برجراف عن أهمية التعليم بالإنجليزي
A Paragraph About the Importance of Education
موضوع «أهمية التعليم» من أكثر مواضيع التعبير تكراراً في الاختبارات، لأنه يكشف قدرتك على عرض الأفكار وترتيبها. ستجد هنا برجرافاً قصيراً بجمل سهلة، وبرجرافاً طويلاً منظماً: مقدمة، ثم فائدة التعليم للفرد، ثم أثره في المجتمع مع قصة مؤثرة من حياة جدّ الكاتب، ثم خاتمة. وكل فقرة مترجمة إلى العربية.
برجراف قصير مترجم
Education is very important in our lives. At school, we learn to read, write and think. We also learn about science, history and our religion. Education helps us understand the world around us. It also helps us get good jobs in the future, so we can take care of our families. Educated people build hospitals, schools and roads for their country. Education teaches us good manners, too, like respect and honesty. Islam encourages every Muslim to seek knowledge. For these reasons, I go to school every day, and I always try to do my best.
التعليم مهم جداً في حياتنا. في المدرسة نتعلم القراءة والكتابة والتفكير، ونتعلم أيضاً العلوم والتاريخ وأمور ديننا. والتعليم يساعدنا على فهم العالم من حولنا، ويساعدنا كذلك على الحصول على وظائف جيدة في المستقبل، فنستطيع أن نرعى أسرنا. والمتعلمون يبنون لوطنهم المستشفيات والمدارس والطرق. ونتعلم من خلاله أيضاً الأخلاق الحسنة، مثل الاحترام والصدق. والإسلام يحثّ كل مسلم على طلب العلم. لهذه الأسباب أذهب إلى المدرسة كل يوم، وأحاول دائماً أن أبذل قصارى جهدي.
برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)
Education is one of the most important things in a person's life. It is like a light that shows us the way. Without education, it is hard to understand the world, find a good job or build a strong country. That is why governments spend a lot of money on schools and universities, and parents work hard to give their children a good education.
First, education helps us as individuals. It teaches us how to read, write, solve problems and think for ourselves. An educated person can make better decisions about health, money and family life. Education also opens the door to good jobs. For example, my cousin Fahad studied nursing at university. Now he works at a big hospital in Riyadh, and he uses his salary to help his parents.
Second, education builds society. Doctors, engineers and teachers all need many years of study before they can serve their country. My grandfather often tells me about his childhood. He left school when he was young to work with his father. Years later, he joined evening classes for adults and finally learned to read. He says that the day he read the Quran by himself was one of the happiest days of his life.
In conclusion, education is the key to a better life for every person and every nation. It is not only about getting certificates; it is about becoming a useful, wise and responsible person. I am lucky to have free education in my country, and I want to make the most of it.
الترجمة
التعليم من أهم الأشياء في حياة الإنسان، فهو كالنور الذي يضيء لنا الطريق. ومن دون تعليم يصعب علينا أن نفهم العالم، أو نجد عملاً جيداً، أو نبني وطناً قوياً. ولهذا تنفق الحكومات أموالاً كثيرة على المدارس والجامعات، ويجتهد الآباء والأمهات ليقدّموا لأبنائهم تعليماً جيداً.
أولاً، يفيدنا التعليم على المستوى الشخصي؛ فهو يعلّمنا القراءة والكتابة وحل المشكلات والتفكير بأنفسنا. والإنسان المتعلم يستطيع أن يتخذ قرارات أفضل في صحته وماله وحياته الأسرية. والتعليم أيضاً يفتح الباب أمام الوظائف الجيدة؛ فابن عمي فهد مثلاً درس التمريض في الجامعة، وهو الآن يعمل في مستشفى كبير في الرياض، ويساعد والديه من راتبه.
ثانياً، التعليم يبني المجتمع؛ فالأطباء والمهندسون والمعلمون جميعاً يحتاجون إلى سنوات طويلة من الدراسة قبل أن يخدموا وطنهم. وكثيراً ما يحدّثني جدي عن طفولته؛ فقد ترك المدرسة صغيراً ليعمل مع أبيه، وبعد سنوات التحق بدروس مسائية لتعليم الكبار، وتعلّم القراءة أخيراً. ويقول إن اليوم الذي قرأ فيه القرآن بنفسه كان من أسعد أيام حياته.
وفي الختام، التعليم هو مفتاح الحياة الأفضل لكل فرد ولكل أمة. وليس الهدف منه الحصول على الشهادات فقط، بل أن يصبح الإنسان نافعاً وحكيماً ومسؤولاً. وأنا محظوظ لأن التعليم في بلدي مجاني، وأريد أن أستفيد منه أقصى استفادة.
أهم الكلمات
- educationالتعليم
- individualفرد
- solve problemsيحلّ المشكلات
- make a decisionيتخذ قراراً
- nursingالتمريض
- societyالمجتمع
- serveيخدم
- evening classesدروس مسائية
- certificateشهادة
- responsibleمسؤول
- nationأمة
- make the most ofيستفيد أقصى استفادة من
جمل جاهزة تكتب بها برجرافك
أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.
Education is important because …
التعليم مهم لأن …
Without education, it is hard to …
من دون تعليم يصعب علينا أن …
First, education helps us to …
أولاً، يساعدنا التعليم على …
Second, an educated person can …
ثانياً، يستطيع الإنسان المتعلم أن …
Education opens the door to …
يفتح التعليم الباب أمام …
A good example of this is …
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك …
In conclusion, education is the key to …
وفي الختام، التعليم هو مفتاح …
نصائح لكتابة البرجراف
- رتّب الأفكار بكلمات الترتيب: First ثم Second ثم Finally، وابدأ الخاتمة بـIn conclusion، فيظهر تنظيم البرجراف للمصحّح من النظرة الأولى.
- لا نضع the قبل education عندما نتحدث عن التعليم بشكل عام: نقول Education is important. ولا نقول The education is important، مع أننا نقول في العربية «التعليم» بأداة التعريف.
- تعرّف على عائلة الكلمة: educate (يعلّم) وeducation (التعليم) وeducated (متعلّم)، مثل An educated person can make better decisions.
- بعد the key to يأتي اسم أو فعل مع -ing، لأن to هنا حرف جر: the key to success وthe key to succeeding، ولا نقول the key to succeed.
- الأفكار العامة وحدها تجعل الموضوع مملاً؛ أضف مثالاً من حياتك أو عائلتك، كقصة الجد في النسخة الطويلة، فالمثال يقنع القارئ أكثر من الكلام العام.
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.
1.What does the writer compare education to in the first paragraph?
2.What does the writer's cousin Fahad do now?
3.Why did the writer's grandfather leave school?
4.How did the grandfather learn to read?
5.What is education really about, according to the writer?