Pronunciación de s y es al final de la palabra
Pronouncing -s and -es Endings
Añadimos s o es al final de la palabra en muchos casos: en el plural de los sustantivos, como cats y dogs; en el verbo en presente simple después de he, she e it, como works y plays, y en el posesivo, como Sara's. Esta terminación tiene tres sonidos, /s/, /z/ e /ɪz/, pero muchos estudiantes la pronuncian siempre como una s, la omiten al hablar o añaden /ɪz/ donde no corresponde.
Omitir la terminación es más grave que pronunciarla con un sonido parecido, porque cambia el significado o hace que la oración sea incorrecta: bus (autobús) no es lo mismo que buses (autobuses), y She watch TV es una oración incorrecta; lo correcto es She watches TV. En esta lección aprenderás una regla fácil, parecida a la regla de ed, con grupos de palabras para cada sonido y oraciones para practicar.
🎤 Pulsa el botón verde del micrófono junto a cualquier palabra o frase y dila: el sitio te dirá si la pronunciaste con claridad. Funciona en Chrome, Edge y Safari, y necesita tu permiso para usar el micrófono.
Cómo pronunciarlo correctamente
- 1Fíjate en el último sonido de la palabra original, no en la última letra escrita, exactamente igual que en la regla de ed.
- 2Si la palabra termina en un sonido sibilante o parecido, es decir, /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/, /tʃ/ o /dʒ/, pronuncia la terminación /ɪz/. Solo en este caso añadimos una sílaba nueva: bus tiene una sílaba y buses tiene dos. Entre estas palabras están las que terminan en x, como box, porque la x se pronuncia /ks/.
- 3Si la palabra termina en otro sonido sordo, como /p/, /t/, /k/, /f/ o /θ/, pronuncia la terminación /s/, como en cats, books y cups.
- 4En los demás casos, es decir, después de las vocales y de los sonidos sonoros como /b/, /d/, /g/, /l/, /m/, /n/ y /v/, pronuncia la terminación /z/, una s sonora, como en dogs, plays y phones. Pon la mano en la garganta: con /z/ notas la vibración y con /s/ no la notas.
Palabras por sonido
Se pronuncia /s/ (/s/ sound)
- cats
- books
- cups
- maps
- shirts
- students
- stops
- helps
- works
- likes
- laughs
- months
Se pronuncia /z/ (/z/ sound)
- dogs
- bags
- cars
- friends
- phones
- days
- boys
- rooms
- apples
- plays
- goes
- reads
Se pronuncia /ɪz/, con una sílaba más (/ɪz/ sound)
- buses
- watches
- boxes
- houses
- classes
- dishes
- oranges
- pages
- glasses
- washes
- changes
- sentences
Palabras para practicar
- catsgatos
- bookslibros
- monthsmeses
- dogsperros
- friendsamigos
- phonesteléfonos
- daysdías
- busesautobuses
- watchesrelojes de pulsera
- boxescajas
- housescasas
- orangesnaranjas
- pagespáginas
- workstrabaja
- goesva
Frases para practicar
My brother works in a big hospital.
Mi hermano trabaja en un hospital grande.
She reads two books every month.
Ella lee dos libros cada mes.
The buses leave at six.
Los autobuses salen a las seis.
Noura washes the dishes and watches the news.
Noura lava los platos y ve las noticias.
My friends have cats and birds.
Mis amigos tienen gatos y pájaros.
Khalid's phone is in the car.
El teléfono de Khalid está en el coche.
She sells seashells by the seashore.
Ella vende conchas marinas a la orilla del mar.
Errores de pronunciación que cambian el significado
My father work in a bank.
My father works in a bank.
Con he, she e it, el verbo lleva s en presente simple, y la terminación de works es una /s/ suave que debe oírse.
We have two new bus at school.
We have two new buses at school.
buses termina con una sílaba completa, /ɪz/, porque bus termina en el sonido /s/. Si omites esa sílaba, la palabra se queda en singular («autobús») y la oración suena incorrecta.
She watch TV every evening.
She watches TV every evening.
watch termina en el sonido /tʃ/, así que lleva es, y watches se pronuncia con dos sílabas.
I like my friend car.
I like my friend's car.
La marca de posesión 's sigue la misma regla: después del sonido sonoro /d/ se pronuncia /z/, así que friend's termina en /z/. No la omitas, porque indica a quién pertenece algo.
Consejos
- La escritura puede engañarte: es no siempre se pronuncia /ɪz/. Se pronuncia /z/ en goes y tomatoes, y /s/ en likes y makes, porque en ellas la e es muda; solo se pronuncia /ɪz/ después de los sonidos sibilantes, como en buses y watches.
- La misma regla se aplica al posesivo y a las contracciones: Sara's y Khalid's terminan en el sonido /z/, Max's termina en /ɪz/, it's termina en /s/ y he's termina en /z/.
- Observa que house termina en el sonido /s/, pero su plural, houses, se pronuncia /ˈhaʊzɪz/, con /z/ en el medio: es un caso especial que hay que memorizar.
- Concéntrate primero en la sílaba /ɪz/, porque omitirla cambia el significado; después practica la diferencia entre /s/ y /z/ para que tu pronunciación suene más natural.
Preguntas frecuentes
¿Cambia el significado si pronuncio s en lugar de z al final de la palabra?
Normalmente no: si dices dogs con s, quien te escuche te entenderá, pero tu pronunciación sonará menos natural. En cambio, omitir la terminación o la sílaba /ɪz/ sí cambia el significado, como en bus y buses; por eso es a lo que más debes prestar atención.
¿Cuándo añadimos una sílaba completa, /ɪz/?
Cuando la palabra termina en un sonido sibilante: /s/, como en bus; /z/, como en size; /ʃ/, como en dish; /ʒ/, como en garage; /tʃ/, como en watch, y /dʒ/, como en page; y también las que terminan en x, como box. Por eso buses, sizes, dishes, garages, watches, pages y boxes se pronuncian con una sílaba más.
¿La regla de pronunciación de la s se parece a la de ed?
Sí, las dos dependen del último sonido de la palabra: después de los sonidos sordos, la terminación es sorda (/s/ o /t/), y después de los sonoros, es sonora (/z/ o /d/). Además, añadimos una sílaba completa cuando sería difícil pronunciar seguidos dos sonidos parecidos, como en buses y wanted.