محادثة السؤال عن الطريق بالإنجليزي
Asking for Directions
يزور يوسف مدينة لا يعرفها، ويريد الوصول إلى متحف المدينة، فيسأل رجلاً من أهلها عن الطريق. في هذه المحادثة ستتعلّم أهم عبارات الاتجاهات، مثل turn left وgo straight وopposite وnext to، وكيف تطلب من الشخص أن يعيد كلامه إذا لم تفهمه. ويسأل يوسف أيضاً عن أقرب مسجد. وفي النسخة القصيرة حوار أبسط للمبتدئين. استمع إلى كل جملة وكرّرها.
سائح: Yousefأحد سكان المدينة: Local man
المحادثة كاملة مع الترجمة
سائح (Yousef)
Excuse me. Can you help me, please?
لو سمحت، هل يمكنك مساعدتي؟
أحد سكان المدينة (Local man)
Sure. What are you looking for?
بالتأكيد. عمّ تبحث؟
سائح (Yousef)
I'm looking for the City Museum. Is it near here?
أبحث عن متحف المدينة. هل هو قريب من هنا؟
أحد سكان المدينة (Local man)
Yes, it's not far. It's about ten minutes on foot.
نعم، ليس بعيداً، نحو عشر دقائق مشياً.
سائح (Yousef)
Great. How do I get there?
رائع. كيف أصل إليه؟
أحد سكان المدينة (Local man)
Go straight down this street to the traffic lights.
امشِ في هذا الشارع مباشرة حتى إشارة المرور.
سائح (Yousef)
Straight to the traffic lights. OK.
مباشرة حتى إشارة المرور. حسناً.
أحد سكان المدينة (Local man)
At the traffic lights, turn left onto Park Road.
عند الإشارة انعطف يساراً إلى شارع بارك.
سائح (Yousef)
Turn left at the traffic lights. And then?
أنعطف يساراً عند الإشارة. ثم ماذا؟
أحد سكان المدينة (Local man)
Walk past the bank and take the second street on the right.
امشِ حتى تتجاوز البنك، ثم خذ الشارع الثاني على اليمين.
سائح (Yousef)
Sorry, could you say that again, please?
عذراً، هل يمكنك أن تعيد ما قلته من فضلك؟
أحد سكان المدينة (Local man)
Of course. Walk past the bank, and turn right at the second street. The museum is on your left, opposite the park.
بالتأكيد. امشِ حتى تتجاوز البنك، ثم انعطف يميناً عند الشارع الثاني. ستجد المتحف على يسارك، مقابل الحديقة.
سائح (Yousef)
Opposite the park. Is it a big building?
مقابل الحديقة. هل هو مبنى كبير؟
أحد سكان المدينة (Local man)
Yes, it's a big white building next to a café. You can't miss it.
نعم، مبنى أبيض كبير بجانب مقهى. ستجده بسهولة.
سائح (Yousef)
Thank you. One more question: is there a mosque near here?
شكراً. سؤال أخير: هل يوجد مسجد قريب من هنا؟
أحد سكان المدينة (Local man)
Let me think... I think there's one on King Street, near the train station.
دعني أفكّر... أظن أن هناك مسجداً في شارع كينغ، قرب محطة القطار.
سائح (Yousef)
Is the train station far from the museum?
هل محطة القطار بعيدة عن المتحف؟
أحد سكان المدينة (Local man)
A little. You can take the number 12 bus from the bus stop in front of the museum. It's only three stops.
قليلاً. يمكنك أن تركب الحافلة رقم 12 من الموقف الذي أمام المتحف، وهي ثلاث محطات فقط.
سائح (Yousef)
Great. I'll go there after the museum.
رائع. سأذهب إليه بعد زيارة المتحف.
أحد سكان المدينة (Local man)
Good idea. Enjoy your visit!
فكرة جيدة. استمتع بزيارتك!
سائح (Yousef)
Thank you so much for your help.
شكراً جزيلاً على مساعدتك.
أحد سكان المدينة (Local man)
You're welcome. Have a nice day!
عفواً. أتمنى لك يوماً سعيداً!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
سائح (Yousef)
Excuse me. Where is the bus station?
لو سمحت، أين محطة الحافلات؟
أحد سكان المدينة (Local man)
Go straight and turn right at the bank.
امشِ مباشرة، ثم انعطف يميناً عند البنك.
سائح (Yousef)
Turn right at the bank?
أنعطف يميناً عند البنك؟
أحد سكان المدينة (Local man)
Yes. The bus station is next to the supermarket.
نعم. محطة الحافلات بجانب السوبرماركت.
سائح (Yousef)
Is it far?
هل هي بعيدة؟
أحد سكان المدينة (Local man)
No, it's only five minutes on foot.
لا، خمس دقائق فقط مشياً.
سائح (Yousef)
Thank you very much!
شكراً جزيلاً!
أحد سكان المدينة (Local man)
You're welcome.
عفواً.
أهم العبارات في المحادثة
Excuse me. Can you help me, please?
لو سمحت، هل يمكنك مساعدتي؟
💡 ابدأ دائماً بـ Excuse me عندما تسأل شخصاً لا تعرفه في الشارع.
How do I get there?
كيف أصل إلى هناك؟
💡 وإذا أردت ذكر المكان فقل: How do I get to the museum?
Go straight down this street.
امشِ في هذا الشارع مباشرة.
💡 ومثلها Go straight ahead أي تقدّم إلى الأمام.
Turn left at the traffic lights.
انعطف يساراً عند إشارة المرور.
💡 turn left يساراً وturn right يميناً، وبعدهما نستخدم at لتحديد مكان الانعطاف.
It's opposite the park.
إنه مقابل الحديقة.
💡 opposite تعني «مقابل»، وnext to «بجانب»، وbetween «بين».
Could you say that again, please?
هل يمكنك أن تعيد ما قلته من فضلك؟
💡 لا تتردد في طلب الإعادة، فهذا طبيعي جداً. ويمكنك أيضاً أن تقول: Could you speak more slowly, please?
You can't miss it.
ستجده بسهولة.
💡 معناها الحرفي «لا يمكن أن يفوتك»، ويقولها الناس ليطمئنوك أن المكان واضح.
Is it far?
هل هو بعيد؟
💡 والجواب يكون غالباً بالوقت: It's about ten minutes on foot.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Where does Yousef want to go first?
2.What should Yousef do at the traffic lights?
3.Where is the museum?
4.How long does it take to walk to the museum?
5.How can Yousef get to the train station?