الفرق بين in و on و at

نستخدم in مع الأشياء الكبيرة والعامة: الشهور والسنوات والفصول، والمدن والدول، وداخل الأماكن. ونستخدم on مع الأيام والتواريخ، ومع الأسطح والشوارع. ونستخدم at مع الأشياء الدقيقة والمحددة: الساعة، والعنوان الكامل، ونقطة محددة مثل at the door.

• I was born in 2010.

  وُلدتُ عام 2010.

• We have a meeting on Sunday.

  لدينا اجتماع يوم الأحد.

• The class starts at 7:30.

  يبدأ الدرس الساعة 7:30.

للزمن: نستخدم in مع الفترات الطويلة: الشهور (in May)، والسنوات (in 2030)، والفصول (in summer)، وأجزاء اليوم (in the morning وin the afternoon وin the evening).

للمكان: نستخدم in عندما يكون الشيء داخل مكان له حدود، مثل الغرفة والصندوق والسيارة، أو داخل مدينة أو دولة: in the kitchen وin Riyadh وin Saudi Arabia.

• We fast in Ramadan.

  نصوم في رمضان.

  رمضان شهر، والشهور تأتي مع in.

• It is very hot in summer.

  يكون الجو حاراً جداً في الصيف.

• I study in the evening.

  أذاكر في المساء.

• My uncle lives in Dubai.

  يسكن عمي في دبي.

• The milk is in the fridge.

  الحليب في الثلاجة.

  الحليب داخل مكان له حدود.

للزمن: نستخدم on مع الأيام والتواريخ: on Friday وon May 5 وon the first day of school، ومع جزء من يوم محدد: on Friday morning.

للمكان: نستخدم on عندما يكون الشيء على سطح: on the table وon the wall وon the floor، ومع الطوابق: on the second floor، ومع الشوارع في الإنجليزية الأمريكية: on Olaya Street، ومع الحافلة والطائرة والقطار: on the bus وon the plane.

• We visit my grandparents on Fridays.

  نزور جدي وجدتي كل يوم جمعة.

  الأيام تأتي مع on.

• The exam is on May 10.

  الامتحان يوم 10 مايو.

• Your phone is on the table.

  هاتفك على الطاولة.

• There is a big clock on the wall.

  توجد ساعة كبيرة على الحائط.

• My office is on the third floor.

  مكتبي في الطابق الثالث.

  نقول on مع الطوابق، مع أننا نقول بالعربية «في».

للزمن: نستخدم at مع الوقت الدقيق: at 5 o'clock وat 7:30 وat noon وat midnight، ومع عبارات مثل at night وat the moment.

للمكان: نستخدم at مع نقطة محددة، أو مكان نكون فيه لنشاط معيّن: at the door وat the bus stop وat the airport، ومع at home وat school وat work، ومع العنوان الكامل الذي فيه رقم: at 25 Olaya Street.

• I wake up at 5 o'clock for Fajr.

  أستيقظ الساعة الخامسة لصلاة الفجر.

• The stars are beautiful at night.

  النجوم جميلة في الليل.

  نقول in the morning، لكن نقول at night.

• My father is at work now.

  أبي في العمل الآن.

• Wait for me at the door.

  انتظرني عند الباب.

• Let's meet at the mosque after Maghrib.

  لنلتقِ عند المسجد بعد صلاة المغرب.

هذه حالات يخطئ فيها كثير من المتعلمين، فانتبه لها جيداً.

تخيّل هرماً مقلوباً من ثلاث طبقات: في أعلاه، وهو الجزء الأعرض، in للأشياء الكبيرة والعامة، وفي وسطه on للأشياء الأصغر، وفي أسفله، وهو الرأس المدبب، at للأشياء الدقيقة والمحددة. كلما صار الزمن أو المكان أصغر وأدق نزلتَ نحو الرأس.

في الزمن: in 2030 ثم in May ثم on May 5 ثم at 9 o'clock. وفي المكان: in Saudi Arabia ثم in Riyadh ثم on Olaya Street ثم at 25 Olaya Street.