شرح صيغة الأمر في اللغة الإنجليزية
The Imperative
صيغة الأمر (Imperative) نستخدمها لنطلب من شخص أن يفعل شيئاً أو ألا يفعله، مثل Sit down. (اجلس) وDon't run. (لا تركض). وهي من أسهل القواعد في الإنجليزية، لأننا نستخدم الفعل كما هو بدون فاعل.
في العربية يتغير فعل الأمر حسب المخاطَب: «اجلسْ» و«اجلسي» و«اجلسا» و«اجلسوا». أما في الإنجليزية فصيغة الأمر واحدة للجميع: Sit down. للمذكر والمؤنث، وللمفرد والجمع. في هذا الدرس تتعلّم الأمر المثبت، والنهي، وLet's، وكيف تطلب بأدب.
متى نستخدم صيغة الأمر؟
نستخدمها في التعليمات مثل وصفات الطبخ ووصف الطريق، وفي الأوامر، والنصائح، والتحذيرات، والدعوات وضيافة الضيوف، وعلى اللافتات.
Open your books, please.
افتحوا كتبكم من فضلكم.
تعليمات في الفصل، والفعل نفسه للمفرد والجمع.
Turn left at the mosque.
انعطف يساراً عند المسجد.
وصف الطريق.
Be careful! The floor is wet.
انتبه! الأرض مبللة.
تحذير.
Have some dates.
تفضّل بعض التمر.
ضيافة ودعوة.
Drink plenty of water.
اشرب الكثير من الماء.
نصيحة.
تكوين الأمر المثبت
نبدأ الجملة بالفعل في صورته الأصلية مباشرة، بدون فاعل وبدون to. فالمخاطَب مفهوم من السياق، كما نقول في العربية «افتح الباب» دون أن نقول «أنت».
ومع الصفات نستخدم الفعل be: Be quiet. وBe careful. وBe on time.
| الفعل | صيغة الأمر | المعنى |
|---|---|---|
| sit | Sit down. | اجلس |
| listen | Listen to me. | استمع إليّ |
| close | Close the door. | أغلق الباب |
| wait | Wait here. | انتظر هنا |
| come | Come in. | تفضّل بالدخول |
| be | Be quiet. | التزم الهدوء |
النهي: Don't + الفعل
لننهى شخصاً عن فعل شيء نضع Don't (اختصار Do not) قبل الفعل في صورته الأصلية. ومع الصفات نقول Don't be: Don't be late. وDon't be sad.
ونستخدم Never للنهي القوي أو الدائم. أما Do not بدون اختصار فأكثر رسمية، وتكثر في التعليمات المكتوبة. وعلى اللافتات نجد كثيراً No + فعل بصيغة ing، مثل No parking (ممنوع الوقوف).
Don't touch that. It's hot.
لا تلمس هذا، إنه ساخن.
Don't be late for class.
لا تتأخر عن الحصة.
late صفة، فنقول Don't be late ولا نقول Don't late.
Never give up.
لا تستسلم أبداً.
Never أقوى من Don't.
Do not use your phone while driving.
لا تستخدم هاتفك أثناء القيادة.
Do not أكثر رسمية، وتكثر في التعليمات واللافتات.
Let's: هيا بنا
نستخدم Let's (اختصار let us) + الفعل في صورته الأصلية لنقترح أن نفعل شيئاً معاً، ومعناها «هيا» أو «لِـ» في «لنذهب». وفي النفي نقول Let's not + الفعل.
وللرد على الاقتراح نقول Yes, let's! أو Good idea! إذا وافقنا.
Let's go to the park.
هيا نذهب إلى الحديقة.
Let's study together tonight.
لنذاكر معاً الليلة.
It's time for Maghrib. Let's pray together.
حان وقت المغرب، هيا نصلي معاً.
Let's not waste time.
دعونا لا نضيّع الوقت.
النفي: Let's not + الفعل.
الطلب بأدب: please وأساليب أخرى
صيغة الأمر وحدها قد تبدو حادة وغير مهذبة، خاصة مع المعلم أو مع شخص لا تعرفه. لذلك نضيف please في أول الجملة أو آخرها، وهي مثل «من فضلك» أو «لو سمحت» في العربية، أو نحوّل الأمر إلى سؤال يبدأ بـ Can you أو Could you.
| الأسلوب | مثال | درجة الأدب |
|---|---|---|
| الأمر وحده | Close the window. | مباشر، وقد يبدو غير مهذب |
| الأمر + please | Close the window, please. | مهذب |
| Can you ...? | Can you close the window? | مهذب |
| Could you ..., please? | Could you close the window, please? | مهذب جداً |
Please sit down.
تفضّل بالجلوس.
Please في أول الجملة أو في آخرها.
Pass me the salt, please.
ناولني الملح من فضلك.
Could you help me, please?
هل يمكنك أن تساعدني من فضلك؟
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
Don't late.
Don't be late.
late صفة وليست فعلاً، فنحتاج إلى be، وكذلك Don't be sad. وBe careful.
No touch the oven.
Don't touch the oven.
للنهي نستخدم Don't + الفعل، وليس No + الفعل.
Let's to go home.
Let's go home.
بعد Let's يأتي الفعل مباشرة بدون to.
Lets play football.
Let's play football.
Let's اختصار let us، فلا تنسَ الفاصلة العلوية (') قبل s.
الخلاصة
- صيغة الأمر = الفعل في صورته الأصلية بدون فاعل: Sit down.
- الصيغة واحدة للمذكر والمؤنث والمفرد والجمع.
- النهي: Don't + الفعل: Don't run.، ومع الصفات: Don't be late.
- Let's + الفعل للاقتراح: Let's go.، والنفي: Let's not + الفعل.
- أضف please أو استخدم Could you ...? لتكون مهذباً.
Exercises
0 / 8 correct
تمارين على صيغة الأمر في اللغة الإنجليزية مع الحل والشرح.
1.___ the door, please.
2.___ late for school.
3.___ go to the park. The weather is nice.
4.Choose the correct sentence.
5.___ careful! The floor is wet.
6.Let's ___ TV tonight. Let's read a book.
7.Choose the most polite request.
8.Please ___ quiet in the library.
أسئلة شائعة عن صيغة الأمر في اللغة الإنجليزية
هل نضع you في جملة الأمر؟
لا، نبدأ في الغالب بالفعل مباشرة: Open the door. فالمخاطَب مفهوم من السياق، كما نقول في العربية «افتح الباب» دون أن نقول «أنت».
ما الفرق بين Let's و Let us؟
Let's اختصار let us، ونستخدمها للاقتراح: Let's go. (هيا بنا). أما let us بدون اختصار فتأتي غالباً في الأسلوب الرسمي، أو بمعنى «اسمح لنا»: Please let us in. (اسمح لنا بالدخول من فضلك).
كيف أجعل صيغة الأمر مهذبة؟
أضف please في أول الجملة أو آخرها: Please sit down.، أو استخدم السؤال: Could you open the window, please? وهذا أنسب مع المعلم ومع الأشخاص الذين لا تعرفهم.