شرح أدوات التعريف والتنكير a و an و the في اللغة الإنجليزية
Articles: A, An and The
في العربية نعرّف الاسم بـ «ال» فنقول «الكتاب»، ونتركه نكرة فنقول «كتاب». وفي الإنجليزية نضع a أو an قبل الاسم النكرة المفرد، ونضع the قبل الاسم المعرفة. هذه الكلمات الصغيرة اسمها أدوات التعريف والتنكير (articles)، وthe هي أكثر كلمة تتكرر في اللغة الإنجليزية.
في هذا الدرس تتعلّم متى تستخدم a ومتى تستخدم an، ولماذا نقول an hour وa university، ومتى نضع the، ومتى لا نضع أي أداة، مع أمثلة مترجمة وتمرين في آخر الدرس.
أداة التنكير a و an
نستخدم a أو an قبل الاسم المفرد المعدود عندما نذكره أول مرة، أو عندما لا نقصد شيئاً معيناً، ومعناها قريب من «واحد». وهي تشبه التنوين في «كتابٌ» و«قلمٌ»، فنقول a book وa pen.
ولا نستخدم a أو an مع الجمع، ولا مع الأسماء غير المعدودة مثل water وrice. وانتبه إلى أننا نضعها قبل المهنة، بخلاف العربية: «هي ممرضة» تقابلها She is a nurse.
I have a brother and a sister.
عندي أخ وأخت.
She is a nurse.
هي ممرضة.
نضع a أو an قبل المهنة دائماً.
I want an apple.
أريد تفاحة.
Riyadh is a big city.
الرياض مدينة كبيرة.
مع الصفة والاسم المفرد نحتاج إلى a أيضاً.
متى نقول a ومتى نقول an؟
القاعدة تعتمد على النطق وليس على الكتابة: نستخدم an قبل الكلمة التي تبدأ بصوت متحرك، وa قبل الكلمة التي تبدأ بصوت ساكن. لذلك نقول an hour لأن حرف h لا يُنطق، فتُنطق الكلمة «آوَر» وتبدأ بصوت متحرك، ونقول a university لأن الكلمة تبدأ بصوت «يو».
والعبرة بالكلمة التي تأتي بعد الأداة مباشرة، فنقول an apple لكن a red apple، ونقول a car لكن an old car.
| بداية الكلمة | الأداة | أمثلة |
|---|---|---|
| صوت ساكن | a | a book ، a car ، a big house |
| صوت متحرك | an | an apple ، an egg ، an orange |
| h لا تُنطق | an | an hour ، an honest man |
| u أو eu تُنطق «يو» | a | a university ، a uniform ، a European country |
| o تُنطق «وَ» | a | a one-way ticket |
أداة التعريف the
نستخدم the عندما يعرف المتكلم والسامع الشيء المقصود، وهي تشبه «ال» في العربية. وتأتي مع المفرد والجمع، ومع المعدود وغير المعدود، ولا تتغير أبداً.
وتُنطق غالباً «ذَ» قبل الصوت الساكن كما في the book، و«ذي» قبل الصوت المتحرك كما في the apple.
| متى نستخدم the؟ | مثال |
|---|---|
| شيء ذكرناه من قبل | I have a cat. The cat is white. |
| شيء يعرفه المتكلم والسامع | Close the door, please. |
| شيء واحد فقط في العالم | the sun ، the moon ، the sky |
| قبل صيغة التفضيل | the best student ، the tallest building |
| مع الأعداد الترتيبية | the first day ، the second floor |
| البحار والأنهار والمحيطات | the Red Sea ، the Nile |
| الدول التي في اسمها جمع أو كلمة مثل Kingdom | the United States ، the UAE ، the Kingdom of Saudi Arabia |
I have a cat. The cat is white.
عندي قطة. القطة بيضاء.
ذكرناها أول مرة بـ a، ثم بـ the لأنها أصبحت معروفة.
Close the door, please.
أغلق الباب من فضلك.
باب الغرفة التي نحن فيها، وكلانا يعرفه.
She is the best student in the class.
هي أفضل طالبة في الفصل.
Jeddah is on the Red Sea.
تقع جدة على البحر الأحمر.
متى لا نضع أي أداة؟
هنا يقع كثير من المتعلمين العرب في الخطأ. في العربية نستخدم «ال» للكلام العام، فنقول «أحب القهوة» و«الماء مهم». أما في الإنجليزية فلا نضع the عندما نتكلم عن الشيء بشكل عام، فنقول I like coffee. وWater is important.
ولا نضع أداة قبل أسماء الأشخاص والمدن وأغلب الدول، ولا قبل اللغات والوجبات والرياضات والأيام والشهور، ولا في تعبيرات ثابتة مثل go to school وat home وby car.
| الحالة | مثال | المعنى |
|---|---|---|
| الجمع بمعنى عام | I like cats. | أحب القطط. |
| غير المعدود بمعنى عام | Water is important. | الماء مهم. |
| أسماء الأشخاص والمدن وأغلب الدول | Omar lives in Jeddah. | عمر يسكن في جدة. |
| اللغات والمواد الدراسية | I study English and math. | أدرس الإنجليزية والرياضيات. |
| الوجبات والرياضات | We play football after lunch. | نلعب كرة القدم بعد الغداء. |
| الأيام والشهور | See you on Monday. | أراك يوم الاثنين. |
| تعبيرات ثابتة | go to school ، go home ، by car | يذهب إلى المدرسة، يذهب إلى البيت، بالسيارة |
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
He is engineer.
He is an engineer.
نضع a أو an قبل المهنة، وengineer تبدأ بصوت متحرك فنقول an.
I study for a hour every day.
I study for an hour every day.
حرف h في hour لا يُنطق، فتبدأ الكلمة بصوت متحرك ونقول an.
My sister studies at an university.
My sister studies at a university.
university تبدأ بصوت «يو» وهو صوت ساكن، فنقول a.
The life is beautiful.
Life is beautiful.
في العربية نقول «الحياة جميلة»، لكن في الإنجليزية لا نضع the قبل الكلمات العامة مثل life وhealth وtime عندما نقصد معناها العام.
I go to the school by the bus.
I go to school by bus.
في التعبيرات الثابتة مثل go to school وby bus لا نضع the.
الخلاصة
- a وan قبل الاسم المفرد المعدود غير المحدد، ومعناهما قريب من «واحد».
- نختار بين a وan حسب النطق لا الكتابة: an hour وa university.
- the للشيء المحدد الذي يعرفه السامع، وللشيء الواحد مثل the sun، وقبل التفضيل.
- لا نضع أداة عند الكلام العام: I like cats. وWater is important.
- لا نضع أداة قبل أسماء الأشخاص والمدن واللغات والوجبات، ولا في go to school وat home.
Exercises
0 / 9 correct
تمارين على أدوات التعريف والتنكير a و an و the مع الحل والشرح.
1.Choose the correct sentence.
2.Choose the correct phrase.
3.I have a cat. ___ cat is white.
4.___ sun is very hot in summer.
5.We have ___ breakfast at seven o'clock.
6.Choose the correct sentence.
7.Riyadh is ___ biggest city in Saudi Arabia.
8.Choose the correct phrase.
9.Choose the correct sentence.
أسئلة شائعة عن أدوات التعريف والتنكير a و an و the
متى نستخدم an بدلاً من a؟
نستخدم an قبل الكلمة التي تبدأ بصوت متحرك، مثل an apple وan egg وan hour. والعبرة بالنطق لا بالحرف، لذلك نقول a university لأنها تبدأ بصوت «يو».
ما الفرق بين a و the؟
a لشيء غير محدد أو نذكره أول مرة، مثل I need a pen. (أحتاج قلماً، أيَّ قلم). وthe لشيء محدد يعرفه السامع، مثل Give me the pen. (أعطني القلم الذي نعرفه).
هل نضع the قبل أسماء الدول؟
أغلب الدول بدون the، مثل Saudi Arabia وEgypt وJapan. لكن نضعها إذا كان في الاسم كلمة جمع أو كلمة مثل Kingdom، مثل the United States وthe UAE وthe Kingdom of Saudi Arabia.
كيف تُنطق the؟
تُنطق غالباً «ذَ» قبل الصوت الساكن مثل the car، و«ذي» قبل الصوت المتحرك مثل the apple.