الشهور بالإنجليزي

Gregorian months

• January

  يناير (كانون الثاني)

  تُنطق: جانْيوِري · /ˈdʒænjuˌɛri/

  The new year starts in January.

  تبدأ السنة الجديدة في يناير.

• February

  فبراير (شباط)

  تُنطق: فِبْروِري · /ˈfɛbruˌɛri/

  February is a short month.

  فبراير شهر قصير.

• March

  مارس (آذار)

  تُنطق: مارْتش · /mɑrtʃ/

  I was born in March.

  وُلدت في مارس.

• April

  أبريل (نيسان)

  تُنطق: إيپْرِل · /ˈeɪprəl/

  The weather is nice in April.

  الجو جميل في أبريل.

• May

  مايو (أيار)

  تُنطق: مِي · /meɪ/

  Our exams start in May.

  تبدأ اختباراتنا في مايو.

• June

  يونيو (حزيران)

  تُنطق: جون · /dʒun/

  Summer starts in June.

  يبدأ الصيف في يونيو.

• July

  يوليو (تموز)

  تُنطق: جُولاي · /dʒuˈlaɪ/

  July is very hot in Riyadh.

  يوليو حار جداً في الرياض.

• August

  أغسطس (آب)

  تُنطق: أوگَسْت · /ˈɔɡəst/

  We travel to Abha every August.

  نسافر إلى أبها في أغسطس من كل عام.

• September

  سبتمبر (أيلول)

  تُنطق: سِپْتِمْبَر · /sɛpˈtɛmbɚ/

  Saudi National Day is on September 23rd.

  اليوم الوطني السعودي في 23 سبتمبر.

• October

  أكتوبر (تشرين الأول)

  تُنطق: أكْتوبَر · /ɑkˈtoʊbɚ/

  My brother's wedding is in October.

  حفل زواج أخي في أكتوبر.

• November

  نوفمبر (تشرين الثاني)

  تُنطق: نوڤِمْبَر · /noʊˈvɛmbɚ/

  We go camping in the desert in November.

  نخرج للتخييم في البر في نوفمبر.

• December

  ديسمبر (كانون الأول)

  تُنطق: دِسِمْبَر · /dɪˈsɛmbɚ/

  December is the last month of the year.

  ديسمبر هو آخر شهر في السنة.

Hijri months

• Muharram

  محرّم (الشهر الأول)

  تُنطق: مُحَرَّم

  Muharram is the first month of the Hijri year.

  محرّم هو الشهر الأول في السنة الهجرية.

• Safar

  صفر (الشهر الثاني)

  تُنطق: صَفَر

  Safar comes after Muharram.

  يأتي صفر بعد محرّم.

• Rabi al-Awwal

  ربيع الأول (الشهر الثالث)

  تُنطق: رَبيع الأوَّل

  Rabi al-Awwal is the third Hijri month.

  ربيع الأول هو الشهر الهجري الثالث.

• Rabi al-Thani

  ربيع الآخر أو ربيع الثاني (الشهر الرابع)

  تُنطق: رَبيع الثاني

  Rabi al-Thani comes after Rabi al-Awwal.

  يأتي ربيع الآخر بعد ربيع الأول.

• Jumada al-Ula

  جمادى الأولى (الشهر الخامس)

  تُنطق: جُمادى الأولى

  The fifth Hijri month is Jumada al-Ula.

  الشهر الهجري الخامس هو جمادى الأولى.

• Jumada al-Akhirah

  جمادى الآخرة (الشهر السادس)

  تُنطق: جُمادى الآخِرة

  The sixth Hijri month is Jumada al-Akhirah.

  الشهر الهجري السادس هو جمادى الآخرة.

• Rajab

  رجب (الشهر السابع)

  تُنطق: رَجَب

  Rajab is one of the four sacred months.

  رجب أحد الأشهر الحُرُم الأربعة.

• Shaban

  شعبان (الشهر الثامن)

  تُنطق: شَعْبان

  Ramadan comes after Shaban.

  يأتي رمضان بعد شعبان.

• 🌙

  Ramadan

  رمضان (الشهر التاسع)

  تُنطق: رَمَضان

  Muslims fast in Ramadan.

  يصوم المسلمون في رمضان.

• Shawwal

  شوال (الشهر العاشر)

  تُنطق: شَوّال

  Eid al-Fitr is on the first of Shawwal.

  عيد الفطر في الأول من شوال.

• Dhu al-Qadah

  ذو القعدة (الشهر الحادي عشر)

  تُنطق: ذو القَعْدة

  Dhu al-Qadah is the eleventh Hijri month.

  ذو القعدة هو الشهر الهجري الحادي عشر.

• 🕋

  Dhu al-Hijjah

  ذو الحجة (الشهر الثاني عشر)

  تُنطق: ذو الحِجّة

  Hajj is in Dhu al-Hijjah.

  الحج في شهر ذي الحجة.

Calendar words

• month

  شهر

  تُنطق: مَنْث · /mʌnθ/

  A month has about thirty days.

  في الشهر نحو ثلاثين يوماً.

• year

  سنة (عام)

  تُنطق: يير · /ˈjɪr/

  A year has twelve months.

  في السنة اثنا عشر شهراً.

• date

  تاريخ

  تُنطق: دِيت · /deɪt/

  Write the date at the top of the page.

  اكتب التاريخ في أعلى الصفحة.

• 📅

  calendar

  تقويم (رزنامة)

  تُنطق: كالِنْدَر · /ˈkæləndɚ/

  There is a calendar on the wall.

  يوجد تقويم على الحائط.

• Gregorian calendar

  التقويم الميلادي

  تُنطق: گْرِگوريَن كالِنْدَر

  Most countries use the Gregorian calendar.

  تستخدم معظم الدول التقويم الميلادي.

• Hijri calendar

  التقويم الهجري

  تُنطق: هِجْري كالِنْدَر

  The Hijri calendar follows the moon.

  يعتمد التقويم الهجري على القمر.

• next month

  الشهر القادم

  تُنطق: نِكْسْت مَنْث

  We travel to Makkah next month.

  نسافر إلى مكة الشهر القادم.

• last year

  العام الماضي

  تُنطق: لاسْت يير

  I started learning English last year.

  بدأت تعلّم الإنجليزية في العام الماضي.

• What's the date today?

  ما تاريخ اليوم؟

• It's March 10th.

  اليوم هو العاشر من مارس.

• What month is it?

  في أي شهر نحن؟

• When is your birthday?

  متى يوم ميلادك؟

• My birthday is in July.

  يوم ميلادي في يوليو.

• I was born on May 5th, 2010.

  وُلدت في 5 مايو 2010.

• Ramadan starts next week.

  يبدأ رمضان الأسبوع القادم.

• See you at the end of the month.

  أراك في آخر الشهر.

• أسماء الشهور تبدأ دائماً بحرف كبير: نكتب January لا january، وكذلك الأشهر الهجرية مثل Ramadan وShawwal.
• نستخدم in مع الشهر وحده ومع السنة: in May وin 2030. أما إذا ذكرنا يوماً محدداً فنستخدم on: on May 5th.
• في أمريكا يُكتب الشهر قبل اليوم: March 4, 2026، وفي بريطانيا يُكتب اليوم أولاً: 4 March 2026. لذلك فالتاريخ 3/4/2026 يعني 4 مارس في أمريكا و3 أبريل في بريطانيا، فاكتب اسم الشهر بالحروف لتتجنب اللبس.
• نقرأ رقم اليوم في التاريخ رقماً ترتيبياً: نكتب May 5 ونقرؤها May fifth، أو the fifth of May.
• تُختصر الشهور غالباً بأول ثلاثة حروف، مثل Jan وFeb وAug وDec، وتجدها في التقويمات وعلى عبوات المنتجات.
• الأشهر الهجرية أسماء عربية، فانطقها كما تنطقها بالعربية. وقد تجدها مكتوبة بأكثر من طريقة، مثل Shaban وSha'ban، وDhu al-Hijjah وDhul-Hijjah، وكلها مقبولة.