Skip to content
كل البرجرافات
A2🙋 تعبير مترجم: نسخة قصيرة ونسخة طويلة

برجراف عن نفسي بالإنجليزي

A Paragraph About Myself

«اكتب فقرة عن نفسك» من أكثر مواضيع التعبير شيوعاً في المدرسة وفي مقابلات العمل واختبارات اللغة. ستجد هنا نسخة قصيرة سهلة للمبتدئين، ونسخة أطول للمستوى المتوسط، وكلتاهما مترجمة إلى العربية جملة بجملة. بعدهما تجد جملاً جاهزة تغيّر فيها المعلومات لتكتب برجرافك الخاص.

برجراف قصير مترجم

79 كلمة

My name is Khalid, and I am fifteen years old. I live in Riyadh with my parents, my two brothers and my little sister. I am a student in the tenth grade. My favorite subject is science because I love to understand how things work. In my free time, I play football with my friends and read short stories. I also like to help my father in our small garden. My dream is to become an engineer one day.

اسمي خالد، وعمري خمس عشرة سنة. أعيش في الرياض مع والديّ وأخويّ وأختي الصغيرة. أنا طالب في الصف العاشر. مادتي المفضلة هي العلوم لأنني أحب أن أفهم كيف تعمل الأشياء. في وقت فراغي ألعب كرة القدم مع أصدقائي وأقرأ القصص القصيرة. وأحب أيضاً أن أساعد أبي في حديقتنا الصغيرة. حلمي أن أصبح مهندساً في يوم من الأيام.

برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)

208 كلمة

Let me introduce myself. My name is Sara Al-Harbi, and I am seventeen years old. I was born in Jeddah, a beautiful city on the coast of the Red Sea, and I still live there with my family. There are six people in my family: my parents, my two sisters, my brother and me. I am in my final year of high school, and I am working hard to get good grades.

I am a friendly and patient person, and I enjoy meeting new people. My friends say that I am a good listener. I have many hobbies. I love reading novels, especially stories about history and adventure. I also enjoy drawing, and I sometimes spend hours drawing the sea and the old buildings of Jeddah. On the weekend, I usually visit my grandparents and help my mother in the kitchen.

I am learning English because it is important for my studies and my future. I practice every day by watching short videos and writing a few sentences in my notebook. In the future, I want to study medicine and become a doctor, because I want to help sick people. I know that this dream needs a lot of hard work, but I believe I can do it.

الترجمة

اسمحوا لي أن أعرّفكم بنفسي. اسمي سارة الحربي، وعمري سبع عشرة سنة. وُلدت في جدة، المدينة الجميلة على ساحل البحر الأحمر، وما زلت أعيش فيها مع عائلتي. عائلتي ستة أشخاص: والداي وأختاي وأخي وأنا. أنا في سنتي الأخيرة من المرحلة الثانوية، وأجتهد لأحصل على درجات جيدة.

أنا شخص ودود وصبور، وأستمتع بالتعرّف على أشخاص جدد. يقول أصدقائي إنني مستمعة جيدة. لديّ هوايات كثيرة؛ أحب قراءة الروايات، وخاصة قصص التاريخ والمغامرات. وأستمتع أيضاً بالرسم، وأقضي أحياناً ساعات في رسم البحر والمباني القديمة في جدة. وفي عطلة نهاية الأسبوع أزور عادةً جدي وجدتي، وأساعد أمي في المطبخ.

أتعلّم اللغة الإنجليزية لأنها مهمة لدراستي ومستقبلي. أتدرّب كل يوم بمشاهدة مقاطع قصيرة وكتابة بعض الجمل في دفتري. وفي المستقبل أريد أن أدرس الطب وأصبح طبيبة، لأنني أريد أن أساعد المرضى. أعلم أن هذا الحلم يحتاج إلى الكثير من الجهد، لكنني أؤمن بأنني أستطيع تحقيقه.

أهم الكلمات

جمل جاهزة تكتب بها برجرافك

أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.

  • My name is … and I am … years old.

    اسمي … وعمري … سنة.

  • I live in … with my family.

    أعيش في … مع عائلتي.

  • There are … people in my family.

    عائلتي مكوّنة من … أشخاص.

  • My favorite subject is … because …

    مادتي المفضلة هي … لأن …

  • In my free time, I like to …

    في وقت فراغي أحب أن …

  • I am a … person.

    أنا شخص …

  • My dream is to become a …

    حلمي أن أصبح …

نصائح لكتابة البرجراف

  • ابدأ بجملة تعريفية واضحة: اسمك وعمرك ومكان سكنك، مثل My name is… and I am… years old.
  • في الوسط تحدّث عن ثلاثة أشياء على الأكثر: عائلتك، ودراستك أو عملك، وهواياتك. لا تحاول أن تقول كل شيء.
  • اختم بجملة عن حلمك أو هدفك في المستقبل، فهي خاتمة طبيعية وجميلة للبرجراف.
  • استخدم أدوات الربط لتصبح جملك مترابطة: and وbut وbecause وalso.
  • انتبه: نكتب I (أنا) بحرف كبير دائماً، حتى في وسط الجملة.

Check your understanding

0 / 4 correct

أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.

  1. 1.Where does Sara live?

  2. 2.How many people are there in Sara's family?

  3. 3.What does Sara like to draw?

  4. 4.What does Sara want to be in the future?

شارك الصفحة: