A1🧱 أساسيات القواعد

شرح حروف الجر في اللغة الإنجليزية

Prepositions

حروف الجر (prepositions) كلمات صغيرة مثل in وon وat تبيّن الزمان والمكان والاتجاه. وهي من أصعب الأشياء على المتعلم العربي، لأن حرف الجر في العربية لا يقابله دائماً الحرف نفسه في الإنجليزية: نقول «في يوم الجمعة» لكن بالإنجليزية on Friday وليس in Friday.

في هذا الدرس تتعلّم حروف جر الزمان in وon وat، وحروف جر المكان مثل under وnext to وbetween وopposite، وحروف الحركة مثل to وinto وfrom، وأفعالاً لها حروف جر خاصة، مع أمثلة مترجمة وتمرين في آخر الدرس.

حروف جر الزمان: in و on و at

قاعدة سهلة: at للوقت الدقيق، وon للأيام والتواريخ، وin للفترات الأطول مثل الشهور والسنوات والفصول وأجزاء اليوم.

وانتبه إلى هذه الاستثناءات: نقول in the morning وin the afternoon وin the evening، لكن نقول at night. وإذا جمعنا اليوم وجزءاً منه نستخدم on، مثل on Friday morning. ولا نضع حرف جر قبل this وnext وlast وevery، فنقول next week وevery day.

وفي الإنجليزية الأمريكية نقول on the weekend، وفي البريطانية at the weekend.

الحرف	يُستخدم مع	أمثلة
at	الساعة والوقت الدقيق	at 7 o'clock ، at noon ، at night
on	الأيام والتواريخ	on Friday ، on May 5 ، on the first day of Ramadan
in	الشهور والسنوات والفصول وأجزاء اليوم	in May ، in 2030 ، in summer ، in the morning

The class starts at eight o'clock.
يبدأ الدرس الساعة الثامنة.
We visit our grandparents on Fridays.
نزور أجدادنا كل جمعة.
on Fridays بالجمع تعني «كل جمعة».
We travel to Abha in summer.
نسافر إلى أبها في الصيف.
I study in the evening, and I sleep at night.
أذاكر في المساء، وأنام في الليل.

حروف جر المكان: in و on و at

in تعني «داخل» مكان مغلق أو منطقة، مثل غرفة أو صندوق أو مدينة أو دولة. وon تعني «على» سطح شيء، مثل طاولة أو جدار. وat تعني «عند» نقطة أو مكان محدد نذهب إليه لغرض، مثل at the door وat school.

وتقول العربية «في المدرسة» و«في البيت» بحرف «في»، لكن الإنجليزية تقول at school وat home. وتقول العربية «في السيارة» و«في الحافلة»، أما الإنجليزية فتقول in the car لكن on the bus وon the plane.

الحرف	المعنى	أمثلة
in	داخل	in the box ، in the car ، in Riyadh ، in Saudi Arabia
on	على سطح	on the table ، on the wall ، on the floor ، on the second floor
at	عند نقطة أو مكان محدد	at the door ، at school ، at home ، at the airport

حروف جر المكان الأخرى

انتبه إلى الفرق بين in front of وopposite: in front of تعني «أمام» في الجهة نفسها، مثل سيارة واقفة أمام البيت، أما opposite فتعني «مقابل» في الجهة الأخرى، وغالباً يفصل بينهما شارع. وفي الإنجليزية الأمريكية يقولون أيضاً across from بمعنى opposite.

الحرف	المعنى	مثال
under	تحت	The cat is under the table.
next to	بجانب	The bank is next to the mosque.
between	بين شيئين	My house is between the school and the park.
opposite	مقابل	The pharmacy is opposite the hospital.
behind	خلف	The car is behind the house.
in front of	أمام	There is a tree in front of my house.
near	قريب من	We live near the beach.
above	فوق دون أن يلمسه	The clock is above the door.

حروف جر الحركة: to و into و from

نستخدم to للاتجاه نحو مكان، وinto للدخول إلى داخل مكان أو شيء، وfrom لنقطة البداية، وout of للخروج من الداخل.

وانتبه: لا نضع to قبل home، فنقول go home وليس go to home. ولا نقول arrive to، بل arrive in مع المدن والدول، وarrive at مع الأماكن المحددة مثل المطار.

الحرف	المعنى	مثال
to	إلى	I go to school by bus.
into	إلى داخل	Put your books into your bag.
from	من	This bus goes from the city center to the airport.
out of	إلى خارج	Take your phone out of your pocket.
across	إلى الجهة الأخرى	Let's walk across the street.

حرف الجر في آخر السؤال

في العربية نبدأ السؤال بحرف الجر، فنقول «من أين أنت؟» و«مع مَن تسكن؟». أما في الإنجليزية فنضع حرف الجر غالباً في آخر السؤال.

Where are you from?
من أين أنت؟
الصيغة الطبيعية Where are you from? وليس From where are you?
Who do you live with?
مع مَن تسكن؟
What are you looking at?
إلى ماذا تنظر؟
Who are you waiting for?
مَن تنتظر؟

أفعال وصفات لها حروف جر خاصة

بعض الأفعال والصفات يأتي بعدها حرف جر معيّن يجب حفظه معها، وكثير منها يختلف عن العربية:

بالعربية	بالإنجليزية	مثال
ينظر إلى	look at	Look at the board.
ينتظر (بدون حرف جر)	wait for	I'm waiting for the bus.
يستمع إلى	listen to	Listen to the teacher.
يصل إلى	arrive in / arrive at	We always arrive at the airport early.
جيد في	good at	She is good at math.
يدخل إلى	enter (بدون حرف جر)	Please knock before you enter the room.

أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب

The exam is in Sunday.
The exam is on Sunday.
مع أيام الأسبوع نستخدم on، مع أننا نقول في العربية «في يوم الأحد».
I'm waiting the bus.
I'm waiting for the bus.
بعد wait نضع for، مع أن «ينتظر» في العربية بدون حرف جر.
I go to home at two o'clock.
I go home at two o'clock.
لا نضع to قبل home.
From where are you?
Where are you from?
في الإنجليزية نضع حرف الجر في آخر السؤال.
She is good in English.
She is good at English.
نقول good at، مع أننا نقول في العربية «جيدة في».

الخلاصة

للزمان: at للساعة، وon للأيام والتواريخ، وin للشهور والسنوات والفصول.
للمكان: in داخل، وon على سطح، وat عند نقطة أو مكان محدد مثل at school.
under تحت، وnext to بجانب، وbetween بين، وopposite مقابل، وbehind خلف، وin front of أمام.
للحركة: to إلى، وinto إلى داخل، وfrom من، ونقول go home بدون to.
بعض الأفعال لها حرف جر خاص: look at وwait for وlisten to.

Exercises

0 / 10 correct

تمارين على حروف الجر في اللغة الإنجليزية مع الحل والشرح.

1.My English class is ___ Sunday.
2.The plane leaves ___ 6:30.
3.We travel to Abha ___ summer.
4.I always study ___ night.
5.My father is ___ home now.
6.The pictures are ___ the wall.
7.The pharmacy is ___ the bank and the supermarket.
8.There is a big tree ___ our house.
9.Please listen ___ the teacher.
10.I'm waiting ___ my brother.

أسئلة شائعة عن حروف الجر في اللغة الإنجليزية

متى نستخدم in و on و at للوقت؟

at للساعة والوقت الدقيق مثل at 5 o'clock، وon للأيام والتواريخ مثل on Monday، وin للشهور والسنوات والفصول مثل in June وin 2030.

ما الفرق بين in front of و opposite؟

in front of تعني «أمام» في الجهة نفسها، وopposite تعني «مقابل» في الجهة الأخرى، وغالباً يفصل بينهما شارع.

هل نقول arrive to أم arrive in؟

لا نقول arrive to. نقول arrive in مع المدن والدول مثل arrive in Riyadh، وarrive at مع الأماكن المحددة مثل arrive at the airport.

شارك الصفحة:

كل دروس القواعد

جدول الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية مع الترجمة ←