الفرق بين much و many
Much vs Many
في العربية نقول «كثير» مع كل الأشياء: «كتب كثيرة» و«ماء كثير». أما في الإنجليزية فنختار بين many وmuch حسب نوع الاسم: هل نستطيع أن نعدّه أم لا؟ وهناك أيضاً a lot of التي تصلح مع النوعين.
في هذا الدرس تتعلّم متى تستخدم many وmuch وa lot of، والفرق بين How many وHow much، مع جدول مقارنة وطريقة سهلة للتذكر، وأمثلة مترجمة وتمرين في آخر الدرس.
القاعدة باختصار
نستخدم many مع الأسماء المعدودة بصيغة الجمع، مثل many books. ونستخدم much مع الأسماء غير المعدودة، مثل much water. أما a lot of فتصلح مع النوعين: a lot of books وa lot of water.
How many books do you have?
كم كتاباً عندك؟
الكتب تُعدّ: كتاب، كتابان، ثلاثة كتب.
How much water do you drink?
كم تشرب من الماء؟
الماء لا يُعدّ.
متى نستخدم many؟
نستخدم many مع الأسماء التي نستطيع أن نعدّها، ويأتي الاسم بعدها بصيغة الجمع: many friends وmany cars وmany people. ونستخدمها في الجملة المثبتة والمنفية والسؤال، وأشهر استخداماتها السؤال How many…? (كم عدد…؟).
How many brothers do you have?
كم أخاً لديك؟
There are many students in my class.
في صفّي طلاب كثيرون.
I don't have many friends here.
ليس لديّ أصدقاء كثيرون هنا.
Many people visit Makkah every year.
يزور مكة المكرمة كثير من الناس كل عام.
people جمع، لذلك نقول many people.
متى نستخدم much؟
نستخدم much مع الأسماء غير المعدودة، مثل water وmilk وrice وmoney وtime. وأشهر استخداماتها في السؤال والنفي: How much…? وnot much.
وفي الجملة المثبتة نادراً ما نقول much وحدها، بل نقول a lot of: نقول I have a lot of homework. بدلاً من I have much homework. لكن much تأتي في الجملة المثبتة بعد too وso وvery، مثل too much sugar وThank you very much.
How much milk do we need?
كم نحتاج من الحليب؟
I don't have much time today.
ليس لديّ الكثير من الوقت اليوم.
How much is this shirt?
بكم هذا القميص؟
نستخدم How much أيضاً للسؤال عن السعر.
There is too much sugar in this tea.
في هذا الشاي سكر أكثر من اللازم.
متى نستخدم a lot of؟
التعبير a lot of (أو lots of في الكلام غير الرسمي) معناه «الكثير من»، ويأتي مع الأسماء المعدودة وغير المعدودة. وهو الأكثر استخداماً في الجمل المثبتة في الكلام اليومي.
وإذا لم يأتِ بعده اسم نحذف of، مثل I like it a lot. (أحبه كثيراً) وThanks a lot. (شكراً جزيلاً).
She has a lot of friends.
لديها أصدقاء كثيرون.
We drink a lot of water in summer.
نشرب كثيراً من الماء في الصيف.
I have a lot of homework today.
عندي واجبات كثيرة اليوم.
homework غير معدودة في الإنجليزية، مع أننا نقول في العربية «واجبات».
كلمات غير معدودة في الإنجليزية
بعض الكلمات غير معدودة في الإنجليزية مع أنها معدودة في العربية، فلا نجمعها بإضافة s، ولا نستخدم معها many.
| الكلمة | المعنى | الصحيح | الخطأ |
|---|---|---|---|
| homework | واجب، واجبات | a lot of homework | many homeworks |
| information | معلومات | a lot of information | many informations |
| advice | نصيحة، نصائح | a lot of advice | many advices |
| news | أخبار | a lot of news | many news |
| furniture | أثاث، قطع أثاث | a lot of furniture | many furnitures |
| money | مال، نقود | How much money? | How many money? |
| traffic | زحمة السير | too much traffic | too many traffics |
جدول المقارنة بين much و many و a lot of
| الكلمة | مع أي اسم؟ | أين نستخدمها غالباً؟ | مثال |
|---|---|---|---|
| many | المعدود بصيغة الجمع | المثبت والنفي والسؤال | many friends |
| much | غير المعدود | النفي والسؤال، وبعد too / so / very | not much time |
| a lot of | المعدود وغير المعدود | المثبت غالباً، ويصح في النفي والسؤال | a lot of friends ، a lot of time |
| How many | المعدود بصيغة الجمع | السؤال عن العدد | How many sisters do you have? |
| How much | غير المعدود | السؤال عن الكمية أو السعر | How much is it? |
طريقة سهلة للتذكر
ضع رقماً قبل الاسم: إذا صحّ أن تقول three books فالاسم معدود، فاستخدم many. وإذا لم يصح، كما في two rices أو three informations، فالاسم غير معدود، فاستخدم much.
ومثال يسهّل الحفظ: نسأل How much money? لأن المال لا يُعدّ، لكن نسأل How many riyals? لأن الريالات تُعدّ. وإذا لم تكن متأكداً في جملة مثبتة فاستخدم a lot of، فهي تصلح مع النوعين.
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
How much brothers do you have?
How many brothers do you have?
brothers اسم معدود بصيغة الجمع، فنستخدم How many.
There are much people in the mall.
There are many people in the mall.
people جمع معدود، فنقول many people أو a lot of people، ولا نقول much people.
I have many homeworks today.
I have a lot of homework today.
homework غير معدودة في الإنجليزية، فلا نجمعها ولا نستخدم معها many.
The teacher gave us many informations.
The teacher gave us a lot of information.
information غير معدودة، فلا نضيف إليها s.
I have much money.
I have a lot of money.
في الجملة المثبتة نستخدم a lot of بدلاً من much، فهي أكثر طبيعية.
الخلاصة
- many + اسم معدود بصيغة الجمع: many books، How many…?
- much + اسم غير معدود: much water، How much…?
- تصلح a lot of مع النوعين، وهي الأفضل في الجمل المثبتة.
- نسأل بـ How much عن السعر أيضاً: How much is this?
- كلمات غير معدودة في الإنجليزية: homework، information، advice، money، news.
Exercises
0 / 9 correct
تمارين على الفرق بين much و many مع الحل والشرح.
1.How ___ brothers do you have?
2.How ___ water do you drink every day?
3.There aren't ___ students in the class today.
4.I don't have ___ time.
5.She has ___ friends at school.
6.How ___ is this bag?
7.There is too ___ sugar in my tea.
8.Choose the correct sentence.
9.How ___ people came to the event?
أسئلة شائعة عن الفرق بين much و many
ما الفرق بين much و many باختصار؟
نستخدم many مع الأسماء المعدودة بصيغة الجمع، مثل many cars (سيارات كثيرة)، وmuch مع الأسماء غير المعدودة، مثل much time (وقت كثير).
متى نستخدم a lot of؟
نستخدمها مع الأسماء المعدودة وغير المعدودة، وهي الأكثر استخداماً في الجمل المثبتة: a lot of friends وa lot of money. وإذا لم يأتِ بعدها اسم نحذف of: I like it a lot.
هل نقول How much أم How many مع المال؟
نقول How much money? لأن money غير معدودة، ونقول How many riyals? لأن الريالات تُعدّ. وللسؤال عن السعر نقول How much is it?
هل كلمة people معدودة؟
نعم، people جمع person، لذلك نقول many people (أناس كثيرون)، ولا نقول much people.