قواعد النبر في اللغة الإنجليزية
Word Stress
النبر هو الضغط على مقطع واحد في الكلمة، فيُنطق أعلى صوتاً وأطول وأوضح من بقية المقاطع. ففي banana (موزة) نضغط على المقطع الأوسط ba-NA-na، وفي doctor (طبيب) نضغط على الأول DOC-tor، والحروف الكبيرة في هذا الدرس تدل على المقطع المنبور. والعربية فيها نبر أيضاً، لكنه يتبع قواعد شبه ثابتة، أما في الإنجليزية فمكان النبر يختلف من كلمة إلى أخرى، ولهذا يضع كثير من المتعلمين النبر في غير مكانه، فيقولون com-FOR-ta-ble بدلاً من COM-for-ta-ble.
والنبر الخاطئ قد يجعل الكلمة صعبة الفهم حتى لو نطقت أصواتها كلها نطقاً صحيحاً، وقد يغيّر المعنى أحياناً: DES-ert (صحراء) غير des-SERT (حلوى)، وRE-cord اسم بمعنى «سجلّ»، أما re-CORD ففعل بمعنى «يسجّل». في هذا الدرس تتعلم أشهر قواعد النبر، مع مجموعات كلمات وجمل للتدريب.
🎤 اضغط زر الميكروفون الأخضر بجانب أي كلمة أو جملة وانطقها، وسيخبرك الموقع هل نطقتها بوضوح. يعمل في متصفحات Chrome وEdge وSafari، ويحتاج إذنك لاستخدام الميكروفون.
كيف تنطقه بشكل صحيح؟
- 1قسّم الكلمة إلى مقاطع، ثم اضغط على المقطع المنبور: ارفع صوتك قليلاً، وأطِل الحرف المتحرك، وانطقه بوضوح. أما المقاطع الأخرى فانطقها بسرعة وخفة، وكثيراً ما يتحول حرفها المتحرك إلى صوت ضعيف هو الشوا /ə/، كما في a الأولى والأخيرة في banana.
- 2أغلب الأسماء والصفات ذات المقطعين نبرها على المقطع الأول: TA-ble وHAP-py وDOC-tor. وكثير من الأفعال ذات المقطعين نبرها على المقطع الثاني: be-GIN وfor-GET وa-GREE. وهذه قواعد غالبة لا دائمة، فالاسم ho-TEL نبره على الثاني، والفعل VIS-it نبره على الأول.
- 3بعض الكلمات تُكتب بالطريقة نفسها اسماً وفعلاً، ويفرّق بينهما النبر: نبر الاسم على المقطع الأول، ونبر الفعل على الثاني، مثل RE-cord (سجلّ) وre-CORD (يسجّل)، وPRE-sent (هدية) وpre-SENT (يقدّم)، وOB-ject (شيء) وob-JECT (يعترض).
- 4الكلمات التي تنتهي بـ tion أو sion أو ic نبرها غالباً على المقطع الذي قبل النهاية مباشرة: in-for-MA-tion وde-CI-sion وe-co-NOM-ic. وفي القاموس تجد علامة صغيرة ˈ قبل المقطع المنبور، مثل /ˈteɪbəl/ في table.
- 5اختبار التصفيق: صفّق بقوة على المقطع المنبور وبخفة على البقية، فتكون ba-NA-na خفيفة ثم قوية ثم خفيفة. أو دندن الكلمة بلا حروف: banana تصبح «دا-داا-دا»، وdoctor تصبح «داا-دا».
الكلمات حسب الصوت
النبر على المقطع الأول (Stress on the first syllable)
- table
- happy
- doctor
- teacher
- water
- picture
- family
- window
- morning
- people
- student
- number
النبر على المقطع الثاني (Stress on the second syllable)
- about
- today
- begin
- hotel
- again
- because
- forget
- between
- police
- machine
- agree
- delicious
اسم أو فعل: النبر يتغير (Noun or verb: the stress moves)
- record
- present
- object
- increase
- export
- import
- project
- progress
- contract
- produce
النبر قبل tion و sion (Stress before -tion and -sion)
- station
- question
- nation
- action
- education
- information
- conversation
- invitation
- decision
- vacation
- pronunciation
كلمات للتدريب
- hotelفندق (النبر على المقطع الثاني)
- comfortableمريح (النبر على المقطع الأول)
- vegetableخضار (النبر على المقطع الأول)
- chocolateشوكولاتة (النبر على المقطع الأول)
- interestingممتع، مثير للاهتمام (النبر على المقطع الأول)
- photographصورة فوتوغرافية (النبر على المقطع الأول)
- photographerمصوّر (النبر على المقطع الثاني)
- importantمهم (النبر على المقطع الثاني)
- computerحاسوب (النبر على المقطع الثاني)
- developيطوّر (النبر على المقطع الثاني)
- bananaموزة (النبر على المقطع الثاني)
- engineerمهندس (النبر على المقطع الأخير)
- afternoonبعد الظهر (النبر على المقطع الأخير)
- universityجامعة (النبر على المقطع الثالث)
- Arabicاللغة العربية (النبر على المقطع الأول)
- desertصحراء (النبر على المقطع الأول)
- dessertحلوى (النبر على المقطع الثاني)
جمل للتدريب
I want to present you with a present.
أريد أن أقدّم لك هدية.
This hotel is very comfortable.
هذا الفندق مريح جداً.
The photographer took a beautiful photograph.
التقط المصوّر صورة جميلة.
The desert is hot, but the dessert is cold.
الصحراء حارة، لكن الحلوى باردة.
Saudi Arabia exports oil to many countries.
تصدّر السعودية النفط إلى دول كثيرة.
My brother is studying engineering at the university.
يدرس أخي الهندسة في الجامعة.
Is this information important?
هل هذه المعلومات مهمة؟
أخطاء نطق تغيّر المعنى
We ate a delicious desert after lunch.
We ate a delicious dessert after lunch.
desert نبرها على المقطع الأول DES-ert ومعناها «صحراء»، أما dessert فنبرها على الثاني des-SERT ومعناها «حلوى»، فإذا وضعت النبر في غير مكانه تغيّر المعنى.
I want to REcord a video.
I want to reCORD a video.
الفعل record بمعنى «يسجّل» نبره على المقطع الثاني، أما بالنبر على الأول فهو اسم بمعنى «سجلّ» أو «رقم قياسي». والحروف الكبيرة هنا تدل على المقطع المنبور.
My brother is THIRteen.
My brother is thirTEEN.
إذا نطقت thirteen بنبر على المقطع الأول فقد يسمعها المستمع thirty (ثلاثون). انبر المقطع الثاني thir-TEEN ومدّ صوت ee، ولا سيما عندما تقول الرقم وحده أو في آخر الجملة.
نصائح
- عندما تتعلم كلمة جديدة احفظ مكان نبرها مع معناها، فالنبر جزء من الكلمة مثل حروفها.
- الأرقام التي تنتهي بـ teen نبرها على المقطع الأخير، مثل fif-TEEN وsix-TEEN، والأرقام التي تنتهي بـ ty نبرها على الأول، مثل FIF-ty وSIX-ty. ومدّ صوت ee في teen ليسمع المستمع الفرق.
- في الأسماء المركبة يكون النبر غالباً على الجزء الأول، مثل CLASS-room وAIR-port وBUS stop.
- قد ينتقل النبر عندما تضيف نهاية إلى الكلمة: PHO-to-graph ثم pho-TO-gra-pher ثم pho-to-GRAPH-ic.
- لا تضغط على كل المقاطع بالقوة نفسها، فهذا يجعل كلامك آلياً. اضغط على مقطع واحد وخفّف البقية، وستلاحظ أن كلامك صار أوضح وأقرب إلى الطبيعي.
أسئلة شائعة: قواعد النبر في اللغة الإنجليزية
ما هو النبر في اللغة الإنجليزية؟
النبر (stress) هو أن تنطق مقطعاً واحداً في الكلمة أقوى من غيره: أعلى صوتاً وأطول وأوضح. فكلمة computer مثلاً فيها ثلاثة مقاطع، والنبر على الثاني: com-PU-ter.
هل يتغير معنى الكلمة إذا تغيّر النبر؟
نعم، في بعض الكلمات، وأشهرها الكلمات التي تكون اسماً وفعلاً، مثل PRE-sent (هدية) وpre-SENT (يقدّم)، وRE-cord (سجلّ) وre-CORD (يسجّل). وفي أغلب الكلمات الأخرى لا يتغير المعنى، لكن الكلمة تصبح صعبة الفهم.
كيف تُنطق كلمة Arabic؟
نبرها على المقطع الأول: AR-a-bic /ˈærəbɪk/، وهي من الاستثناءات القليلة لقاعدة ic، ويخطئ فيها بعض المتعلمين فيقولون a-RA-bic. أما Arabian فنبرها على المقطع الثاني: a-RA-bi-an، كما في the Arabian Peninsula (شبه الجزيرة العربية).
كيف أعرف مكان النبر في كلمة جديدة؟
انظر إلى رمز النطق في القاموس، فالعلامة ˈ توضع قبل المقطع المنبور، مثل /kəmˈpjuːtər/ في computer. ثم استمع إلى نطق الكلمة وكرّرها مع التصفيق على المقطع القوي.