برجراف عن هوايتي بالإنجليزي
A Paragraph About My Hobby
«ما هوايتك؟» سؤال يتكرر في الواجبات والمقابلات الشخصية، والكتابة عنه سهلة إذا عرفت الكلمات المناسبة. في هذه الصفحة برجراف قصير للمبتدئين عن هواية السباحة، ونموذج أطول بمستوى متوسط عن هواية التصوير في مدينة أبها، وكلاهما مترجم إلى العربية. ستجد أيضاً جملاً جاهزة تضع فيها هوايتك أنت، ونصائح تجنّبك الأخطاء الشائعة.
برجراف قصير مترجم
My hobby is swimming. I learned to swim when I was six years old, and now I swim three times a week. I live in Yanbu, a city on the Red Sea, so water is a big part of my life. After school, I go to a sports club near my house with my older brother. We swim for an hour, and sometimes we race each other. In the summer, my family goes to the beach, and I swim in the sea. Swimming makes me strong and healthy, and it helps me relax after a long day. Next year, I hope to join the school swimming team.
هوايتي السباحة. تعلّمت السباحة وعمري ست سنوات، وأسبح الآن ثلاث مرات في الأسبوع. أعيش في ينبع، وهي مدينة على البحر الأحمر، ولذلك فالماء جزء كبير من حياتي. بعد المدرسة أذهب مع أخي الأكبر إلى نادٍ رياضي قريب من بيتنا، فنسبح ساعة، ونتسابق أحياناً. وفي الصيف تذهب عائلتي إلى الشاطئ، فأسبح في البحر. السباحة تجعلني قوياً وتحافظ على صحتي، وتساعدني على الاسترخاء بعد يوم طويل. وأتمنى أن أنضم إلى فريق السباحة في المدرسة في العام القادم.
برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)
Everyone needs a hobby that makes them happy, and mine is photography. I started taking pictures three years ago with my mother's old phone. At first, my photos were not very good, but I practiced every day. Last year, my father gave me a real camera as a gift for my success at school, and since then, photography has become a big part of my life.
I live in Abha, a city in the mountains of southern Saudi Arabia, and it is a perfect place for a photographer. In summer, the weather is cool, and thick fog often covers the mountains. I love taking pictures of the clouds, the green valleys and the old stone houses in the villages near the city. My favorite time to take photos is early in the morning, when the light is soft and the streets are quiet.
Photography has taught me to look at the world more carefully. Now I notice small things that most people walk past, like a drop of rain on a flower or the colors of the sky at sunset. I have also learned how to edit my photos on the computer. Last spring, three of my pictures were chosen for an exhibition at my school. When my art teacher saw them, she said, "Reem, you have a good eye." I felt very proud.
For me, photography is more than just fun. It helps me relax, and it gives me a way to share the beauty of my city with others. In the future, I would like to take a photography course and maybe make a book of photos about Abha. I believe that a hobby can grow into something great if you love it and practice it every day.
الترجمة
يحتاج كل إنسان إلى هواية تُسعده، وهوايتي هي التصوير. بدأت التقاط الصور قبل ثلاث سنوات بهاتف أمي القديم. في البداية لم تكن صوري جيدة، لكنني تدرّبت كل يوم. وفي العام الماضي أهداني أبي كاميرا حقيقية بمناسبة نجاحي في المدرسة، ومنذ ذلك الحين أصبح التصوير جزءاً كبيراً من حياتي.
أعيش في أبها، المدينة الجبلية في جنوب المملكة العربية السعودية، وهي مكان مثالي لأي مصوّر. ففي الصيف يكون الجو منعشاً، وكثيراً ما يغطي الضباب الكثيف الجبال. أحب تصوير الغيوم والأودية الخضراء والبيوت الحجرية القديمة في القرى القريبة من المدينة. وأفضل وقت للتصوير عندي هو الصباح الباكر، حين يكون الضوء ناعماً والشوارع هادئة.
علّمني التصوير أن أنظر إلى العالم بانتباه أكبر؛ فصرت ألاحظ أشياء صغيرة يمرّ بها أكثر الناس دون أن ينتبهوا لها، مثل قطرة مطر على زهرة، أو ألوان السماء عند الغروب. وتعلّمت أيضاً كيف أعدّل صوري على الحاسوب. وفي الربيع الماضي اختيرت ثلاث من صوري لمعرض في مدرستي، وحين رأتها معلمة التربية الفنية قالت: «يا ريم، لديكِ عين فنية». فشعرت بفخر كبير.
التصوير عندي أكثر من مجرد متعة؛ فهو يساعدني على الاسترخاء، ويمنحني طريقة أشارك بها الآخرين جمال مدينتي. وفي المستقبل أودّ أن ألتحق بدورة في التصوير، وربما أصنع كتاباً من الصور عن أبها. وأؤمن بأن الهواية يمكن أن تكبر وتصبح شيئاً عظيماً إذا أحببتها وتدرّبت عليها كل يوم.
أهم الكلمات
- photographyالتصوير الفوتوغرافي
- take picturesيلتقط الصور
- practiceيتدرّب
- fogضباب
- valleyوادٍ
- noticeيلاحظ
- walk pastيمرّ بجانب الشيء
- sunsetغروب الشمس
- editيعدّل (الصور أو النصوص)
- exhibitionمعرض
- have a good eyeلديه حسّ فني
- courseدورة تدريبية
جمل جاهزة تكتب بها برجرافك
أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.
My hobby is …
هوايتي …
I started … when I was … years old.
بدأت … في سن …
I practice my hobby … times a week.
أمارس هوايتي … مرات في الأسبوع.
I enjoy … because it …
أستمتع بـ … لأن …
For my hobby, I need …
تحتاج هوايتي إلى …
My hobby has taught me to …
علّمتني هوايتي أن …
In the future, I would like to …
في المستقبل أودّ أن …
نصائح لكتابة البرجراف
- أجب في برجرافك عن خمسة أسئلة: ما هوايتك؟ متى بدأتها؟ كم مرة تمارسها؟ ماذا تحتاج لها؟ ولماذا تحبها؟ إجاباتها تصنع لك برجرافاً كاملاً.
- خطأ شائع: My hobby is play football. والصواب My hobby is playing football. أو My hobby is football.، لأن الفعل هنا يحتاج إلى -ing.
- بعد enjoy يأتي الفعل بـ -ing دائماً: I enjoy swimming. ولا نقول I enjoy to swim. أما بعد like وlove فيصح الشكلان: I like swimming. وI like to swim.
- استخدم الماضي البسيط لقصة بدايتك مع الهواية، مثل I started three years ago.، والمضارع البسيط لما تفعله الآن، مثل I swim three times a week.
- اختم بفائدة الهواية أو بحلمك فيها، مثل It helps me relax. أو I hope to join the school team.
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.
1.How did Reem start taking pictures?
2.Why did her father give her a camera?
3.When does Reem like to take photos most?
4.What did her art teacher say about her photos?
5.What would Reem like to do in the future?