صوتي، ثم كرّرها وسجّل صوتك وقارنه بالأصل. وبعد ذلك تدرّب على الجمل القصيرة، لأن النطق داخل الجملة أصعب من نطق الكلمة وحدها.