Skip to content
كل البرجرافات
A2🙋 تعبير مترجم: نسخة قصيرة ونسخة طويلة

برجراف عن صديقي المفضل بالإنجليزي

A Paragraph About My Best Friend

الكتابة عن صديقك المفضل فرصة لتصف شخصاً تعرفه جيداً، وتروي موقفاً جمعكما. في هذه الصفحة برجراف قصير سهل تكتبه طالبة عن صديقتها في الفصل، ونموذج أطول يحكي فيه طالب قصة صداقة بدأت في يومه الأول بالمدرسة، ومعهما ترجمة عربية كاملة. ستجد بعدهما أهم الكلمات وجملاً جاهزة تساعدك على الكتابة عن صديقك أو صديقتك.

برجراف قصير مترجم

95 كلمة

My best friend's name is Lama. She is fourteen years old, like me, and we are in the same class at our school in Khobar. Lama has big brown eyes and a beautiful smile. She is smart, funny and very kind. We sit together in class, and we help each other with our homework. Lama is very good at math, and I help her with English. On weekends, we sometimes walk along the Corniche with our mothers and eat ice cream. Lama is like a sister to me, and I am lucky to have her.

اسم صديقتي المفضلة لمى. عمرها أربع عشرة سنة مثلي، ونحن في الفصل نفسه في مدرستنا بالخبر. للمى عينان بنيتان واسعتان وابتسامة جميلة، وهي ذكية ومرحة وطيبة جداً. نجلس معاً في الفصل، ويساعد بعضنا بعضاً في الواجبات؛ فلمى متفوقة في الرياضيات، وأنا أساعدها في اللغة الإنجليزية. وفي عطلة نهاية الأسبوع نتمشى أحياناً على الكورنيش، ومعنا أمي وأمها، ونأكل المثلجات. لمى مثل أختي، وأنا محظوظة بها.

برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)

284 كلمة

They say that a true friend is a gift, and my gift is Saad. I still remember our first day at school, when we were six years old. I was crying because I missed my mother, and a small boy sat next to me and gave me half of his sandwich. That boy was Saad, and we have been best friends ever since. Today, we are both sixteen, and we study at the same high school in Riyadh.

Saad is calm, honest and very generous. He is not the loudest student in our class, but everyone respects him. We have a lot in common. We both love football, and we play on our school team. We also enjoy riding our bikes around the neighborhood after the Asr prayer. But we are different in some ways, too. Saad is brilliant at math, while I am better at English, so we often study together and help each other before exams.

Last year, I learned what a true friend really is. I broke my leg in a football match and had to stay at home for three weeks. Every day, Saad came to my house after school. "Don't worry, Omar," he said. "You won't miss anything." He brought me the homework, explained the new lessons and made me laugh when I felt sad. Thanks to him, I did not fall behind in my studies.

There is a famous saying in English: "A friend in need is a friend indeed." Saad has shown me that this is true. A good friend makes you a better person, and that is exactly what Saad does for me. I pray that our friendship will last for the rest of our lives.

الترجمة

يقولون إن الصديق الحقيقي هدية، وهديتي هي سعد. ما زلت أتذكر يومنا الأول في المدرسة حين كنا في السادسة من العمر؛ كنت أبكي لأنني اشتقت إلى أمي، فجلس بجانبي ولد صغير وأعطاني نصف شطيرته. كان ذلك الولد سعداً، ومنذ ذلك اليوم ونحن أعز صديقين. واليوم عمر كل منا ست عشرة سنة، وندرس في المدرسة الثانوية نفسها في الرياض.

سعد هادئ وصادق وكريم جداً. ليس أعلى الطلاب صوتاً في فصلنا، لكن الجميع يحترمونه. بيننا أشياء مشتركة كثيرة؛ فكلانا يحب كرة القدم، ونلعب في فريق المدرسة، ونستمتع أيضاً بركوب الدراجات في الحي بعد صلاة العصر. لكننا نختلف في بعض الأمور أيضاً؛ فسعد بارع في الرياضيات، بينما أنا أفضل منه في الإنجليزية، ولذلك نذاكر معاً كثيراً، ويساعد كل منا الآخر قبل الاختبارات.

في العام الماضي عرفت معنى الصديق الحقيقي؛ فقد انكسرت ساقي في مباراة كرة قدم، واضطررت إلى البقاء في البيت ثلاثة أسابيع. وكان سعد يأتي إلى بيتي كل يوم بعد المدرسة. قال لي: «لا تقلق يا عمر، لن يفوتك شيء». وكان يحضر لي الواجبات، ويشرح لي الدروس الجديدة، ويُضحكني حين أشعر بالحزن. وبفضله لم أتأخر في دراستي.

في الإنجليزية مثل مشهور معناه: «الصديق وقت الضيق»، وقد أثبت لي سعد أنه مثل صادق. فالصديق الجيد يجعلك إنساناً أفضل، وهذا بالضبط ما يفعله سعد معي. وأدعو الله أن تدوم صداقتنا طوال حياتنا.

أهم الكلمات

  • true friendصديق حقيقي
  • giftهدية
  • miss (someone)يشتاق إلى
  • honestصادق
  • have a lot in commonبينهما أشياء مشتركة كثيرة
  • brilliant atبارع في
  • whileبينما
  • break (a leg)تنكسر (ساقه)
  • thanks toبفضل
  • fall behindيتأخر عن غيره
  • friendshipصداقة
  • lastيدوم، يستمر

جمل جاهزة تكتب بها برجرافك

أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.

  • My best friend's name is …

    اسم صديقي المفضل …

  • We have been friends since …

    نحن صديقان منذ …

  • We met for the first time …

    التقينا أول مرة …

  • He/She is … and …

    هو/هي … و…

  • We both love …

    كلانا يحب …

  • … is good at …, while I am better at …

    … جيد في …، بينما أنا أفضل في …

  • I will never forget the day when …

    لن أنسى أبداً اليوم الذي …

  • A true friend is someone who …

    الصديق الحقيقي هو من …

نصائح لكتابة البرجراف

  • لا تكتفِ بوصف صديقك، بل احكِ موقفاً واحداً حقيقياً يُظهر صداقتكما، فالقصة الصغيرة تجعل البرجراف مميزاً ويتذكّره المعلم.
  • للحديث عن مدة الصداقة استخدم المضارع التام مع since وfor: We have been friends since first grade. وWe have been friends for ten years.
  • استخدم both لما تشتركان فيه، وwhile للمقارنة بينكما: We both love football. وHe is good at math, while I am better at English.
  • المثل A friend in need is a friend indeed. يقابل قولنا «الصديق وقت الضيق»، وهو خاتمة جميلة لبرجراف عن الصداقة.
  • انتبه للتهجئة: friend تُكتب بـ ie لا ei، وfriendship كلمة واحدة.

Check your understanding

0 / 5 correct

أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.

  1. 1.When did Omar and Saad meet?

  2. 2.What did Saad give Omar on that first day?

  3. 3.Which subject is Saad brilliant at?

  4. 4.Why did Omar stay at home for three weeks?

  5. 5.What did Saad do every day while Omar was at home?

شارك الصفحة: