Skip to content

Irregular verbs list with Arabic meanings

الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية: جدول التصريف مع الترجمة والنطق

الأفعال الشاذة (Irregular Verbs) هي الأفعال التي لا يُصاغ ماضيها بإضافة ed، مثل go – went – gone. ستجد هنا جدولاً بأهم 148 فعلاً شاذاً مع المصدر والماضي والتصريف الثالث والمعنى بالعربي، وزراً للاستماع إلى نطق كل فعل. اضغط على أي فعل لترى تصريفه في كل الأزمنة مع أمثلة مترجمة.

جدول الأفعال الشاذة

148 فعلاً

المصدر (V1)الماضي (V2)التصريف الثالث (V3)المعنى
ariseينشأ، يظهرarosearisenينشأ، يظهر
awakeيستيقظ، يوقظawokeawokenيستيقظ، يوقظ
beيكونwas / werebeenيكون
bearيتحمّل، يحملboreborneيتحمّل، يحمل
beatيهزم، يضربbeatbeatenيهزم، يضرب
becomeيصبحbecamebecomeيصبح
beginيبدأbeganbegunيبدأ
bendيثني، ينحنيbentbentيثني، ينحني
betيراهنbetbetيراهن
bindيربط، يُلزِمboundboundيربط، يُلزِم
biteيعضّ، يلدغbitbittenيعضّ، يلدغ
bleedينزفbledbledينزف
blowيهبّ، ينفخblewblownيهبّ، ينفخ
breakيكسر، ينكسرbrokebrokenيكسر، ينكسر
breedيُربّي، يتكاثرbredbredيُربّي، يتكاثر
bringيُحضِر، يجلبbroughtbroughtيُحضِر، يجلب
broadcastيبثّ، يذيعbroadcastbroadcastيبثّ، يذيع
buildيبنيbuiltbuiltيبني
burnيحرق، يحترقburned / burntburned / burntيحرق، يحترق
burstينفجر، يندفعburstburstينفجر، يندفع
buyيشتريboughtboughtيشتري
catchيمسك، يلحقcaughtcaughtيمسك، يلحق
chooseيختارchosechosenيختار
clingيتشبّث، يلتصقclungclungيتشبّث، يلتصق
comeيأتيcamecomeيأتي
costيكلّفcostcostيكلّف
creepيزحف، يتسلّلcreptcreptيزحف، يتسلّل
cutيقطع، يقصّcutcutيقطع، يقصّ
dealيتعامل، يتاجرdealtdealtيتعامل، يتاجر
digيحفرdugdugيحفر
doيفعل، يعملdiddoneيفعل، يعمل
drawيرسم، يسحبdrewdrawnيرسم، يسحب
dreamيحلمdreamed / dreamtdreamed / dreamtيحلم
drinkيشربdrankdrunkيشرب
driveيقود، يُوصِلdrovedrivenيقود، يُوصِل
eatيأكلateeatenيأكل
fallيسقط، يقعfellfallenيسقط، يقع
feedيُطعِمfedfedيُطعِم
feelيشعر، يحسّfeltfeltيشعر، يحسّ
fightيقاتل، يكافحfoughtfoughtيقاتل، يكافح
findيجد، يعثر علىfoundfoundيجد، يعثر على
fleeيفرّ، يهربfledfledيفرّ، يهرب
flingيقذف، يرمي بقوةflungflungيقذف، يرمي بقوة
flyيطير، يسافر بالطائرةflewflownيطير، يسافر بالطائرة
forbidيمنع، يحظرforbadeforbiddenيمنع، يحظر
forecastيتوقّع، يتنبّأforecastforecastيتوقّع، يتنبّأ
forgetينسىforgotforgottenينسى
forgiveيسامح، يغفرforgaveforgivenيسامح، يغفر
freezeيتجمّد، يجمّدfrozefrozenيتجمّد، يجمّد
getيحصل على، يصبحgotgot / gottenيحصل على، يصبح
giveيعطيgavegivenيعطي
goيذهبwentgoneيذهب
grindيطحنgroundgroundيطحن
growينمو، يزرعgrewgrownينمو، يزرع
hangيعلّق، يتدلّىhunghungيعلّق، يتدلّى
haveيملك، يتناولhadhadيملك، يتناول
hearيسمعheardheardيسمع
hideيخفي، يختبئhidhiddenيخفي، يختبئ
hitيضرب، يصطدمhithitيضرب، يصطدم
holdيمسك، يحملheldheldيمسك، يحمل
hurtيؤذي، يؤلمhurthurtيؤذي، يؤلم
keepيحتفظ، يستمرkeptkeptيحتفظ، يستمر
kneelيجثو على ركبتيهknelt / kneeledknelt / kneeledيجثو على ركبتيه
knowيعرفknewknownيعرف
layيضع، يبيضlaidlaidيضع، يبيض
leadيقود، يؤدي إلىledledيقود، يؤدي إلى
leanيتّكئ، يميلleaned / leantleaned / leantيتّكئ، يميل
leapيقفز، يثبleaped / leaptleaped / leaptيقفز، يثب
learnيتعلّمlearned / learntlearned / learntيتعلّم
leaveيغادر، يتركleftleftيغادر، يترك
lendيُعير، يُقرِضlentlentيُعير، يُقرِض
letيسمح، يدعletletيسمح، يدع
lieيستلقي، يرقدlaylainيستلقي، يرقد
lightيُشعل، يُضيءlit / lightedlit / lightedيُشعل، يُضيء
loseيفقد، يخسرlostlostيفقد، يخسر
makeيصنع، يُعِدّmademadeيصنع، يُعِدّ
meanيعني، يقصدmeantmeantيعني، يقصد
meetيقابل، يلتقيmetmetيقابل، يلتقي
misleadيضلّل، يخدعmisledmisledيضلّل، يخدع
mistakeيخلط بين، يظنّ خطأًmistookmistakenيخلط بين، يظنّ خطأً
misunderstandيُسيء الفهم، يفهم خطأًmisunderstoodmisunderstoodيُسيء الفهم، يفهم خطأً
overcomeيتغلّب على، يتجاوزovercameovercomeيتغلّب على، يتجاوز
payيدفعpaidpaidيدفع
proveيُثبت، يبرهنprovedproved / provenيُثبت، يبرهن
putيضعputputيضع
quitيترك، يتوقّف عنquitquitيترك، يتوقّف عن
readيقرأreadreadيقرأ
ridيُخلّص، يُزيلridridيُخلّص، يُزيل
rideيركبroderiddenيركب
ringيرنّ، يتّصل هاتفياًrangrungيرنّ، يتّصل هاتفياً
riseيرتفع، يُشرقroserisenيرتفع، يُشرق
runيركض، يديرranrunيركض، يدير
sayيقولsaidsaidيقول
seeيرى، يشاهدsawseenيرى، يشاهد
seekيبحث عن، يطلبsoughtsoughtيبحث عن، يطلب
sellيبيعsoldsoldيبيع
sendيرسلsentsentيرسل
setيضع، يضبطsetsetيضع، يضبط
sewيخيطsewedsewn / sewedيخيط
shakeيهزّ، يرتجفshookshakenيهزّ، يرتجف
shineيسطع، يلمعshone / shinedshone / shinedيسطع، يلمع
shootيطلق النار، يسدّدshotshotيطلق النار، يسدّد
showيُري، يعرضshowedshownيُري، يعرض
shrinkينكمش، يتقلّصshrank / shrunkshrunkينكمش، يتقلّص
shutيُغلقshutshutيُغلق
singيغنّي، يُنشدsangsungيغنّي، يُنشد
sinkيغرق، يغوصsanksunkيغرق، يغوص
sitيجلسsatsatيجلس
sleepينامsleptsleptينام
slideينزلق، يتزحلقslidslidينزلق، يتزحلق
smellيشمّ، تفوح رائحتهsmelled / smeltsmelled / smeltيشمّ، تفوح رائحته
speakيتكلّم، يتحدّثspokespokenيتكلّم، يتحدّث
speedيُسرع، يتجاوز السرعة المحددةsped / speededsped / speededيُسرع، يتجاوز السرعة المحددة
spellيتهجّىspelled / speltspelled / speltيتهجّى
spendينفق، يقضيspentspentينفق، يقضي
spillيسكب بالخطأ، ينسكبspilled / spiltspilled / spiltيسكب بالخطأ، ينسكب
spinيدور، يغزلspunspunيدور، يغزل
spitيبصقspit / spatspit / spatيبصق
splitيقسّم، يشقّsplitsplitيقسّم، يشقّ
spoilيُفسد، يدلّلspoiled / spoiltspoiled / spoiltيُفسد، يدلّل
spreadينشر، ينتشرspreadspreadينشر، ينتشر
springيقفز، ينبعsprang / sprungsprungيقفز، ينبع
standيقفstoodstoodيقف
stealيسرقstolestolenيسرق
stickيُلصق، يعلقstuckstuckيُلصق، يعلق
stingيلسع، يلدغstungstungيلسع، يلدغ
stinkتفوح منه رائحة كريهةstank / stunkstunkتفوح منه رائحة كريهة
strikeيضرب، يصطدم بـstruckstruckيضرب، يصطدم بـ
swearيُقسم، يشتمsworeswornيُقسم، يشتم
sweepيكنس، يجرفsweptsweptيكنس، يجرف
swellينتفخ، يتورّمswelledswollen / swelledينتفخ، يتورّم
swimيسبحswamswumيسبح
swingيتأرجح، يؤرجحswungswungيتأرجح، يؤرجح
takeيأخذ، يستغرقtooktakenيأخذ، يستغرق
teachيعلّم، يدرّسtaughttaughtيعلّم، يدرّس
tearيمزّق، يتمزّقtoretornيمزّق، يتمزّق
tellيخبر، يحكيtoldtoldيخبر، يحكي
thinkيفكّر، يعتقدthoughtthoughtيفكّر، يعتقد
throwيرميthrewthrownيرمي
understandيفهمunderstoodunderstoodيفهم
upsetيُزعج، يُحزنupsetupsetيُزعج، يُحزن
wakeيستيقظ، يوقظwokewokenيستيقظ، يوقظ
wearيرتدي، يلبسworewornيرتدي، يلبس
weepيبكيweptweptيبكي
winيفوز، يربحwonwonيفوز، يربح
windيلفّ، يتعرّجwoundwoundيلفّ، يتعرّج
withdrawيسحب، ينسحبwithdrewwithdrawnيسحب، ينسحب
writeيكتبwrotewrittenيكتب

احفظها في أربع مجموعات

حفظ الأفعال الشاذة أسهل بكثير إذا قسّمتها حسب طريقة تغيّرها:

أفعال لا تتغير أبداً (19)

التصريفات الثلاثة متشابهة، مثل cut – cut – cut. هذه أسهل مجموعة.

bet · broadcast · burst · cost · cut · forecast · hit · hurt · let · put · quit · read · rid · set · shut · spit · split · spread …

الماضي والتصريف الثالث متشابهان (73)

يتغير الفعل مرة واحدة فقط، مثل buy – bought – bought.

bend · bind · bleed · breed · bring · build · burn · buy · catch · cling · creep · deal · dig · dream · feed · feel · fight · find …

التصريف الثالث مثل المصدر (4)

يعود الفعل في التصريف الثالث إلى صورته الأصلية، مثل come – came – come.

become · come · overcome · run

ثلاثة تصريفات مختلفة (52)

لكل تصريف شكل مختلف، مثل go – went – gone. تحتاج هذه المجموعة إلى حفظ أكثر.

arise · awake · be · bear · beat · begin · bite · blow · break · choose · do · draw · drink · drive · eat · fall · fly · forbid …

Practice

0 / 10 correct

اختر التصريف الصحيح للفعل.

  1. 1.What is the past simple of “lend”?

  2. 2.What is the past participle (V3) of “see”?

  3. 3.What is the past simple of “show”?

  4. 4.What is the past participle (V3) of “lie”?

  5. 5.What is the past simple of “hide”?

  6. 6.What is the past participle (V3) of “understand”?

  7. 7.What is the past simple of “bend”?

  8. 8.What is the past participle (V3) of “forgive”?

  9. 9.What is the past simple of “bleed”?

  10. 10.What is the past participle (V3) of “creep”?

أسئلة شائعة عن الأفعال الشاذة

ما هي الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية؟

هي أفعال لا نصوغ ماضيها وتصريفها الثالث بإضافة ed كالأفعال المنتظمة، بل تتغير بطريقة خاصة يجب حفظها، مثل go – went – gone وeat – ate – eaten.

كم عدد الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية؟

يوجد أكثر من 200 فعل شاذ، لكن الشائع منها في الاستخدام اليومي حوالي 150 فعلاً، وهي الموجودة في هذا الجدول. إذا حفظتها فستغطي تقريباً كل ما تحتاجه.

ما الفرق بين التصريف الثاني والتصريف الثالث؟

التصريف الثاني (V2) هو الماضي البسيط، ونستخدمه وحده: I went. أما التصريف الثالث (V3) فهو اسم المفعول، ولا يأتي وحده بل بعد have أو has أو had أو فعل be: I have gone وIt was written.

ما أسهل طريقة لحفظ الأفعال الشاذة؟

احفظها في مجموعات حسب طريقة تغيّرها كما في هذه الصفحة، وردّد التصريفات الثلاثة معاً بصوت مرتفع، واكتب جملة لكل فعل. احفظ 10 أفعال يومياً وراجعها بالتمرين في آخر الصفحة.

شارك الصفحة:

شرح الماضي البسيطشرح المضارع التامالأفعال المنتظمة ونطق edكل دروس القواعد