الساعة والوقت بالإنجليزي

Time words

• hour

  ساعة (60 دقيقة)

  تُنطق: آوَر · /ˈaʊɚ/

  I study English for an hour every day.

  أذاكر الإنجليزية ساعة كل يوم.

• minute

  دقيقة

  تُنطق: مِنِت · /ˈmɪnɪt/

  Wait a minute, please.

  انتظر دقيقة من فضلك.

• second

  ثانية

  تُنطق: سِكَنْد · /ˈsɛkənd/

  A minute has sixty seconds.

  في الدقيقة ستون ثانية.

• 🕰️

  clock

  ساعة حائط أو مكتب

  تُنطق: كْلاك · /klɑk/

  There is a big clock in the station.

  توجد ساعة كبيرة في المحطة.

• ⌚

  watch

  ساعة يد

  تُنطق: واتْش · /wɑtʃ/

  My father gave me a new watch.

  أهداني أبي ساعة يد جديدة.

• 🌅

  morning

  صباح

  تُنطق: مورْنِنْگ · /ˈmɔrnɪŋ/

  I drink coffee every morning.

  أشرب القهوة كل صباح.

• noon

  الظهر (الساعة 12 ظهراً)

  تُنطق: نون · /nun/

  The sun is high at noon.

  تكون الشمس مرتفعة عند الظهر.

• afternoon

  بعد الظهر (العصر)

  تُنطق: أفْتَرْنون · /ˌæftɚˈnun/

  We have a football match this afternoon.

  عندنا مباراة كرة قدم بعد ظهر اليوم.

• 🌆

  evening

  مساء

  تُنطق: إيڤْنِنْگ · /ˈivnɪŋ/

  My father reads the news every evening.

  يقرأ أبي الأخبار كل مساء.

• 🌙

  night

  ليل (ليلة)

  تُنطق: نايْت · /naɪt/

  I read for twenty minutes every night.

  أقرأ عشرين دقيقة كل ليلة.

• midnight

  منتصف الليل

  تُنطق: مِدْنايْت · /ˈmɪdnaɪt/

  The shop is open until midnight.

  المتجر مفتوح حتى منتصف الليل.

How to tell the time

• 🕒

  It's three o'clock.

  الساعة الثالثة تماماً (3:00)

  تُنطق: إتْس ثْري أكْلاك

  The meeting is at three o'clock.

  الاجتماع الساعة الثالثة.

• It's five past three.

  الثالثة وخمس دقائق (3:05)

  تُنطق: إتْس فايڤ پاسْت ثْري

  The bus leaves at five past seven.

  تنطلق الحافلة الساعة السابعة وخمس دقائق.

• It's ten past three.

  الثالثة وعشر دقائق (3:10)

  تُنطق: إتْس تِن پاسْت ثْري

  It's ten past nine. You're late!

  الساعة التاسعة وعشر دقائق، لقد تأخرت!

• It's quarter past three.

  الثالثة والربع (3:15)

  تُنطق: إتْس كْوورْتَر پاسْت ثْري

  School starts at quarter past seven.

  يبدأ الدوام المدرسي الساعة السابعة والربع.

• It's twenty past three.

  الثالثة والثلث (3:20)

  تُنطق: إتْس تْوِنْتي پاسْت ثْري

  Let's meet at twenty past four.

  لنلتقِ الساعة الرابعة والثلث.

• 🕞

  It's half past three.

  الثالثة والنصف (3:30)

  تُنطق: إتْس هاف پاسْت ثْري

  We have dinner at half past eight.

  نتناول العشاء الساعة الثامنة والنصف.

• It's twenty to four.

  الرابعة إلا ثلثاً (3:40)

  تُنطق: إتْس تْوِنْتي تو فور

  The train arrives at twenty to four.

  يصل القطار الساعة الرابعة إلا ثلثاً.

• It's quarter to four.

  الرابعة إلا ربعاً (3:45)

  تُنطق: إتْس كْوورْتَر تو فور

  The shop closes at quarter to twelve.

  يغلق المتجر الساعة الثانية عشرة إلا ربعاً.

• It's ten to four.

  الرابعة إلا عشر دقائق (3:50)

  تُنطق: إتْس تِن تو فور

  I leave home at ten to seven.

  أخرج من البيت الساعة السابعة إلا عشر دقائق.

• It's five to four.

  الرابعة إلا خمس دقائق (3:55)

  تُنطق: إتْس فايڤ تو فور

  The lesson ends at five to nine.

  ينتهي الدرس الساعة التاسعة إلا خمس دقائق.

• It's three forty-five.

  الثالثة وخمس وأربعون دقيقة (3:45)

  تُنطق: إتْس ثْري فورْتي فايڤ

  My flight is at nine forty-five.

  موعد رحلتي الساعة 9:45.

• It's three oh five.

  الثالثة وخمس دقائق (3:05)

  تُنطق: إتْس ثْري أو فايڤ

  The next train is at four oh five.

  القطار التالي الساعة 4:05.

a.m., p.m. and times of day

• a.m.

  صباحاً (من منتصف الليل إلى الظهر)

  تُنطق: إيه إم

  The bank opens at 9 a.m.

  يفتح البنك الساعة 9 صباحاً.

• p.m.

  مساءً (من الظهر إلى منتصف الليل)

  تُنطق: پي إم

  The doctor can see you at 4 p.m.

  يستطيع الطبيب أن يراك الساعة 4 عصراً.

• in the morning

  صباحاً (في الصباح)

  تُنطق: إن ذَ مورْنِنْگ

  I wake up at six in the morning.

  أستيقظ الساعة السادسة صباحاً.

• in the afternoon

  بعد الظهر

  تُنطق: إن ذي أفْتَرْنون

  My brother comes home at two in the afternoon.

  يعود أخي إلى البيت الساعة الثانية بعد الظهر.

• in the evening

  مساءً (في المساء)

  تُنطق: إن ذي إيڤْنِنْگ

  The match starts at nine in the evening.

  تبدأ المباراة الساعة التاسعة مساءً.

• at night

  ليلاً (في الليل)

  تُنطق: آت نايْت

  I go to bed at eleven at night.

  أنام الساعة الحادية عشرة ليلاً.

• What time is it?

  كم الساعة؟

• Excuse me, do you have the time?

  لو سمحت، كم الساعة؟

• What time does the class start?

  متى تبدأ الحصة؟

• It starts at eight o'clock.

  تبدأ الساعة الثامنة.

• Hurry up! We're late.

  أسرع! لقد تأخرنا.

• It's almost ten o'clock.

  الساعة تقترب من العاشرة.

• See you at six thirty.

  أراك الساعة السادسة والنصف.

• How long does it take?

  كم من الوقت يستغرق ذلك؟

• نستخدم past للدقائق بعد الساعة (من 1 إلى 30)، وto للدقائق قبل الساعة التالية (من 31 إلى 59): ten past five (5:10) وten to six (5:50). وفي أمريكا تسمع أيضاً after بدل past، مثل ten after five.
• الطريقة الأسهل والأكثر استخداماً اليوم: قل الساعة ثم الدقائق كما تراها على الساعة الرقمية: 7:45 = seven forty-five. وإذا كانت الدقائق من 1 إلى 9 فنقول oh قبلها: 7:05 = seven oh five.
• نستخدم o'clock مع الساعة الكاملة فقط: It's five o'clock، ولا نقول five thirty o'clock. ولا نجمع بينها وبين a.m. أو p.m.، بل نقول 5 p.m. أو five o'clock.
• نستخدم at قبل الوقت: at seven o'clock، وin مع أجزاء اليوم: in the morning وin the evening، لكننا نقول at night وat noon وat midnight.
• 12 p.m. تعني الظهر، و12 a.m. تعني منتصف الليل، ولهذا يفضّل كثير من الناس قول noon وmidnight لتجنّب اللبس.
• انتبه: Do you have the time? تعني «كم الساعة؟»، أما Do you have time? بدون the فتعني «هل لديك وقت فراغ؟».