محادثة في التاكسي بالإنجليزي
Taking a Taxi
يصل سعد إلى مدينة أمريكية لحضور مؤتمر، فيركب سيارة أجرة من المطار إلى الفندق. في هذه المحادثة ستتعلّم كيف تخبر السائق بوجهتك، وكيف تسأل عن مدة الطريق والأجرة، وكيف تطلب تشغيل المكيّف أو التوقف عند مكان معيّن، ثم كيف تدفع وتطلب إيصالاً. وفي النسخة القصيرة يركب سعد سيارة أجرة إلى محطة القطار. استمع إلى كل جملة وكرّرها.
راكب: Saadسائق التاكسي: Driver
المحادثة كاملة مع الترجمة
سائق التاكسي (Driver)
Hi! Where to?
مرحباً! إلى أين؟
راكب (Saad)
Hi. Can you take me to the Grand View Hotel, please? It's on Lake Street.
مرحباً. هل يمكنك أن توصلني إلى فندق جراند فيو من فضلك؟ إنه في شارع ليك.
سائق التاكسي (Driver)
Sure. Let me put your suitcase in the trunk.
بالتأكيد. دعني أضع حقيبتك في صندوق السيارة.
راكب (Saad)
Thank you. How long does it take to get there?
شكراً. كم يستغرق الطريق إلى هناك؟
سائق التاكسي (Driver)
About thirty minutes, but there's a lot of traffic right now.
نحو ثلاثين دقيقة، لكن الزحام شديد الآن.
راكب (Saad)
How much will it cost, more or less?
كم ستكون الأجرة تقريباً؟
سائق التاكسي (Driver)
The fare is about forty dollars. I always use the meter.
الأجرة نحو أربعين دولاراً، وأنا أستخدم العدّاد دائماً.
راكب (Saad)
OK, that's fine.
حسناً، لا بأس.
سائق التاكسي (Driver)
Is this your first time here?
هل هذه أول زيارة لك هنا؟
راكب (Saad)
Yes, it is. I just landed. I'm here for a conference.
نعم. وصلت للتو، وجئت لحضور مؤتمر.
سائق التاكسي (Driver)
Welcome! It's a beautiful city. You should visit the old town.
أهلاً بك! إنها مدينة جميلة، وأنصحك بزيارة البلدة القديمة.
راكب (Saad)
Thanks, I will. Excuse me, could you turn on the air conditioning? It's a bit hot.
شكراً، سأفعل. لو سمحت، هل يمكنك تشغيل المكيّف؟ الجو حار قليلاً.
سائق التاكسي (Driver)
Sure, no problem. Is that better?
بالتأكيد، لا مشكلة. هل هذا أفضل؟
راكب (Saad)
Yes, much better. Thank you.
نعم، أفضل بكثير. شكراً.
سائق التاكسي (Driver)
Here we are. This is the Grand View Hotel.
وصلنا. هذا فندق جراند فيو.
راكب (Saad)
Could you stop at the main entrance, please?
هل يمكنك التوقف عند المدخل الرئيسي من فضلك؟
سائق التاكسي (Driver)
Of course. That's forty-two dollars.
بالتأكيد. الأجرة اثنان وأربعون دولاراً.
راكب (Saad)
Here's fifty dollars. Keep the change.
تفضّل خمسين دولاراً، واحتفظ بالباقي.
سائق التاكسي (Driver)
Thank you very much!
شكراً جزيلاً!
راكب (Saad)
Could I have a receipt, please? It's for my company.
هل يمكنني الحصول على إيصال من فضلك؟ أحتاجه لشركتي.
سائق التاكسي (Driver)
Sure. Here you are. I'll get your suitcase for you.
بالتأكيد. تفضّل. سأُخرج لك حقيبتك.
راكب (Saad)
Thanks. Have a good day!
شكراً. أتمنى لك يوماً طيباً!
سائق التاكسي (Driver)
You too. Enjoy your stay!
ولك أيضاً. أتمنى لك إقامة ممتعة!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
راكب (Saad)
Hello. Are you free?
مرحباً. هل أنت متاح؟
سائق التاكسي (Driver)
Yes. Where would you like to go?
نعم. إلى أين تريد أن تذهب؟
راكب (Saad)
To the train station, please.
إلى محطة القطار من فضلك.
سائق التاكسي (Driver)
OK. Please put on your seat belt.
حسناً. اربط حزام الأمان من فضلك.
راكب (Saad)
Sure. How much is it?
حسناً. كم الأجرة؟
سائق التاكسي (Driver)
About fifteen dollars.
نحو خمسة عشر دولاراً.
راكب (Saad)
Can you stop here, please?
هل يمكنك التوقف هنا من فضلك؟
سائق التاكسي (Driver)
Sure. That's fourteen dollars.
بالتأكيد. الأجرة أربعة عشر دولاراً.
راكب (Saad)
Here you are. Thank you!
تفضّل. شكراً!
أهم العبارات في المحادثة
Can you take me to the Grand View Hotel, please?
هل يمكنك أن توصلني إلى فندق جراند فيو من فضلك؟
💡 أسهل طريقة لتخبر السائق بوجهتك، ويمكنك أيضاً أن تقول باختصار: To the airport, please.
How long does it take to get there?
كم يستغرق الطريق إلى هناك؟
How much will it cost?
كم ستكون الأجرة؟
💡 إذا لم يكن في السيارة عدّاد فاسأل عن السعر قبل أن تبدأ الرحلة.
Could you turn on the air conditioning?
هل يمكنك تشغيل المكيّف؟
💡 turn on تعني «شغّل»، وعكسها turn off أي «أطفئ».
Could you stop at the main entrance, please?
هل يمكنك التوقف عند المدخل الرئيسي من فضلك؟
💡 وإذا أردت التوقف في المكان الذي أنت فيه فقل: Can you stop here, please?
Keep the change.
احتفظ بالباقي.
💡 تقولها إذا أردت أن يبقى الباقي إكرامية للسائق، وفي أمريكا من المعتاد إعطاء سائق التاكسي إكرامية.
Could I have a receipt, please?
هل يمكنني الحصول على إيصال من فضلك؟
Here we are.
وصلنا.
💡 يقولها السائق عند الوصول إلى المكان المطلوب.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 6 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Where does Saad want to go?
2.How long does the trip take?
3.Why is Saad in the city?
4.What does Saad ask the driver to turn on?
5.How much is the fare when they arrive?
6.Why does Saad want a receipt?