الفرق بين bored و boring (الصفات المنتهية بـ ed و ing)
Bored vs Boring (-ed and -ing Adjectives)
هل تقول I'm bored أم I'm boring؟ الجملة الأولى معناها «أشعر بالملل»، والثانية معناها «أنا شخص ممل»! هذا الخطأ من أشهر أخطاء المتعلمين، وهو يتكرر في صفات كثيرة مثل tired وtiring، وinterested وinteresting.
في هذا الدرس تتعلّم القاعدة التي تحدد متى تستخدم الصفة المنتهية بـ -ed ومتى تستخدم المنتهية بـ -ing، مع جدول بأشهر هذه الصفات ومعانيها، ومقارنة مفيدة بالعربية، وطريقة سهلة للتذكر وتمرين في آخر الدرس.
القاعدة باختصار
الصفة المنتهية بـ -ed تصف ما يشعر به الشخص، مثل bored (يشعر بالملل). والصفة المنتهية بـ -ing تصف الشيء أو الشخص الذي يسبب هذا الشعور، مثل boring (مُمِلّ).
I'm bored. Let's go out.
أشعر بالملل، هيا نخرج.
This program is boring.
هذا البرنامج مُمِلّ.
The lesson was boring, so the students were bored.
كان الدرس مملاً، لذلك شعر الطلاب بالملل.
الدرس سبّب الملل (boring)، والطلاب شعروا به (bored).
الصفات المنتهية بـ ed: الشعور
نستخدم صفة -ed لنقول كيف يشعر شخص ما، لذلك تأتي غالباً مع الأشخاص بعد be أو feel أو look أو get.
وبعض هذه الصفات يأتي بعدها حرف جر ثابت، مثل interested in (مهتم بـ)، وexcited about (متحمس لـ)، وsurprised by أو surprised at (متفاجئ بـ).
Khalid was very tired after the long trip.
كان خالد مُتعَباً جداً بعد الرحلة الطويلة.
Are you interested in history?
هل أنت مهتم بالتاريخ؟
The children were very excited about Eid.
كان الأطفال متحمسين جداً للعيد.
I was surprised by the result.
تفاجأتُ بالنتيجة.
الصفات المنتهية بـ ing: سبب الشعور
نستخدم صفة -ing لنصف الشيء أو الموقف أو الشخص الذي يجعلنا نشعر بشيء. ولذلك تأتي الأشياء مثل الكتب والأفلام والدروس والأخبار مع صفة -ing في الغالب.
The drive from Riyadh to Jeddah is very tiring.
القيادة من الرياض إلى جدة مُتعِبة جداً.
This book is really interesting.
هذا الكتاب شيّق حقاً.
The final match was very exciting.
كانت المباراة النهائية مثيرة جداً.
The news was surprising.
كان الخبر مفاجئاً.
جدول بأشهر الصفات المنتهية بـ ed و ing
| بـ ed: الشعور | معناها | بـ ing: سبب الشعور | معناها |
|---|---|---|---|
| bored | يشعر بالملل | boring | مُمِلّ |
| interested | مهتم | interesting | شيّق، مثير للاهتمام |
| tired | مُتعَب | tiring | مُتعِب |
| excited | متحمس | exciting | مثير، حماسي |
| surprised | متفاجئ | surprising | مفاجئ |
| confused | محتار، مرتبك | confusing | مُربك، محيّر |
| embarrassed | مُحرَج | embarrassing | مُحرِج |
| frightened | خائف | frightening | مخيف |
| annoyed | منزعج | annoying | مزعج |
| disappointed | خائب الأمل | disappointing | مخيّب للآمال |
| relaxed | مسترخٍ، مرتاح | relaxing | مريح، باعث على الاسترخاء |
| amazed | مندهش | amazing | مذهل، رائع |
| worried | قلق | worrying | مقلق |
الشخص نفسه قد يكون bored أو boring
الأشياء لا تشعر، لذلك تأخذ صفة -ing في الغالب. أما الأشخاص فيمكن أن نصفهم بالصفتين، لكن المعنى يختلف تماماً: صفة -ed تصف شعور الشخص، وصفة -ing تصف أثره في الآخرين.
Turki is bored.
تركي يشعر بالملل.
Turki is boring.
تركي شخص ممل.
أي أن الآخرين يشعرون بالملل معه.
Our teacher is interested in our ideas.
معلّمتنا مهتمة بأفكارنا.
Our teacher is interesting. Her lessons are never boring.
معلّمتنا شخصية شيّقة، ودروسها لا تكون مملة أبداً.
طريقة سهلة للتذكر
العربية تفرّق بينهما بحركة واحدة: «مُتعَب» بالفتح هو الذي وقع عليه التعب = tired، و«مُتعِب» بالكسر هو الذي يسبب التعب = tiring. وكذلك «مُحرَج» = embarrassed و«مُحرِج» = embarrassing. فصفة -ed تقابل اسم المفعول، وصفة -ing تقابل اسم الفاعل.
واسأل نفسك: هل أتكلم عن شعوري أم عن الشيء الذي سبّبه؟ «أشعر بالملل» = I'm bored، و«الفيلم ممل» = The movie is boring.
وتذكّر: -ed تجيب عن سؤال «كيف تشعر؟»، و-ing تجيب عن سؤال «كيف هو الشيء؟».
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
I'm boring. Let's go out.
I'm bored. Let's go out.
تقصد أنك تشعر بالملل، والشعور بصفة -ed. أما I'm boring فمعناها «أنا شخص ممل»!
The lecture was very bored.
The lecture was very boring.
المحاضرة لا تشعر، بل هي التي تسبب الملل، فنقول boring.
I'm interesting in football.
I'm interested in football.
الاهتمام شعور عندك، فنقول interested in.
We were very exciting about the trip.
We were very excited about the trip.
الحماس شعورنا نحن، فنقول excited about.
الخلاصة
- صفة -ed تصف الشعور: I'm bored. (أشعر بالملل).
- صفة -ing تصف الشيء أو الشخص الذي يسبب الشعور: The lesson is boring. (الدرس ممل).
- الأشياء تأخذ صفة -ing في الغالب، أما الأشخاص فيأخذون الصفتين بمعنيين مختلفين.
- I'm bored = أشعر بالملل، وI'm boring = أنا شخص ممل.
- بالعربية: -ed مثل «مُتعَب» (اسم المفعول)، و-ing مثل «مُتعِب» (اسم الفاعل).
Exercises
0 / 9 correct
تمارين على الفرق بين bored و boring (الصفات المنتهية بـ ed و ing) مع الحل والشرح.
1.The movie was so ___ that I fell asleep.
2.I'm ___. There's nothing to do at home.
3.Are you ___ in learning Spanish?
4.Walking in the heat all day is very ___.
5.The children were very ___ about the Eid holiday.
6.Choose the correct sentence.
7.I was ___ when I forgot my teacher's name.
8.The instructions were ___. I didn't understand them.
9.Our new teacher is really ___. Her lessons are never boring.
أسئلة شائعة عن الفرق بين bored و boring (الصفات المنتهية بـ ed و ing)
ما الفرق بين bored و boring؟
bored معناها «يشعر بالملل» وتصف شعورك، مثل I'm bored.. وboring معناها «مُمِلّ» وتصف الشيء الذي يسبب الملل، مثل This game is boring. (هذه اللعبة مملة).
ما الفرق بين interested و interesting؟
interested معناها «مهتم» وتصف شعورك، ويأتي بعدها in: I'm interested in science. (أنا مهتم بالعلوم). وinteresting معناها «شيّق» أو «مثير للاهتمام»: Science is interesting. (العلوم مادة شيّقة).
هل كل صفات المشاعر تنتهي بـ ed و ing؟
لا. هذه القاعدة تخص الصفات المأخوذة من أفعال مثل bore وtire وinterest. وبعض الصفات مختلفة، مثل scared (خائف) وscary (مخيف)، وصفات مثل happy وsad ليس لها هذان الشكلان.