شرح الأزمنة في اللغة الإنجليزية
English Tenses
في اللغة الإنجليزية 12 زمناً، وقد يبدو هذا العدد مخيفاً، لكن الفكرة أبسط مما تظن: كل زمن يتكوّن من اختيارين فقط. الأول هو الوقت: حاضر (present) أو ماضٍ (past) أو مستقبل (future). والثاني هو صورة الحدث: بسيط (simple) أو مستمر (continuous) أو تام (perfect) أو تام مستمر (perfect continuous). ثلاثة أوقات في أربع صور تعطيك 12 زمناً.
في هذا الدرس ترى الأزمنة كلها في جدول واحد مع أمثلة مترجمة، وتتعلّم قاعدة واحدة للنفي والسؤال في كل الأزمنة، وكيف تختار الزمن المناسب، والكلمات التي تدلّك عليه. ولكل زمن شرح مفصّل في دروس الأزمنة إذا أردت التعمّق.
الفكرة الأساسية: ثلاثة أوقات وأربع صور
لكل صورة من الصور الأربع معنى ثابت وتركيب ثابت مهما تغيّر الوقت. فإذا فهمت الصور الأربع في الحاضر فستفهمها بسهولة في الماضي والمستقبل، لأن الذي يتغير في الغالب هو زمن الفعل المساعد فقط: is working وwas working وwill be working. ولاحظ في الأمثلة الفعل read في الصور الأربع.
| الصورة | التركيب | الفكرة |
|---|---|---|
| البسيط (simple) | صيغة الفعل البسيطة: work ، worked ، will work | عادة أو حقيقة أو حدث كامل |
| المستمر (continuous) | be + الفعل + ing | حدث في منتصفه، مستمر في لحظة معينة |
| التام (perfect) | have + التصريف الثالث | حدث اكتمل قبل لحظة معينة، وله علاقة بها |
| التام المستمر (perfect continuous) | have been + الفعل + ing | نشاط استمر مدة من الزمن حتى لحظة معينة |
I read every night.
أقرأ كل ليلة.
البسيط: عادة.
I'm reading a book about space this week.
أقرأ هذا الأسبوع كتاباً عن الفضاء.
المستمر: شيء في منتصفه، لم أنتهِ منه بعد.
I've read this book twice.
قرأت هذا الكتاب مرتين.
التام: تجربة اكتملت قبل الآن.
I've been reading for two hours.
أقرأ منذ ساعتين.
التام المستمر: مدة مستمرة حتى الآن.
جدول الأزمنة في اللغة الإنجليزية مع أمثلة
في الجدول التالي الأزمنة الـ12 مرتّبة من الحاضر إلى الماضي إلى المستقبل. لاحظ كيف تتكرر التراكيب نفسها في كل وقت، ولا يتغير في الأزمنة المستمرة والتامة إلا الفعل المساعد. ونقصد بالتصريف الثالث (V3) صيغة الفعل التي تأتي بعد have، مثل finished وwritten وgone.
| الزمن | التركيب | مثال | المعنى بالعربي |
|---|---|---|---|
| المضارع البسيط (Present Simple) | الفعل الأصلي، ونضيف s مع he / she / it | She studies every day. | تذاكر كل يوم. |
| المضارع المستمر (Present Continuous) | am / is / are + الفعل + ing | She is studying now. | تذاكر الآن. |
| المضارع التام (Present Perfect) | have / has + التصريف الثالث | She has finished her homework. | لقد أنهت واجبها. |
| المضارع التام المستمر (Present Perfect Continuous) | have / has been + الفعل + ing | She has been studying for two hours. | تذاكر منذ ساعتين. |
| الماضي البسيط (Past Simple) | التصريف الثاني (V2) | She studied hard last night. | ذاكرت بجد ليلة أمس. |
| الماضي المستمر (Past Continuous) | was / were + الفعل + ing | She was studying when I called. | كانت تذاكر عندما اتصلتُ بها. |
| الماضي التام (Past Perfect) | had + التصريف الثالث | She had finished her homework before the guests arrived. | كانت قد أنهت واجبها قبل أن يصل الضيوف. |
| الماضي التام المستمر (Past Perfect Continuous) | had been + الفعل + ing | She had been studying for an hour when the power went out. | كانت تذاكر منذ ساعة عندما انقطعت الكهرباء. |
| المستقبل البسيط (Future Simple) | will + الفعل الأصلي | She will study with us tomorrow. | ستذاكر معنا غداً. |
| المستقبل المستمر (Future Continuous) | will be + الفعل + ing | This time tomorrow, she will be studying. | في مثل هذا الوقت غداً ستكون منشغلة بالمذاكرة. |
| المستقبل التام (Future Perfect) | will have + التصريف الثالث | By Sunday, she will have finished the book. | بحلول يوم الأحد ستكون قد أنهت الكتاب. |
| المستقبل التام المستمر (Future Perfect Continuous) | will have been + الفعل + ing | By June, she will have been studying English for three years. | بحلول يونيو ستكون قد أمضت ثلاث سنوات في دراسة الإنجليزية. |
قاعدة واحدة للنفي والسؤال في كل الأزمنة
لا تحتاج إلى حفظ 12 قاعدة للنفي والسؤال. في كل زمن فيه فعل مساعد (am / is / are وwas / were وhave / has وhad وwill) ننفي بوضع not بعد الفعل المساعد الأول، ونسأل بنقله إلى ما قبل الفاعل.
أما المضارع البسيط والماضي البسيط فليس فيهما فعل مساعد في الجملة المثبتة، فنستعين بـ do / does في المضارع وdid في الماضي، ويعود الفعل بعدها إلى صورته الأصلية. ويُستثنى فعل be الذي ينفي ويسأل بنفسه: Is she here? وI wasn't tired.
| الزمن | مثبت | منفي | سؤال |
|---|---|---|---|
| المضارع البسيط | He plays tennis. | He doesn't play tennis. | Does he play tennis? |
| الماضي البسيط | He played tennis. | He didn't play tennis. | Did he play tennis? |
| المضارع المستمر | She is working. | She isn't working. | Is she working? |
| الماضي المستمر | You were sleeping. | You weren't sleeping. | Were you sleeping? |
| المضارع التام | They have left. | They haven't left. | Have they left? |
| الماضي التام | He had eaten lunch. | He hadn't eaten lunch. | Had he eaten lunch? |
| المضارع التام المستمر | She has been waiting. | She hasn't been waiting. | Has she been waiting? |
| المستقبل البسيط | It will rain. | It won't rain. | Will it rain? |
| المستقبل التام | They will have arrived. | They won't have arrived. | Will they have arrived? |
كيف تختار الزمن الصحيح؟
قبل أن تكتب الجملة اسأل نفسك سؤالين. الأول: متى يحدث الشيء: في الماضي، أو الآن، أو في المستقبل؟ والثاني: كيف أنظر إليه؟ أهو عادة أو حدث كامل، أم حدث في منتصفه، أم حدث اكتمل قبل لحظة معينة، أم مدة مستمرة حتى لحظة معينة؟ والجدول التالي يساعدك في أشهر المواقف.
| الموقف | الزمن المناسب | مثال |
|---|---|---|
| عادة أو حقيقة ثابتة | المضارع البسيط | Khalid walks to work every day. |
| شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | المضارع المستمر | Noura is talking on the phone right now. |
| حدث انتهى في وقت محدد في الماضي | الماضي البسيط | We moved to Riyadh in 2019. |
| تجربة أو نتيجة تهمّنا الآن، دون ذكر وقت محدد | المضارع التام | I have visited Makkah three times. |
| نشاط بدأ في الماضي وما زال مستمراً | المضارع التام المستمر | I have been learning English since 2022. |
| حدث كان مستمراً حين قطعه حدث آخر | الماضي المستمر | I was driving when you called. |
| حدث وقع قبل حدث آخر في الماضي | الماضي التام | The movie had already started when we arrived. |
| قرار في لحظة الكلام أو عرض أو وعد | will | I'll help you with your bags. |
| خطة قررتها من قبل | be going to أو المضارع المستمر | We're going to travel to Abha next week. |
كلمات الدلالة لكل زمن
كلمات الدلالة تساعدك على اختيار الزمن، لكنها ليست قانوناً ثابتاً، فالمعنى هو الذي يحدد الزمن في النهاية. مثلاً for تأتي مع المضارع التام: I have lived here for five years. (أسكن هنا منذ خمس سنوات)، وتأتي أيضاً مع الماضي البسيط: I lived in Jeddah for five years. (عشت في جدة خمس سنوات ثم انتقلت منها).
| الزمن | كلمات الدلالة |
|---|---|
| المضارع البسيط | always, usually, often, sometimes, never, every day |
| المضارع المستمر | now, right now, at the moment, these days, Look!, Listen! |
| المضارع التام | ever, never, already, yet, just, so far, for, since |
| المضارع التام المستمر | for, since, all day, how long, lately |
| الماضي البسيط | yesterday, last week, ago, in 2015, when I was a child |
| الماضي المستمر | while, when, at that moment, at 9 p.m. yesterday |
| الماضي التام | before, after, by the time, already, never ... before |
| المستقبل البسيط | tomorrow, next week, soon, I think, probably |
| المستقبل المستمر | this time tomorrow, at 10 a.m. tomorrow |
| المستقبل التام | by tomorrow, by next year, by the time |
الأزمنة الإنجليزية مقارنة بالعربية
للفعل في العربية صيغتان للزمن هما الماضي والمضارع، ونعبّر عن المستقبل بالسين و«سوف»، ونستعين بـ«كان» و«قد» لمعانٍ أخرى. لذلك قد يقابل الصيغةَ العربية الواحدة أكثرُ من زمن في الإنجليزية، وهذا مصدر كثير من أخطاء المتعلمين العرب. لاحظ هذه المقابلات:
He is studying now.
هو يذاكر الآن.
«يذاكر» في العربية تعني he studies (عادة) وhe is studying (الآن)، والإنجليزية تفرّق بينهما.
I have lived in Riyadh for ten years.
أسكن في الرياض منذ عشر سنوات.
العربية تستخدم المضارع مع «منذ»، والإنجليزية تستخدم المضارع التام.
They were playing football when it started to rain.
كانوا يلعبون كرة القدم عندما بدأ المطر يهطل.
«كان + المضارع» يقابل غالباً الماضي المستمر.
The bus had left when we got to the station.
كانت الحافلة قد غادرت عندما وصلنا إلى المحطة.
«كان قد + الماضي» يقابل الماضي التام.
I'll call you when I get home.
سأتصل بك عندما أصل إلى البيت.
السين و«سوف» تقابلان will، وبعد when نستخدم المضارع البسيط كما نقول في العربية «عندما أصل».
نصائح لإتقان الأزمنة
ابدأ بالأزمنة الأكثر استخداماً: المضارع البسيط، والمضارع المستمر، والماضي البسيط، والمستقبل بـ will وgoing to، ثم المضارع التام. هذه الأزمنة تكفيك لأغلب ما تقوله في حياتك اليومية، أما أزمنة مثل المستقبل التام المستمر فنادرة في الكلام.
احفظ أربعة تراكيب بدلاً من 12 قاعدة: البسيط هو الفعل وحده (أو will + الفعل في المستقبل)، والمستمر = be + ing، والتام = have + التصريف الثالث، والتام المستمر = have been + ing. ثم غيّر زمن الفعل المساعد فقط: is working ثم was working ثم will be working.
تعلّم الأفعال الشاذة الأكثر شيوعاً بتصريفاتها الثلاثة، مثل go – went – gone، لأن الماضي البسيط والأزمنة التامة كلها تعتمد عليها.
اكتب كل يوم ثلاث جمل عن حياتك: واحدة عمّا فعلته أمس، وواحدة عمّا تفعله الآن، وواحدة عن خطتك للغد. هذا التمرين البسيط يثبّت الأزمنة الأساسية بسرعة.
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
I am living here since two years.
I have been living here for two years.
جملة «أعيش هنا منذ سنتين» تحتاج في الإنجليزية إلى المضارع التام المستمر لا المضارع المستمر، لأن الشيء بدأ في الماضي وما زال مستمراً. ومع المدة نستخدم for لا since.
I have met him last week.
I met him last week.
مع الوقت المحدد في الماضي مثل last week وyesterday نستخدم الماضي البسيط، لا المضارع التام.
She is knowing the answer.
She knows the answer.
أفعال الحالة مثل know وlike وwant لا تأتي عادةً في الأزمنة المستمرة.
When I will arrive, I will call you.
When I arrive, I will call you.
بعد when وbefore وafter وas soon as نستخدم المضارع البسيط للمستقبل، تماماً كما نقول في العربية «عندما أصل».
Did you went to school yesterday?
Did you go to school yesterday?
بعد do وdoes وdid يأتي الفعل في صورته الأصلية دائماً.
الخلاصة
- في الإنجليزية 12 زمناً: ثلاثة أوقات (حاضر وماضٍ ومستقبل) في أربع صور (بسيط ومستمر وتام وتام مستمر).
- البسيط للعادات والحقائق والأحداث الكاملة، والمستمر لحدث في منتصفه، والتام لحدث اكتمل قبل لحظة معينة، والتام المستمر لمدة مستمرة حتى لحظة معينة.
- المستمر = be + ing، والتام = have + التصريف الثالث، والتام المستمر = have been + ing.
- في النفي والسؤال نستخدم الفعل المساعد الأول، ونستعين بـ do / does / did في المضارع البسيط والماضي البسيط.
- المعنى هو الذي يحدد الزمن، وكلمات الدلالة مثل now وyesterday وsince تساعدك على اختياره.
Exercises
0 / 10 correct
تمارين على الأزمنة في اللغة الإنجليزية مع الحل والشرح.
1.Please be quiet. The children ___.
2.We ___ in this house since 2018.
3.She ___ TV when the phone rang.
4.By the time we arrived, the movie ___.
5.I ___ to Makkah three times so far.
6.This time tomorrow, I ___ to Dubai.
7.My father usually ___ to work by car.
8.When I ___ home, I will call you.
9.They ___ for two hours when the rain finally stopped.
10.Choose the correct sentence.
أسئلة شائعة عن الأزمنة في اللغة الإنجليزية
كم عدد الأزمنة في اللغة الإنجليزية؟
في كتب تعليم اللغة 12 زمناً: ثلاثة أوقات (حاضر وماضٍ ومستقبل)، ولكل وقت أربع صور (بسيط ومستمر وتام وتام مستمر). أما علماء اللغة فيقولون إن للفعل الإنجليزي زمنين فقط بالتصريف، مثل work وworked، وإن الباقي تراكيب بأفعال مساعدة مثل will وhave وbe.
ما أهم الأزمنة التي أبدأ بتعلّمها؟
ابدأ بالمضارع البسيط، ثم المضارع المستمر، ثم الماضي البسيط، ثم المستقبل بـ will وgoing to، ثم المضارع التام. هذه الأزمنة تغطي أغلب الكلام اليومي، والباقي يأتي بعدها بسهولة.
ما الفرق بين المضارع التام والماضي البسيط؟
الماضي البسيط لحدث انتهى في وقت محدد: I visited Abha last year. (زرت أبها العام الماضي). والمضارع التام لحدث له علاقة بالحاضر ولا نذكر وقته: I have visited Abha. (زرت أبها من قبل).
كيف أحفظ الأزمنة بسرعة؟
لا تحفظها جدولاً جامداً. افهم معنى الصور الأربع، وتدرّب على كل زمن بجمل عن حياتك أنت، واقرأ واستمع كثيراً لترى الأزمنة في سياقها الطبيعي.