برجراف عن روتيني اليومي بالإنجليزي
A Paragraph About My Daily Routine
«صف روتينك اليومي» من أشهر مواضيع الكتابة، لأنه يدرّبك على المضارع البسيط وكلمات الوقت والترتيب. في هذه الصفحة برجراف قصير سهل عن يوم دراسي لطالب في المرحلة المتوسطة، ونموذج أطول عن يوم طالبة جامعية من الفجر حتى النوم، وكلاهما مترجم إلى العربية. بعد ذلك تجد الكلمات المهمة وجملاً جاهزة تكمل بها روتينك أنت.
برجراف قصير مترجم
My name is Nawaf, and I am an eighth-grade student in Tabuk. On school days, I wake up early for the Fajr prayer. After that, I take a shower, get dressed and have breakfast with my family. My father drives me to school at a quarter to seven. School starts at seven and finishes at one o'clock. When I get home, I have lunch and rest for an hour. Then I do my homework. In the evening, I play football with my cousins or visit my grandfather. I go to bed at ten o'clock because I need to wake up early.
اسمي نواف، وأنا طالب في الصف الثامن في تبوك. في أيام الدراسة أستيقظ مبكراً لصلاة الفجر، وبعدها أستحم وألبس ملابسي وأتناول الفطور مع عائلتي. يوصلني أبي إلى المدرسة في السابعة إلا ربعاً. يبدأ اليوم الدراسي في السابعة وينتهي في الواحدة. وعندما أعود إلى البيت أتناول الغداء وأرتاح ساعة، ثم أحلّ واجباتي. وفي المساء ألعب كرة القدم مع أبناء عمي أو أزور جدي. أنام في العاشرة لأنني أحتاج إلى الاستيقاظ مبكراً.
برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)
My name is Layla, and I am a first-year student at a university in Jeddah, where I study English literature. University life is very different from school, so I need a good routine to organize my time. My weekdays are busy, but I try to follow the same routine every day.
My day starts early, when I wake up for the Fajr prayer. After praying, I read a page of the Quran and review my notes for half an hour, because my mind is fresh in the early morning. At seven, I have a quick breakfast, usually eggs, bread and a cup of tea. Then I take the university bus, and my first lecture starts at eight. Between lectures, I go to the library or have coffee with my friends at the campus cafe.
I usually get home at about three o'clock. After lunch, I take a short nap, because I feel tired after a long day. In the evening, I spend two or three hours on my assignments. I also go for a thirty-minute walk with my mother in the park near our house. Walking helps me relax and stay healthy. Before bed, I get my bag and clothes ready for the next day, and I usually fall asleep at around eleven.
On weekends, my routine is more relaxed. I don't have lectures, so I spend more time with my family. I visit my relatives, help my mother at home and read a good novel. I have learned that a good routine saves time and reduces stress. When I follow my routine, I feel calm and organized, and I have enough time for both my studies and my family.
الترجمة
اسمي ليلى، وأنا طالبة في السنة الأولى بإحدى الجامعات في جدة، أدرس فيها الأدب الإنجليزي. الحياة الجامعية تختلف كثيراً عن المدرسة، ولذلك أحتاج إلى روتين جيد ينظّم وقتي. أيام الأسبوع عندي مزدحمة، لكنني أحاول أن ألتزم بالروتين نفسه كل يوم.
يبدأ يومي مبكراً حين أستيقظ لصلاة الفجر. وبعد الصلاة أقرأ صفحة من القرآن الكريم، وأراجع ملاحظاتي نصف ساعة، لأن ذهني يكون صافياً في الصباح الباكر. وفي السابعة أتناول فطوراً سريعاً، غالباً ما يكون بيضاً وخبزاً وكوباً من الشاي. ثم أركب حافلة الجامعة، وتبدأ محاضرتي الأولى في الثامنة. وبين المحاضرات أذهب إلى المكتبة، أو أشرب القهوة مع صديقاتي في مقهى الجامعة.
أعود إلى البيت عادةً نحو الساعة الثالثة. وبعد الغداء آخذ قيلولة قصيرة، لأنني أشعر بالتعب بعد يوم طويل. وفي المساء أقضي ساعتين أو ثلاثاً في حل واجباتي الجامعية، وأخرج أيضاً مع أمي لنمشي ثلاثين دقيقة في الحديقة القريبة من بيتنا؛ فالمشي يساعدني على الاسترخاء والمحافظة على صحتي. وقبل النوم أجهّز حقيبتي وملابسي لليوم التالي، وأنام عادةً نحو الساعة الحادية عشرة.
أما في عطلة نهاية الأسبوع فيكون روتيني أهدأ؛ فلا محاضرات عندي، ولذلك أقضي وقتاً أطول مع عائلتي، فأزور أقاربي، وأساعد أمي في البيت، وأقرأ رواية جميلة. لقد تعلّمت أن الروتين الجيد يوفّر الوقت ويخفّف التوتر؛ فحين ألتزم بروتيني أشعر بالهدوء والتنظيم، ويكفي وقتي لدراستي ولعائلتي معاً.
أهم الكلمات
جمل جاهزة تكتب بها برجرافك
أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.
I usually wake up at …
أستيقظ عادةً في الساعة …
After that, I …
بعد ذلك …
I go to school by …
أذهب إلى المدرسة بـ …
School starts at … and finishes at …
يبدأ اليوم الدراسي في … وينتهي في …
When I get home, I …
عندما أعود إلى البيت …
In the evening, I usually …
في المساء عادةً …
I go to bed at … because …
أنام في الساعة … لأن …
On weekends, I …
في عطلة نهاية الأسبوع …
نصائح لكتابة البرجراف
- رتّب يومك من الصباح إلى المساء، واستخدم كلمات الترتيب: First وThen وAfter that وFinally، فهي تجعل الروتين سهل المتابعة.
- الروتين عادات تتكرر، لذلك نكتبه بالمضارع البسيط: I wake up وShe takes the bus، ومعه كلمات التكرار مثل always وusually وsometimes. وتذكّر أن كلمة التكرار تأتي قبل الفعل: I usually walk.
- انتبه لحروف الجر مع الوقت: at seven o'clock وin the morning وin the evening، لكن at night وon Fridays.
- أسماء الصلوات تُكتب بحرف كبير في أولها: Fajr وDhuhr وAsr وMaghrib وIsha، ونقول مثلاً I wake up for the Fajr prayer.
- لا تُنهِ البرجراف فجأة عند وقت النوم؛ اختم بجملة عن يوم العطلة أو عن فائدة الروتين، مثل A good routine saves time.
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.
1.What does Layla study?
2.Why does Layla review her notes in the early morning?
3.How does Layla get to the university?
4.What does Layla do with her mother in the evening?
5.What has Layla learned about a good routine?