Skip to content
كل البرجرافات
A2📚 تعبير مترجم: نسخة قصيرة ونسخة طويلة

برجراف عن مدرستي بالإنجليزي

A Paragraph About My School

«اكتب فقرة عن مدرستك» من أول مواضيع التعبير التي يكتبها الطالب، وتتكرر في المراحل الابتدائية والمتوسطة والثانوية. ستجد هنا نسخة قصيرة بجمل بسيطة تناسب المبتدئين، ونسخة أطول تأخذك في جولة داخل مدرسة متوسطة: المبنى والفصول واليوم الدراسي والأنشطة. وكلتاهما مترجمة إلى العربية، ومعهما جمل جاهزة تكمل فراغاتها بمعلومات مدرستك.

برجراف قصير مترجم

95 كلمة

My school is big and beautiful. Its name is Al-Fajr Primary School, and it is near my house. I go there every day from Sunday to Thursday. My school has twenty classrooms, a library, a science lab and a big playground. I am in the sixth grade, and there are twenty-five students in my class. Our classroom is clean and bright. My teachers are kind and helpful. My favorite subject is math because I like numbers. During the break, my friends and I eat our sandwiches and play together. I love my school very much.

مدرستي كبيرة وجميلة، واسمها مدرسة الفجر الابتدائية، وهي قريبة من بيتي. أذهب إليها كل يوم من الأحد إلى الخميس. في مدرستي عشرون فصلاً دراسياً، ومكتبة، ومختبر للعلوم، وساحة كبيرة للعب. أنا في الصف السادس، وفي فصلي خمسة وعشرون طالباً. فصلنا نظيف ومشرق. معلمونا لطفاء ومتعاونون. مادتي المفضلة هي الرياضيات لأنني أحب الأرقام. وفي الفسحة نأكل شطائرنا أنا وأصدقائي ونلعب معاً. أحب مدرستي كثيراً.

برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)

272 كلمة

I study at Al-Andalus Intermediate School in Dammam. It is about ten minutes by car from my house, and every morning, my father drives me there on his way to work. This is my second year at the school, and I am in the eighth grade now. The building is not very new, but it is clean, bright and well organized.

The school building has three floors. Downstairs, there is a large covered yard where we stand for the morning assembly, and the canteen is next to it. The classrooms are on the two upper floors. Each classroom has a smart board, air conditioning and big windows. We also have a science lab, a computer lab and a small library with comfortable chairs. My favorite place is the sports field, because we play football there in PE class.

Our school day starts at seven o'clock and ends at about one. We have seven lessons a day, and each lesson is forty-five minutes long. My teachers are patient, and they explain the lessons clearly. Mr. Saad, our science teacher, often takes us to the lab to do simple experiments. Our school also has many activities, such as a reading club, a football team and a school radio program. Last year, I won second place in the school's Quran memorization competition, and my parents were very proud of me.

To me, my school is more than a building. It is my second home, where I learn new things, make friends and discover my talents. I am thankful to my teachers for their hard work, and I hope to finish this year with excellent grades.

الترجمة

أدرس في متوسطة الأندلس في الدمام، وهي تبعد عن بيتي نحو عشر دقائق بالسيارة، ويوصلني أبي إليها كل صباح وهو في طريقه إلى عمله. هذه سنتي الثانية في المدرسة، وأنا الآن في الصف الثاني المتوسط. المبنى ليس جديداً جداً، لكنه نظيف ومشرق ومنظّم تنظيماً جيداً.

يتكوّن مبنى المدرسة من ثلاثة طوابق. في الطابق الأرضي ساحة كبيرة مسقوفة نقف فيها للطابور الصباحي، وبجانبها المقصف. أما الفصول ففي الطابقين العلويين، وفي كل فصل سبورة ذكية ومكيّف ونوافذ كبيرة. ولدينا أيضاً مختبر للعلوم، ومعمل للحاسب، ومكتبة صغيرة فيها كراسٍ مريحة. ومكاني المفضل هو الملعب، لأننا نلعب فيه كرة القدم في حصة التربية البدنية.

يبدأ يومنا الدراسي في الساعة السابعة، وينتهي نحو الساعة الواحدة. لدينا سبع حصص في اليوم، ومدة كل حصة خمس وأربعون دقيقة. معلمونا صبورون، ويشرحون الدروس بوضوح، والأستاذ سعد، معلم العلوم، يأخذنا كثيراً إلى المختبر لنجري تجارب بسيطة. وفي مدرستنا أنشطة كثيرة، مثل نادي القراءة وفريق كرة القدم والإذاعة المدرسية. وفي العام الماضي فزت بالمركز الثاني في مسابقة حفظ القرآن الكريم بالمدرسة، وكان والداي فخورين بي جداً.

مدرستي بالنسبة لي أكثر من مجرد مبنى؛ إنها بيتي الثاني، فيها أتعلم أشياء جديدة، وأكوّن صداقات، وأكتشف مواهبي. وأنا ممتن لمعلّميّ على جهودهم، وأتمنى أن أنهي هذا العام بدرجات ممتازة.

أهم الكلمات

جمل جاهزة تكتب بها برجرافك

أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.

  • My school is called …

    اسم مدرستي …

  • It is … minutes from my house.

    تبعد عن بيتي … دقائق.

  • I am in the … grade.

    أنا في الصف …

  • My school has a …, a … and a …

    في مدرستي … و… و…

  • The school day starts at … and ends at …

    يبدأ اليوم الدراسي الساعة … وينتهي الساعة …

  • My favorite place at school is … because …

    مكاني المفضل في المدرسة هو … لأن …

  • During the break, we usually …

    في الفسحة عادةً …

  • I love my school because …

    أحب مدرستي لأن …

نصائح لكتابة البرجراف

  • رتّب وصفك كأنك تأخذ القارئ في جولة: ابدأ باسم المدرسة ومكانها، ثم المبنى والمرافق، ثم اليوم الدراسي والمعلمين والأنشطة، واختم بمشاعرك تجاه مدرستك.
  • الصفوف في الإنجليزية مرقّمة من 1 إلى 12، فالأول المتوسط هو the seventh grade، والثاني المتوسط the eighth grade، والأول الثانوي the tenth grade.
  • استخدم There is مع المفرد وThere are مع الجمع: There is a library. وThere are twenty classrooms.
  • لتحديد أماكن المرافق استخدم كلمات المكان: next to (بجانب) وdownstairs (في الطابق السفلي) وupstairs (في الطابق العلوي)، مثل The canteen is next to the yard.
  • أسماء المواد الدراسية تُكتب بحرف صغير، مثل math وscience، إلا أسماء اللغات فتبدأ دائماً بحرف كبير: English وArabic.

Check your understanding

0 / 5 correct

أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.

  1. 1.What grade is the writer in?

  2. 2.How does the writer get to school?

  3. 3.How long is each lesson?

  4. 4.Why is the sports field the writer's favorite place?

  5. 5.What did the writer win last year?

شارك الصفحة: