صوت الشوا (ə) في الإنجليزي
The Schwa Sound
الشوا /ə/ هو أكثر صوت متحرك شيوعاً في اللغة الإنجليزية، وهو صوت قصير ضعيف مرتخٍ يشبه «أَ» خفيفة جداً، ولا يأتي إلا في المقاطع غير المنبورة. ويمكن أن يُكتب بأي حرف متحرك: a في about، وe في problem، وi في family، وo في today، وu في support. ولأن المتعلم العربي يقرأ الكلمة كما تُكتب، فإنه ينطق كل حرف متحرك بوضوح كامل، فيقول «بَنانا» بثلاث فتحات واضحة، والصحيح /bəˈnænə/ بمقطع واحد قوي في الوسط.
وهذا يجعل كلامك بطيئاً ومتقطعاً، والأهم أن عدم معرفة الشوا يصعّب عليك فهم الناطقين بالإنجليزية، لأنهم ينطقون الكلمات الصغيرة مثل to وfor وand وcan بالشوا في الكلام العادي. بل قد يتغير المعنى: فإذا نطقت can قوية في جملة مثل I can come فقد يسمعها الأمريكي I can't come. في هذا الدرس تتعلم كيف تنطق الشوا، وأين تجده في الكلمات والجمل.
🎤 اضغط زر الميكروفون الأخضر بجانب أي كلمة أو جملة وانطقها، وسيخبرك الموقع هل نطقتها بوضوح. يعمل في متصفحات Chrome وEdge وSafari، ويحتاج إذنك لاستخدام الميكروفون.
كيف تنطقه بشكل صحيح؟
- 1أرخِ فمك تماماً: الفك مفتوح قليلاً، والشفتان في وضعهما الطبيعي بلا ابتسام ولا ضمّ، واللسان مستريح في وسط الفم. ثم أخرج صوتاً قصيراً جداً بلا جهد، مثل الصوت الذي تصدره عندما تتردد وتفكر قبل أن تتكلم «أَ...»، لكن أقصر.
- 2لا تضغط على الشوا أبداً، فهو لا يأتي إلا في مقطع غير منبور: في about يكون النبر على المقطع الثاني، والشوا في حرف a في أولها، وفي banana /bəˈnænə/ تكون a الأولى والأخيرة شوا، والوسطى صوتاً واضحاً.
- 3في الأمريكية تُنطق النهايات er وor وar غير المنبورة شوا مع راء خفيفة /ɚ/، كما في teacher وdoctor وdollar، أما في البريطانية فتُنطق شوا بلا راء /ə/.
- 4الكلمات الصغيرة لها شكل ضعيف بالشوا في الكلام العادي: to /tə/، وfor /fɚ/، وand /ən/، وcan /kən/، وof /əv/، وa /ə/، وthe /ðə/. لكنها تعود إلى شكلها القوي عند التأكيد أو في آخر الجملة، كما في Where are you from? وYes, I can.
- 5اختبار التسجيل: سجّل صوتك وأنت تقول banana وa cup of tea، ثم استمع: إذا سمعت حروفاً متحركة واضحة في كل مقطع فأنت لم تستخدم الشوا. والصحيح أن يكون مقطع واحد قوياً وواضحاً، والباقي قصيراً ضعيفاً.
الكلمات حسب الصوت
الشوا في حرف a (Schwa spelled A)
- about
- again
- away
- ago
- banana
- sofa
- pizza
- breakfast
- woman
- camera
الشوا في حرف e (Schwa spelled E)
- problem
- children
- open
- seven
- garden
- happen
- listen
- moment
- student
- different
الشوا في حرف o (Schwa spelled O)
- today
- tomorrow
- police
- lemon
- second
- carrot
- freedom
- button
- compare
- correct
الشوا في حرفي i و u (Schwa spelled I or U)
- family
- pencil
- possible
- animal
- holiday
- support
- suggest
- success
- upon
- minus
- focus
- album
النهايات er و or و ar (Endings -er, -or and -ar)
- teacher
- doctor
- dollar
- sugar
- better
- mother
- actor
- color
- water
- grammar
كلمات للتدريب
- aboutحول، عن
- bananaموزة
- todayاليوم
- problemمشكلة
- familyعائلة
- doctorطبيب
- teacherمعلم
- childrenأطفال
- supportدعم، يدعم
- secondثانية، الثاني
- lemonليمون
- pencilقلم رصاص
- policeالشرطة
- breakfastفطور
- chocolateشوكولاتة
جمل للتدريب
I want to go to the bank.
أريد أن أذهب إلى البنك.
Can I have a cup of tea?
هل لي بكوب من الشاي؟
Salt and pepper, please.
الملح والفلفل من فضلك.
This is for you.
هذا لك.
We were at home from six to ten.
كنا في البيت من السادسة إلى العاشرة.
The doctor gave my sister a banana.
أعطى الطبيبُ أختي موزة.
Sara can speak three languages.
تستطيع سارة أن تتحدث ثلاث لغات.
أخطاء نطق تغيّر المعنى
I /kæn/ come to the meeting tomorrow.
I /kən/ come to the meeting tomorrow.
في الكلام العادي تُنطق can ضعيفة /kən/، أما can't فتُنطق قوية /kænt/، وكثيراً ما لا تُسمع t في آخرها. فإذا نطقت can قوية /kæn/ بفتحة واضحة فقد يفهم الأمريكي أنك قلت can't، أي عكس ما تقصد.
My brother is taller then me.
My brother is taller than me.
than تُنطق في الكلام ضعيفة بالشوا /ðən/، فتبدو قريبة من then (ثم، بعد ذلك)، لكن الكلمة الصحيحة للمقارنة هي than.
I should of called you yesterday.
I should have called you yesterday.
should have تُختصر في الكلام إلى should've وتُنطق /ˈʃʊdəv/، فتبدو مثل should of، لكن الصواب في الكتابة should have أو should've، ولا تُكتب should of أبداً.
نصائح
- ابدأ بالنبر: اعرف المقطع المنبور في الكلمة أولاً، ثم خفّف الحروف المتحركة في المقاطع الأخرى، فكثير منها يصير شوا.
- لا تعتمد على الكتابة، فليس للشوا حرف خاص به: a في about وo في today وu في support تُنطق كلها الصوت نفسه.
- استخدم الأشكال الضعيفة في الكلام العادي، والقوية في آخر الجملة أو عند التأكيد: I'm going to Jeddah بالشكل الضعيف /tə/، لكن Who are you talking to? بالشكل القوي /tuː/.
- تدرّب بطريقة التظليل (shadowing): شغّل تسجيلاً قصيراً، وكرّر وراءه مباشرة بالسرعة نفسها، وانتبه إلى الكلمات الصغيرة التي تكاد لا تُسمع.
أسئلة شائعة: صوت الشوا (ə) في الإنجليزي
ما هو صوت الشوا في الإنجليزية؟
هو صوت متحرك قصير وضعيف، رمزه /ə/، ويُنطق والفم مرتخٍ واللسان في وسطه. وهو أكثر صوت متحرك شيوعاً في الإنجليزية، ولا يأتي إلا في المقاطع غير المنبورة، مثل a في about وo في today.
هل يجب أن أستخدم الأشكال الضعيفة للكلمات الصغيرة؟
لا يُشترط أن تستخدمها لكي تُفهم، لكن استخدامها يجعل كلامك أكثر طبيعية وسلاسة. والأهم أن تعرفها لتفهم الناطقين بالإنجليزية، لأنهم يستخدمونها طوال الوقت، فتسمع a cup of tea سريعة متصلة كأنها كلمة واحدة.
كيف أفرّق بين can وcan't عند الاستماع؟
في الجملة العادية تُنطق can قصيرة ضعيفة /kən/ بلا نبر، أما can't فتُنطق بصوت واضح قوي /kænt/ وعليها نبر، حتى لو لم تُسمع t في آخرها. فاستمع إلى قوة الكلمة ووضوح صوتها المتحرك، لا إلى t وحدها.
هل الشوا موجود في الإنجليزية البريطانية والأمريكية؟
نعم، الشوا موجود في كلتيهما. والفرق الأوضح في النهايات er وor وar، فالأمريكيون ينطقونها شوا مع راء /ɚ/ كما في teacher وdoctor، والبريطانيون ينطقونها شوا بلا راء /ə/.