Skip to content
كل البرجرافات
B1📚 تعبير مترجم: نسخة قصيرة ونسخة طويلة

برجراف عن أهمية الوقت بالإنجليزي

A Paragraph About the Importance of Time

«الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك»؛ بهذه الحكمة يبدأ البرجراف الطويل في هذه الصفحة. موضوع أهمية الوقت وتنظيمه شائع في الاختبارات، والأفضل أن تكتب عنه بتجربة حقيقية لا بكلام عام. النسخة القصيرة تصف يوماً منظماً بجمل سهلة، والطويلة تحكي قصة طالب أضاع وقته ثم تعلّم كيف ينظمه، وتقدّم نصائح عملية. والنصّان مترجمان إلى العربية.

برجراف قصير مترجم

99 كلمة

Time is one of the most precious things in our lives. If you lose money, you can get it back, but lost time never comes back. That is why I try to use my time well. Every evening, I write a short list of things to do the next day. After school, I rest a little, and then I do my homework. I play football or watch TV only after I finish my work. I also go to bed early, so I can wake up for the Fajr prayer. When I organize my time, I feel calm and happy.

الوقت من أثمن الأشياء في حياتنا؛ فإذا خسرت المال استطعت أن تستعيده، أما الوقت الضائع فلا يعود أبداً. لهذا أحاول أن أستغل وقتي جيداً؛ فكل مساء أكتب قائمة قصيرة بالأعمال التي سأقوم بها في اليوم التالي. وبعد المدرسة أرتاح قليلاً، ثم أحل واجباتي، ولا ألعب كرة القدم أو أشاهد التلفاز إلا بعد أن أنهي عملي. وأنام مبكراً أيضاً لأستيقظ لصلاة الفجر. وعندما أنظّم وقتي أشعر بالهدوء والسعادة.

برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)

262 كلمة

There is a famous Arabic saying: "Time is like a sword; if you do not cut it, it will cut you." This means that if we do not use our time wisely, we will lose it, and we may lose many opportunities with it. Time is the most valuable thing we have, because every minute that passes will never return.

I learned this lesson the hard way. Last year, I spent hours every day on my phone, watching videos and playing games. I always told myself, "I will study later," but later never came. Before the final exams, I had too much to study and too little time. I felt stressed, and my grades were lower than I expected.

This year, I decided to change. First, I made a weekly timetable for studying, sports and family time. Second, I put my phone in another room while I do my homework. Third, I divide big tasks into small steps, so they do not feel too difficult. I also use the times of the five daily prayers to organize my day. For example, I review my lessons after the Asr prayer and finish my homework before the Isha prayer. As a result, my grades have improved, and I even have more free time than before.

In conclusion, time management is a skill that everyone can learn. We do not need more hours in the day; we only need to use the hours we have in a better way. If we respect our time, we will achieve our goals and live a happier, calmer life.

الترجمة

هناك قول عربي مشهور: «الوقت كالسيف، إن لم تقطعه قطعك». ومعناه أننا إذا لم نستغل وقتنا بحكمة فسنخسره، وقد نخسر معه فرصاً كثيرة. فالوقت أثمن ما نملك، لأن كل دقيقة تمضي لن تعود أبداً.

تعلّمت هذا الدرس من تجربة صعبة مررت بها؛ ففي العام الماضي كنت أقضي ساعات كل يوم على هاتفي، أشاهد المقاطع وألعب الألعاب. وكنت أقول لنفسي دائماً: «سأذاكر لاحقاً»، لكن «لاحقاً» لم يأتِ أبداً. وقبل الاختبارات النهائية وجدت أمامي دروساً كثيرة ووقتاً قليلاً، فشعرت بالتوتر، وجاءت درجاتي أقل مما توقعت.

وفي هذا العام قررت أن أتغير. أولاً، وضعت جدولاً أسبوعياً للمذاكرة والرياضة والوقت مع العائلة. ثانياً، أضع هاتفي في غرفة أخرى أثناء حل واجباتي. ثالثاً، أقسّم المهام الكبيرة إلى خطوات صغيرة حتى لا تبدو صعبة جداً. وأستعين أيضاً بأوقات الصلوات الخمس في تنظيم يومي؛ فمثلاً أراجع دروسي بعد صلاة العصر، وأنهي واجباتي قبل صلاة العشاء. ونتيجة لذلك تحسّنت درجاتي، بل صار لديّ وقت فراغ أكثر من قبل.

وفي الختام، تنظيم الوقت مهارة يستطيع الجميع أن يتعلمها. فنحن لا نحتاج إلى ساعات إضافية في اليوم، بل نحتاج فقط إلى أن نستغل ساعاتنا بطريقة أفضل. وإذا احترمنا وقتنا فسنحقق أهدافنا، ونعيش حياة أسعد وأكثر هدوءاً.

أهم الكلمات

  • sayingقول مأثور
  • wiselyبحكمة
  • valuableثمين، قيّم
  • opportunityفرصة
  • learn the hard wayيتعلّم من تجربة صعبة
  • stressedمتوتر
  • timetableجدول
  • taskمَهمّة
  • reviewيراجع
  • as a resultنتيجةً لذلك
  • time managementتنظيم الوقت، إدارة الوقت
  • achieveيحقّق

جمل جاهزة تكتب بها برجرافك

أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.

  • Time is important because …

    الوقت مهم لأن …

  • If we waste our time, we will …

    إذا أضعنا وقتنا فسوف …

  • I used to …, but now I …

    كنت في الماضي … ، أما الآن فإنني …

  • To organize my time, I …

    لكي أنظّم وقتي …

  • I spend about … hours a day on …

    أقضي نحو … ساعات يومياً في …

  • One way to save time is to …

    من طرق توفير الوقت أن …

  • As a result, …

    ونتيجةً لذلك …

نصائح لكتابة البرجراف

  • ابدأ بقول مأثور يجذب القارئ، مثل Time is like a sword. أو المثل الإنجليزي Time is money. (ويقابله عندنا: الوقت من ذهب)، ثم اشرح معناه بجملة بسيطة.
  • فرّق بين spend time (يقضي الوقت) وwaste time (يضيّع الوقت)، وبعد spend نستخدم on مع الاسم أو الفعل مع -ing: I spend an hour on homework. وI spend an hour reading.
  • استخدم used to لتتحدث عن عادة قديمة تركتها: I used to waste hours on my phone. فهذا يُظهر الفرق بين الماضي والحاضر بوضوح.
  • قدّم نصائح عملية لا كلاماً عاماً: بدلاً من We should use our time well اكتب كيف تفعل ذلك: I make a to-do list every evening.
  • في الجملة الشرطية نستخدم المضارع بعد If وwill في الجزء الثاني: If we waste time, we will regret it. ولا نقول If we will waste time.

Check your understanding

0 / 5 correct

أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.

  1. 1.What does the Arabic saying compare time to?

  2. 2.What was the writer's problem last year?

  3. 3.What does the writer do with his phone while he does his homework?

  4. 4.When does the writer review his lessons?

  5. 5.What happened after the writer changed his habits?

شارك الصفحة: