محادثة في الفندق بالإنجليزي
At the Hotel
يسافر فهد إلى لندن وينزل في فندق، وفي هذه المحادثة نرافقه من لحظة تسجيل الوصول حتى المغادرة. ستتعلّم كيف تقول إن لديك حجزاً، وكيف تشرح مشكلة في غرفتك بأدب، وكيف تطلب حفظ حقيبتك وطلب سيارة أجرة يوم سفرك. وفي النسخة القصيرة يطلب فهد غرفة لليلة واحدة دون حجز مسبق. استمع إلى كل جملة وكرّرها بصوت مرتفع.
نزيل: Fahadموظفة الاستقبال: Receptionist
المحادثة كاملة مع الترجمة
موظفة الاستقبال (Receptionist)
Good afternoon! Welcome to the Riverside Hotel. How can I help you?
مساء الخير! أهلاً بك في فندق ريفرسايد. كيف يمكنني مساعدتك؟
نزيل (Fahad)
Hello. I have a reservation under the name Fahad Al-Harbi.
مرحباً. لديّ حجز باسم فهد الحربي.
موظفة الاستقبال (Receptionist)
Let me check... Yes, a single room for three nights. Can I see your passport, please?
دعني أتحقّق... نعم، غرفة لشخص واحد لثلاث ليالٍ. هل يمكنني رؤية جواز سفرك من فضلك؟
نزيل (Fahad)
Sure. Here you are.
بالتأكيد. تفضّلي.
موظفة الاستقبال (Receptionist)
Thank you. Your room is 304, on the third floor. Here is your key card.
شكراً. غرفتك رقم 304 في الطابق الثالث، وهذه بطاقة المفتاح.
نزيل (Fahad)
Thanks. What time is breakfast?
شكراً. متى موعد الفطور؟
موظفة الاستقبال (Receptionist)
From seven to ten, in the restaurant next to the lobby.
من السابعة إلى العاشرة، في المطعم المجاور لبهو الفندق.
نزيل (Fahad)
And is there Wi-Fi in the room?
وهل توجد شبكة واي فاي في الغرفة؟
موظفة الاستقبال (Receptionist)
Yes, and it's free. The password is on this card.
نعم، وهي مجانية. كلمة المرور مكتوبة على هذه البطاقة.
نزيل (Fahad)
Hello, this is room 304. The air conditioner isn't working, and it's very hot.
مرحباً، أنا نزيل الغرفة 304. المكيّف لا يعمل، والجو حار جداً.
موظفة الاستقبال (Receptionist)
I'm very sorry. I'll send someone to fix it right away.
أعتذر جداً. سأرسل شخصاً لإصلاحه فوراً.
نزيل (Fahad)
Thank you. I'll wait in my room.
شكراً. سأنتظر في غرفتي.
موظفة الاستقبال (Receptionist)
Mr. Al-Harbi, I'm afraid the technician can't fix it today. Would you like to move to another room?
سيد الحربي، للأسف لا يستطيع الفنّي إصلاحه اليوم. هل تريد الانتقال إلى غرفة أخرى؟
نزيل (Fahad)
Yes, please. Can I have a quiet room?
نعم من فضلك. هل يمكن أن تكون غرفة هادئة؟
موظفة الاستقبال (Receptionist)
Of course. Room 512 is very quiet, and it has a nice view of the river.
بالتأكيد. الغرفة 512 هادئة جداً، ولها إطلالة جميلة على النهر.
نزيل (Fahad)
Perfect. Thank you for your help.
ممتاز. شكراً لمساعدتك.
موظفة الاستقبال (Receptionist)
Good morning, Mr. Al-Harbi. How can I help you?
صباح الخير يا سيد الحربي. كيف يمكنني مساعدتك؟
نزيل (Fahad)
Good morning. I'd like to check out, please. Here's my key card.
صباح الخير. أريد تسجيل المغادرة من فضلك. هذه بطاقة المفتاح.
موظفة الاستقبال (Receptionist)
Thank you. Did you enjoy your stay?
شكراً. هل استمتعت بإقامتك؟
نزيل (Fahad)
Yes, very much. The new room was great.
نعم، كثيراً. كانت الغرفة الجديدة رائعة.
موظفة الاستقبال (Receptionist)
I'm glad to hear that. Here's your bill. It's three hundred and sixty pounds.
يسعدني سماع ذلك. هذه فاتورتك، والمبلغ ثلاثمئة وستون جنيهاً إسترلينياً.
نزيل (Fahad)
Here's my card. Can I leave my suitcase here until three o'clock? My flight is in the evening.
تفضّلي بطاقتي. هل يمكنني ترك حقيبتي هنا حتى الساعة الثالثة؟ رحلتي في المساء.
موظفة الاستقبال (Receptionist)
Of course. We can keep it for you at the front desk.
بالتأكيد. يمكننا حفظها لك في مكتب الاستقبال.
نزيل (Fahad)
Great. Could you also call a taxi for me at three?
رائع. وهل يمكنك أيضاً أن تطلبي لي سيارة أجرة الساعة الثالثة؟
موظفة الاستقبال (Receptionist)
No problem. Have a safe trip, Mr. Al-Harbi!
لا مشكلة. رحلة آمنة يا سيد الحربي!
نزيل (Fahad)
Thank you for everything. Goodbye!
شكراً على كل شيء. مع السلامة!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
نزيل (Fahad)
Good evening. Do you have a room for tonight?
مساء الخير. هل لديكم غرفة لهذه الليلة؟
موظفة الاستقبال (Receptionist)
Yes, we do. For how many people?
نعم، لدينا. لكم شخصاً؟
نزيل (Fahad)
Just one. How much is it?
لشخص واحد فقط. كم سعرها؟
موظفة الاستقبال (Receptionist)
It's ninety pounds a night, with breakfast.
تسعون جنيهاً إسترلينياً في الليلة، مع الفطور.
نزيل (Fahad)
OK, I'll take it.
حسناً، سآخذها.
موظفة الاستقبال (Receptionist)
Great. Your room is 210. Here's your key.
رائع. غرفتك رقم 210، وهذا المفتاح.
نزيل (Fahad)
Thank you. What time is checkout?
شكراً. متى موعد المغادرة؟
موظفة الاستقبال (Receptionist)
At eleven in the morning. Enjoy your stay!
الساعة الحادية عشرة صباحاً. أتمنى لك إقامة ممتعة!
أهم العبارات في المحادثة
I have a reservation under the name Fahad Al-Harbi.
لديّ حجز باسم فهد الحربي.
💡 ضع اسمك بعد under the name. والبريطانيون يقولون كثيراً booking بدلاً من reservation.
What time is breakfast?
متى موعد الفطور؟
The air conditioner isn't working.
المكيّف لا يعمل.
💡 غيّر اسم الجهاز حسب المشكلة: The TV isn't working. أو The shower isn't working.
Can I have a quiet room?
هل يمكنني الحصول على غرفة هادئة؟
💡 تطلب بها ما يناسبك من الغرف، مثل Can I have a room with a view?
I'd like to check out, please.
أريد تسجيل المغادرة من فضلك.
💡 check in تعني تسجيل الوصول إلى الفندق، وcheck out تعني تسليم الغرفة ودفع الحساب عند المغادرة.
Can I leave my suitcase here until three o'clock?
هل يمكنني ترك حقيبتي هنا حتى الساعة الثالثة؟
💡 مفيدة جداً إذا كانت رحلتك بعد موعد المغادرة، فكثير من الفنادق تحفظ حقائب النزلاء.
Could you call a taxi for me?
هل يمكنك أن تطلب لي سيارة أجرة؟
Do you have a room for tonight?
هل لديكم غرفة لهذه الليلة؟
💡 تسأل بها إذا وصلت إلى الفندق دون حجز مسبق.
أهم الكلمات
- reservationحجز
- single roomغرفة لشخص واحد
- key cardبطاقة المفتاح
- floorطابق
- passwordكلمة المرور
- air conditionerمكيّف الهواء
- fixيُصلح
- technicianفنّي
- quietهادئ
- viewإطلالة، منظر
- check outيسجّل المغادرة
- billالفاتورة، الحساب
- front deskمكتب الاستقبال
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.How many nights is Fahad's reservation for?
2.What is the problem in room 304?
3.Why does Fahad move to room 512?
4.How much is Fahad's bill?
5.What does Fahad ask the hotel to do before he leaves?