الفرق بين few و a few و little و a little
Few vs A Few vs Little vs A Little
الكلمات few وa few وlittle وa little كلها تعني «قليل»، لكن اختيار الكلمة الصحيحة يعتمد على أمرين: نوع الاسم الذي بعدها، والمعنى الذي تريده. وحرف a الصغير يغيّر المعنى من سلبي إلى إيجابي.
في هذا الدرس تتعلّم متى تستخدم كل كلمة، مع أمثلة مترجمة، وجدول يجمع الكلمات الأربع، ومعانٍ أخرى لكلمة little، وطريقة سهلة للتذكر وتمرين في آخر الدرس.
القاعدة باختصار
اسأل نفسك سؤالين. الأول: هل الاسم معدود أم غير معدود؟ few وa few مع الأسماء المعدودة بالجمع مثل friends، وlittle وa little مع الأسماء غير المعدودة مثل money.
والثاني: هل المعنى إيجابي أم سلبي؟ مع a يكون المعنى إيجابياً: «بعض، والكمية تكفي». وبدون a يكون المعنى سلبياً: «قليل جداً، لا يكاد يوجد».
| نوع الاسم | معنى إيجابي (بعض، يكفي) | معنى سلبي (قليل جداً، لا يكفي) |
|---|---|---|
| معدود بالجمع | a few friends | few friends |
| غير معدود | a little money | little money |
a few و few مع الأسماء المعدودة
a few معناها «بعض» أو «بضعة»: عدد قليل، لكنه موجود ويكفي. أما few فمعناها «قليل جداً» أو «لا يكاد يوجد»، وتأتي كثيراً مع very: very few.
وبعد الكلمتين يأتي الاسم بالجمع دائماً: a few days وfew people.
Can I ask you a few questions?
هل يمكنني أن أسألك بعض الأسئلة؟
We stayed in Abha for a few days.
بقينا في أبها بضعة أيام.
The exam was very hard, and few students passed it.
كان الاختبار صعباً جداً، ولم ينجح فيه إلا عدد قليل من الطلاب.
معنى سلبي: الناجحون أقل مما نتمنى.
Very few people know this place.
قلة قليلة من الناس تعرف هذا المكان.
a little و little مع الأسماء غير المعدودة
a little معناها «قليل من» أو «بعض»: كمية قليلة، لكنها موجودة وتكفي. أما little فمعناها «قليل جداً» أو «لا يكاد يوجد»، وتأتي كثيراً مع very: very little.
وبعد الكلمتين يأتي اسم غير معدود بدون جمع، مثل water وtime وmoney وsugar.
Could I have a little sugar in my tea, please?
هل يمكن أن تضع لي قليلاً من السكر في الشاي من فضلك؟
I speak a little English.
أتكلم الإنجليزية قليلاً.
My father works hard and has little free time.
أبي يعمل بجد، ووقت فراغه قليل جداً.
معنى سلبي: الوقت لا يكفي.
There's very little water left. We need to buy more.
لم يبقَ إلا قليل جداً من الماء، علينا أن نشتري المزيد.
جدول المقارنة بين الكلمات الأربع
| الكلمة | مع أي اسم؟ | المعنى | مثال |
|---|---|---|---|
| a few | معدود بالجمع | بعض، عدد قليل يكفي (إيجابي) | I have a few questions. |
| few | معدود بالجمع | قليل جداً، يكاد لا يوجد (سلبي) | Few people came. |
| a little | غير معدود | قليل من، كمية تكفي (إيجابي) | I have a little time. |
| little | غير معدود | قليل جداً، يكاد لا يوجد (سلبي) | We have very little time. |
الفرق في المعنى: إيجابي أم سلبي؟
قارن بين كل جملتين. الكمية تقريباً واحدة، لكن نظرة المتكلم مختلفة: مع a يرى أن الموجود يكفي، وبدونها يرى أنه لا يكفي.
I have a little money, so I can buy a sandwich.
معي بعض المال، لذلك أستطيع أن أشتري شطيرة.
المال يكفي.
I have little money, so I can't buy a sandwich.
معي مال قليل جداً، لذلك لا أستطيع أن أشتري شطيرة.
المال لا يكفي.
We have a little time. Let's have some coffee.
لدينا بعض الوقت، فلنشرب قهوة.
الوقت يكفي.
We have very little time. Let's hurry.
وقتنا قليل جداً، فلنُسرع.
الوقت لا يكفي.
معانٍ أخرى لكلمة little
انتبه إلى استخدامين آخرين لكلمة little. الأول: a little قبل الصفة معناها «قليلاً» أو «بعض الشيء». والثاني: little قبل الاسم المعدود قد تكون صفة بمعنى «صغير»، وليس «قليل».
I'm a little tired today.
أنا متعب قليلاً اليوم.
a little + صفة = «قليلاً».
My little brother is six years old.
أخي الصغير عمره ست سنوات.
little هنا معناها «صغير».
طريقة سهلة للتذكر
few مع ما نعدّه، مثل friends وbooks. وlittle مع ما لا نعدّه، مثل الماء والوقت والمال. ولتتذكر: little تبدأ بحرف l مثل liquid (سائل)، والسوائل لا تُعدّ.
وحرف a يضيف معنى إيجابياً: a few وa little = «يوجد بعضه، وهذا يكفي». وبدونه: few وlittle = «لا يكاد يوجد».
وإذا ترددت فجرّب some: إذا صلحت مكانها بمعنى إيجابي فاختر a few أو a little.
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
I have a few money.
I have a little money.
money اسم غير معدود، فنستخدم معه a little.
There are a little apples in the fridge.
There are a few apples in the fridge.
apples اسم معدود بالجمع، فنستخدم معه a few.
I have a few friend in Riyadh.
I have a few friends in Riyadh.
بعد a few يأتي الاسم بالجمع دائماً.
Don't worry, we have little time before the bus comes.
Don't worry, we have a little time before the bus comes.
Don't worry تدل على أن الوقت يكفي، والمعنى الإيجابي يحتاج إلى a little.
الخلاصة
- few وa few مع الأسماء المعدودة بالجمع: a few books.
- little وa little مع الأسماء غير المعدودة: a little water.
- a few وa little معناهما إيجابي: بعض، والكمية تكفي.
- few وlittle معناهما سلبي: قليل جداً، وتأتيان كثيراً مع very.
- a little + صفة = «قليلاً»: a little tired. وlittle قبل الاسم قد تعني «صغير»: my little brother.
Exercises
0 / 9 correct
تمارين على الفرق بين few و a few و little و a little مع الحل والشرح.
1.I need ___ eggs to make this cake.
2.Could I have ___ milk in my coffee, please?
3.The test was very hard, so very ___ students passed it.
4.Don't worry. We still have ___ time before the plane leaves.
5.Choose the correct sentence.
6.There are only ___ cookies left. Do you want one?
7.I'm ___ tired. I think I'll go to bed early.
8.Sara has very ___ free time because she works and studies.
9.We stayed in Abha for ___ days. It was a short but lovely trip.
أسئلة شائعة عن الفرق بين few و a few و little و a little
ما الفرق بين few و a few؟
الاثنتان مع الأسماء المعدودة بالجمع. a few معناها «بعض» وتحمل معنى إيجابياً، مثل I have a few friends. (لي بعض الأصدقاء). وfew معناها «قليل جداً» وتحمل معنى سلبياً، مثل He has few friends. (أصدقاؤه قليلون جداً).
ما الفرق بين little و a little؟
الاثنتان مع الأسماء غير المعدودة. a little معناها «قليل من، ويكفي»، مثل I have a little time. (لديّ بعض الوقت). وlittle معناها «قليل جداً، لا يكفي»، مثل I have little time. (وقتي قليل جداً).
هل نستخدم few و little كثيراً في الكلام اليومي؟
في الكلام اليومي يقول أهل اللغة غالباً not many وnot much بدلاً منهما، مثل I don't have much time. بدلاً من I have little time.. أما very few وvery little فشائعتان في الكلام والكتابة.
ما معنى quite a few؟
quite a few معناها «عدد لا بأس به» أو «عدد كبير نوعاً ما»، وهذا عكس ما قد تتوقع. مثل Quite a few students were absent today. (غاب اليوم عدد لا بأس به من الطلاب).