أفراد العائلة بالإنجليزي

Close family

• 👨‍👩‍👧‍👦

  family

  عائلة (أسرة)

  تُنطق: فامِلي · /ˈfæməli/

  I have a big family.

  عائلتي كبيرة.

• parents

  الوالدان (الأب والأم)

  تُنطق: پيرِنْتْس

  My parents live in Dammam.

  يسكن والداي في الدمام.

• 👨

  father

  أب (والد)

  تُنطق: فاذَر · /ˈfɑðɚ/

  My father is a doctor.

  أبي طبيب.

• 👩

  mother

  أم (والدة)

  تُنطق: مَذَر · /ˈmʌðɚ/

  My mother makes the best kabsa.

  أمي تطبخ أفضل كبسة.

• dad

  أبي (بابا)

  تُنطق: داد · /dæd/

  Dad, can you help me?

  أبي، هل يمكنك مساعدتي؟

• mom

  أمي (ماما)

  تُنطق: مام · /mɑm/

  I love you, Mom.

  أحبك يا أمي.

• 👦

  brother

  أخ

  تُنطق: بْرَذَر · /ˈbrʌðɚ/

  My brother Khalid is ten.

  أخي خالد عمره عشر سنوات.

• 👧

  sister

  أخت

  تُنطق: سِسْتَر · /ˈsɪstɚ/

  My sister Noura is a student.

  أختي نورة طالبة.

• son

  ابن

  تُنطق: سَن · /sʌn/

  They have one son and two daughters.

  عندهما ابن واحد وبنتان.

• daughter

  ابنة (بنت)

  تُنطق: دوتَر · /ˈdɔtɚ/

  Their daughter is in first grade.

  ابنتهما في الصف الأول.

• husband

  زوج

  تُنطق: هَزْبَنْد · /ˈhʌzbənd/

  Her husband is an engineer.

  زوجها مهندس.

• wife

  زوجة

  تُنطق: وايْف · /waɪf/

  His wife works at a hospital.

  زوجته تعمل في مستشفى.

• children

  أبناء (أطفال)

  تُنطق: تشِلْدْرِن

  My uncle has five children.

  عند عمي خمسة أبناء.

• siblings

  الإخوة والأخوات

  تُنطق: سِبْلِنْگْز

  I have four siblings: two brothers and two sisters.

  عندي أربعة إخوة: أخَوان وأختان.

Extended family

• 👴

  grandfather

  جد

  تُنطق: گْرانْدْفاذَر · /ˈɡrænˌfɑðɚ/

  My grandfather tells us old stories.

  يحكي لنا جدي قصصاً قديمة.

• 👵

  grandmother

  جدة

  تُنطق: گْرانْدْمَذَر · /ˈɡrænˌmʌðɚ/

  We visit my grandmother every Friday.

  نزور جدتي كل جمعة.

• grandparents

  الجد والجدة

  تُنطق: گْرانْدْپيرِنْتْس

  My grandparents live with us.

  يعيش جدي وجدتي معنا.

• grandchildren

  أحفاد

  تُنطق: گْرانْدْتشِلْدْرِن

  My grandfather has twenty grandchildren!

  لجدي عشرون حفيداً!

• uncle

  عم أو خال

  تُنطق: أَنْكِل · /ˈʌŋkəl/

  My uncle Fahad is my father's brother.

  عمي فهد هو أخو أبي.

• aunt

  عمة أو خالة

  تُنطق: آنْت · /ænt/

  My aunt Huda is my mother's sister.

  خالتي هدى هي أخت أمي.

• cousin

  ابن أو بنت العم أو الخال

  تُنطق: كَزِن · /ˈkʌzən/

  My cousin Turki is my best friend.

  ابن عمي تركي هو أعز أصدقائي.

• nephew

  ابن الأخ أو ابن الأخت

  تُنطق: نِفْيو · /ˈnɛfju/

  My nephew is two years old.

  ابن أخي عمره سنتان.

• niece

  بنت الأخ أو بنت الأخت

  تُنطق: نيس

  My niece Lama loves drawing.

  تحب بنت أختي لمى الرسم.

• relatives

  أقارب

  تُنطق: رِلَتِڤْز

  We visit our relatives during Eid.

  نزور أقاربنا في العيد.

In-laws

• father-in-law

  والد الزوج أو والد الزوجة

  تُنطق: فاذَر إن لو

  My father-in-law is very kind.

  والد زوجتي طيب جداً.

• mother-in-law

  والدة الزوج أو والدة الزوجة

  تُنطق: مَذَر إن لو

  Her mother-in-law visits them every week.

  تزورهم والدة زوجها كل أسبوع.

• brother-in-law

  أخو الزوج أو الزوجة، أو زوج الأخت

  تُنطق: بْرَذَر إن لو

  My brother-in-law Saad is married to my sister.

  سعد زوج أختي.

• sister-in-law

  أخت الزوج أو الزوجة، أو زوجة الأخ

  تُنطق: سِسْتَر إن لو

  My sister-in-law Maha is a nurse.

  زوجة أخي مها ممرضة.

• son-in-law

  زوج الابنة

  تُنطق: سَن إن لو

  Their son-in-law is from Jeddah.

  زوج ابنتهم من جدة.

• daughter-in-law

  زوجة الابن (الكنّة)

  تُنطق: دوتَر إن لو

  My grandmother loves her daughter-in-law.

  جدتي تحب زوجة ابنها.

• in-laws

  أهل الزوج أو أهل الزوجة

  تُنطق: إن لوز

  We have lunch with my in-laws on Fridays.

  نتغدى مع أهل زوجتي أيام الجمعة.

• Do you have any brothers or sisters?

  هل عندك إخوة أو أخوات؟

• I have two brothers and one sister.

  عندي أخَوان وأخت واحدة.

• How many people are in your family?

  كم عدد أفراد عائلتك؟

• There are six people in my family.

  عدد أفراد عائلتي ستة.

• I'm the oldest child.

  أنا أكبر إخوتي.

• This is my father.

  هذا أبي.

• He looks like his father.

  إنه يشبه أباه.

• My family is very important to me.

  عائلتي مهمة جداً بالنسبة لي.

• لا تفرّق الإنجليزية بين العم والخال: كلاهما uncle، وكذلك العمة والخالة كلتاهما aunt. وإذا أردت التوضيح فقل: my father's brother (عمي)، وmy mother's brother (خالي).
• كلمة cousin واحدة لأبناء وبنات العم والعمة والخال والخالة. وإذا أردت التحديد فقل مثلاً: my cousin on my father's side (من جهة أبي).
• لتقول «أخو أبي» نستخدم 's بعد صاحب الشيء: my father's brother، أي نذكر الأب أولاً ثم الأخ، عكس الترتيب في العربية.
• جمع child هو children وليس childs، وجمع wife هو wives. وكلمة parents تعني الأب والأم فقط، أما الأقارب فهم relatives.
• تعني in-law القرابة بالزواج (المصاهرة)، ونكتبها بشَرطتين: mother-in-law. وفي الجمع نضيف s إلى الكلمة الأولى: brothers-in-law.
• Mom وDad للنداء والحديث اليومي، وmother وfather أكثر رسمية. وتُكتب Mom في أمريكا وMum في بريطانيا.