برجراف عن الصداقة بالإنجليزي
A Paragraph About Friendship
الصداقة موضوع قريب من القلب، ولذلك يكثر طلبه في التعبير. ستجد هنا برجرافاً قصيراً سهلاً عن قيمة الصداقة، وبرجرافاً طويلاً يشرح صفات الصديق الحقيقي، ويستشهد بحديث نبوي جميل عن الجليس الصالح، ثم يذكر موقفاً من حياة طالبة وقفت معها صديقتها. وكل فقرة مترجمة، ومعها كلمات وجمل جاهزة تكتب بها عن أصدقائك.
برجراف قصير مترجم
Friendship is one of the most beautiful things in life. Friends make our happy days happier and our sad days easier. A true friend is honest, kind and loyal. A true friend tells you the truth, keeps your secrets and helps you when you have a problem. My best friend is Reem. We have been friends since the first grade. We sit together in class, study together and visit each other on weekends. I am thankful for Reem, and I always try to be a good friend to her, too.
الصداقة من أجمل الأشياء في الحياة؛ فالأصدقاء يجعلون أيامنا السعيدة أسعد، وأيامنا الحزينة أخفّ. والصديق الحقيقي صادق ولطيف ووفيّ؛ يقول لك الحقيقة، ويحفظ أسرارك، ويساعدك عندما تقع في مشكلة. أعزّ صديقاتي ريم، وبيننا صداقة منذ الصف الأول. نجلس معاً في الفصل، ونذاكر معاً، ونتزاور في عطلة نهاية الأسبوع. أنا ممتنة لوجود ريم في حياتي، وأحاول دائماً أن أكون صديقة جيدة لها أيضاً.
برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)
Friendship is one of the greatest gifts in a person's life. We cannot choose our families, but we can choose our friends. Good friends share our happiness, support us when we are sad and help us become better people. That is why we should choose our friends carefully.
True friends have some important qualities. First, they are honest. They tell you the truth, even when it is not what you want to hear. Second, they are loyal. They keep your secrets and never speak badly about you behind your back. Third, they want the best for you. They are happy when you succeed, and they encourage you to pray, study and do good things.
Our Prophet Muhammad (peace be upon him) compared a good friend to a perfume seller: he may give you some perfume, you may buy some from him, or at least you will enjoy its pleasant smell. I have seen this in my own life. Last year, I was weak in chemistry and wanted to give up. My friend Reem noticed this, so she studied with me every day during the break for two months. In the end, I got a high grade on the final exam, and I learned what real friendship means.
In conclusion, friendship is a treasure that we must protect. To have good friends, we must also be good friends: we should be honest, keep our promises and stand by others in hard times. As the English saying goes, "A friend in need is a friend indeed."
الترجمة
الصداقة من أعظم النعم في حياة الإنسان. لا نستطيع أن نختار عائلاتنا، لكننا نستطيع أن نختار أصدقاءنا. والأصدقاء الطيبون يشاركوننا أفراحنا، ويساندوننا في أحزاننا، ويساعدوننا على أن نصبح أشخاصاً أفضل. ولهذا يجب أن نختار أصدقاءنا بعناية.
للأصدقاء الحقيقيين صفات مهمة. أولاً، هم صادقون؛ يقولون لك الحقيقة حتى لو لم تكن ما تحب أن تسمعه. ثانياً، هم أوفياء؛ يحفظون أسرارك، ولا يتكلمون عنك بسوء في غيابك أبداً. ثالثاً، يريدون لك الخير؛ فيفرحون بنجاحك، ويشجعونك على الصلاة والمذاكرة وفعل الخير.
وقد شبّه نبينا محمد صلى الله عليه وسلم الجليس الصالح بحامل المسك: فإما أن يهديك منه، وإما أن تشتري منه، وإما أن تجد منه رائحة طيبة. وقد رأيت ذلك في حياتي؛ ففي العام الماضي كنت ضعيفة في الكيمياء، وفكرت في الاستسلام. ولاحظت صديقتي ريم ذلك، فصارت تذاكر معي كل يوم في الفسحة مدة شهرين. وفي النهاية حصلت على درجة عالية في الاختبار النهائي، وعرفت معنى الصداقة الحقيقية.
وفي الختام، الصداقة كنز يجب أن نحافظ عليه. ولكي نكسب أصدقاء جيدين، يجب أن نكون نحن أصدقاء جيدين أيضاً: أن نكون صادقين، ونفي بوعودنا، ونقف مع غيرنا في الأوقات الصعبة. وكما يقول المثل الإنجليزي: «الصديق وقت الضيق».
أهم الكلمات
جمل جاهزة تكتب بها برجرافك
أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.
Friendship is important because …
الصداقة مهمة لأن …
A true friend is someone who …
الصديق الحقيقي هو من …
My best friend's name is …
اسم أعزّ أصدقائي …
We have been friends since …
بيننا صداقة منذ …
We often … together.
كثيراً ما … معاً.
A good friend never …
الصديق الجيد لا … أبداً.
To be a good friend, we should …
لكي نكون أصدقاء جيدين، يجب أن …
نصائح لكتابة البرجراف
- قسّم البرجراف إلى: قيمة الصداقة، ثم صفات الصديق الحقيقي، ثم موقف من حياتك، ثم خاتمة. والموقف الشخصي هو ما يجعل برجرافك مختلفاً عن برجرافات زملائك.
- استخدم صفات دقيقة للصديق: honest (صادق) وloyal (وفيّ) وsupportive (يساندك) وtrustworthy (أهل للثقة)، ثم اشرح كل صفة بجملة، مثل They keep your secrets.
- انتبه لهجاء friend: الحرف i يأتي قبل e، ومن الأخطاء الشائعة كتابتها freind. ومن عائلتها friendship (صداقة) وfriendly (ودود).
- إذا استشهدت بحديث أو آية فانقل المعنى بدقة، وابدأ بعبارة مثل The Prophet (peace be upon him) said that… ثم اذكر المعنى بكلماتك.
- اختم بمثل إنجليزي مشهور، مثل A friend in need is a friend indeed. ويقابله في العربية «الصديق وقت الضيق».
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.
1.According to the writer, what can we choose?
2.Which of these is a quality of true friends, according to the writer?
3.What did the Prophet (peace be upon him) compare a good friend to?
4.How did Reem help the writer?
5.What does the saying "A friend in need is a friend indeed" mean?