The Difference Between Borrow and Lend
Many learners of English say Can you borrow me your pen?, but this sentence is wrong. The reason is that borrow and lend describe the same situation, but each verb sees it from a different side: borrow from the side of the person who takes, and lend from the side of the person who gives.
In this lesson, you will learn what each verb means, how to use it in a correct sentence and what its past form is. There is also a comparison table, an easy way to remember the difference, and an exercise at the end of the lesson.
The rule in short
borrow = you take something (an object or money) from someone and give it back to them later. lend = you give something (an object or money) to someone, and they give it back to you later.
Always ask yourself: is the thing coming to me, or is it going away from me? If it is coming to you, use borrow. If it is going away from you, use lend.
Khalid borrowed my pen.
Khalid is the one who took the pen.
I lent Khalid my pen.
The same situation, but from my side: I am the one who gave it.
What borrow means and how to use it
borrow means to take something that belongs to someone else for a short time and then give it back. You can borrow things, and you can also borrow money.
The pattern: borrow + the thing + from + the person. We can leave out from and the person if it is clear from the conversation who we mean. borrow is a regular verb: borrow – borrowed – borrowed.
Can I borrow your pen, please?
I borrowed a book from the school library.
Omar borrowed 100 riyals from his brother.
We use borrow with money, too.
Could I borrow your charger for a minute?
What lend means and how to use it
lend means to give something that belongs to you to another person for a short time, and you expect them to give it back to you. You can lend things, and you can also lend money.
It has two patterns: lend + the person + the thing, as in lend me your pen, or lend + the thing + to + the person, as in lend your pen to me. Be careful: lend is an irregular verb. Its past simple and its past participle are both lent.
Can you lend me your pen, please?
My father lent me his car yesterday.
Sara lent her notebook to Noura.
When the thing comes first, we put to before the person.
The library lends books to students for two weeks.
Comparison table: borrow and lend
| Feature | borrow | lend |
|---|---|---|
| Meaning | to take something for a short time (a thing or money) | to give something for a short time (a thing or money) |
| Where the thing goes | It comes to you. | It goes away from you. |
| Preposition | from before the owner of the thing | to before the person who takes it |
| Pattern | borrow + the thing + from + the person | lend + the person + the thing, or lend + the thing + to + the person |
| Past simple and past participle | borrowed – borrowed (regular) | lent – lent (irregular) |
| Example | Can I borrow your pen? | Can you lend me your pen? |
Asking for the same thing in two ways
You can ask for the same thing with borrow or with lend, and the meaning is the same. The only difference is the subject: with borrow, the subject is you (I), and with lend, the subject is the owner of the thing (you). The word could is more polite than can.
For things that you will not give back, like water or tissues, it is better to say Can I have ...? instead of using borrow.
Could I borrow your laptop this afternoon?
Could you lend me your laptop this afternoon?
The same meaning, but here the subject is the owner of the laptop.
Can I have a tissue, please?
You will not give the tissue back, so we don't use borrow.
An easy way to remember
The word lend is like send in sound and in meaning: in both cases, the thing leaves your hands and goes to another person.
Learn each verb together with its preposition: borrow from = take from, and lend to = give to.
Think about who asks and who gives: if you ask for something so that you can take it and use it, that is borrow. If you give something to someone for a while, that is lend. It works the same way with money: you borrow money from a bank, and a bank can lend you money.
Common mistakes learners make
Can you borrow me your pen?
Can you lend me your pen?
The owner of the pen is the one who will give it, so we use lend. We never say borrow me.
Can I lend your pen?
Can I borrow your pen?
You are the one who will take the pen, so we use borrow.
I lended him my car.
I lent him my car.
lend is an irregular verb: its past form is lent, not lended.
I borrowed my laptop to Khalid.
I lent my laptop to Khalid.
The laptop went from you to Khalid, so the correct verb is lend, and its past form is lent.
Summary
- borrow = you take something and give it back later (a thing or money). We use from with it.
- lend = you give something and get it back later (a thing or money). We put the person right after it, or we use to.
- Can I borrow your pen? and Can you lend me your pen? have the same meaning.
- The past form of borrow is borrowed, and the past form of lend is lent.
- We never say borrow me.
Exercises
0 / 8 correct
Practise what you learned. Every answer is explained.
1.Can I ___ your dictionary, please?
2.Could you ___ me your charger?
3.Fahad ___ 200 riyals from his uncle last month.
4.I ___ my bike to Saad yesterday.
5.Choose the correct sentence.
6.The library ___ books to students for two weeks.
7.Huda borrowed this book ___ her teacher.
8.A: Can I borrow your phone? B: Sorry, I already ___ it to Turki.
Frequently asked questions
What is the difference between borrow and lend, in short?
borrow means you take something from someone and will give it back, and lend means you give something to someone and they will give it back. We say I borrowed a book from Saad. and Saad lent me a book.
What are the past forms of lend and borrow?
lend is an irregular verb, and its forms are lend – lent – lent, as in I lent him my book yesterday. borrow is regular: borrow – borrowed – borrowed.
What does loan mean, and is it the same as lend?
loan is mainly a noun. It means an amount of money that you borrow, or a thing that someone lends you, as in This book is on loan from the library. In American English, it is sometimes used as a verb that means lend, but lend is more common and the safer choice.