محادثة في المكتبة بالإنجليزي
At the Library
تحتاج نورة إلى كتب لمشروعها المدرسي، فتذهب إلى المكتبة العامة وتطلب المساعدة من أمينة المكتبة. ستتعلّم في هذه المحادثة كيف تسأل عن كتاب وعن مكانه، وكيف تحصل على بطاقة مكتبة، وكيف تستعير الكتب وتعيدها في موعدها، مع كلمات مهمة مثل borrow وreturn وshelf. استمع إلى كل جملة ثم كرّرها بصوت مرتفع.
طالبة: Nouraأمينة المكتبة: Librarian
المحادثة كاملة مع الترجمة
طالبة (Noura)
Excuse me. Could you help me, please?
عذراً، هل يمكنكِ مساعدتي من فضلكِ؟
أمينة المكتبة (Librarian)
Of course. What are you looking for?
بالطبع. عمّ تبحثين؟
طالبة (Noura)
I'm looking for some books about the Red Sea. They're for a school project.
أبحث عن بعض الكتب عن البحر الأحمر، فأنا أحتاجها لمشروع مدرسي.
أمينة المكتبة (Librarian)
Let me check on the computer. Yes, we have four books on that topic.
دعيني أبحث في الحاسوب. نعم، لدينا أربعة كتب عن هذا الموضوع.
طالبة (Noura)
Great! Where can I find them?
رائع! أين أجدها؟
أمينة المكتبة (Librarian)
They're in the science section on the second floor, on the shelf next to the window.
إنها في قسم العلوم في الطابق الثاني، على الرف المجاور للنافذة.
طالبة (Noura)
Thank you. Can I borrow them, or can I only read them here?
شكراً لكِ. هل يمكنني استعارتها، أم يمكنني قراءتها هنا فقط؟
أمينة المكتبة (Librarian)
You can borrow them, but you need a library card. Do you have one?
يمكنكِ استعارتها، لكنكِ تحتاجين إلى بطاقة مكتبة. هل لديكِ بطاقة؟
طالبة (Noura)
No, I don't. How can I get one?
لا، ليست لديّ. كيف أحصل عليها؟
أمينة المكتبة (Librarian)
Just fill out this form and show me your ID.
املئي هذا النموذج فقط، وأريني بطاقة هويتكِ.
طالبة (Noura)
Here you are. Do I need to pay for it?
تفضّلي. هل يجب أن أدفع مقابلها؟
أمينة المكتبة (Librarian)
No, it's free. Here's your card.
لا، إنها مجانية. تفضّلي بطاقتكِ.
طالبة (Noura)
Thank you. How many books can I borrow?
شكراً. كم كتاباً يمكنني أن أستعير؟
أمينة المكتبة (Librarian)
Up to five books, for two weeks.
حتى خمسة كتب، لمدة أسبوعين.
طالبة (Noura)
And what if I need them for longer?
وماذا لو احتجت إليها مدة أطول؟
أمينة المكتبة (Librarian)
You can renew them online or here at the desk.
يمكنكِ تجديد استعارتها عبر الإنترنت، أو هنا عند المكتب.
طالبة (Noura)
Perfect. Is there a quiet place to study here?
ممتاز. هل يوجد هنا مكان هادئ للمذاكرة؟
أمينة المكتبة (Librarian)
Yes, there's a study room next to the science section. But please don't eat or drink inside.
نعم، توجد غرفة للمذاكرة بجوار قسم العلوم، لكن نرجو ألا تأكلي أو تشربي في داخلها.
طالبة (Noura)
No problem. I'll go and get the books now.
لا مشكلة. سأذهب لأحضر الكتب الآن.
أمينة المكتبة (Librarian)
Did you find everything?
هل وجدتِ كل ما تحتاجينه؟
طالبة (Noura)
Yes, thank you. I'd like to borrow these three, please.
نعم، شكراً. أودّ أن أستعير هذه الكتب الثلاثة من فضلكِ.
أمينة المكتبة (Librarian)
Sure. Please return them by May 20.
بالتأكيد. أعيديها من فضلكِ في موعد أقصاه 20 مايو.
طالبة (Noura)
What happens if I'm late?
وماذا يحدث إذا تأخرت؟
أمينة المكتبة (Librarian)
You'll have to pay a small fine, so try to bring them back on time.
ستدفعين غرامة صغيرة، لذا حاولي أن تعيديها في موعدها.
طالبة (Noura)
I will. Thank you for your help!
سأفعل. شكراً على مساعدتكِ!
أمينة المكتبة (Librarian)
You're welcome. Good luck with your project!
عفواً. بالتوفيق في مشروعكِ!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
طالبة (Noura)
Hello. I'd like to return this book, please.
مرحباً. أودّ أن أعيد هذا الكتاب من فضلكِ.
أمينة المكتبة (Librarian)
Thank you. Did you enjoy it?
شكراً لكِ. هل استمتعتِ به؟
طالبة (Noura)
Yes, it was very interesting. Do you have any other books by the same author?
نعم، كان ممتعاً جداً. هل لديكم كتب أخرى للمؤلف نفسه؟
أمينة المكتبة (Librarian)
Yes, we do. They're on that shelf over there.
نعم، لدينا. إنها على ذلك الرف هناك.
طالبة (Noura)
Can I borrow two books today?
هل يمكنني أن أستعير كتابين اليوم؟
أمينة المكتبة (Librarian)
Of course. Can I see your library card?
بالطبع. هل يمكنني أن أرى بطاقة المكتبة؟
طالبة (Noura)
Here you are.
تفضّلي.
أمينة المكتبة (Librarian)
Thanks. Please return them in two weeks.
شكراً. أعيديهما من فضلكِ خلال أسبوعين.
طالبة (Noura)
OK, I will. Thank you!
حسناً، سأفعل. شكراً لكِ!
أهم العبارات في المحادثة
I'm looking for some books about the Red Sea.
أبحث عن بعض الكتب عن البحر الأحمر.
💡 look for تعني يبحث عن، ولهذا يسألك الموظف: What are you looking for?
Where can I find them?
أين أجدها؟
Can I borrow them?
هل يمكنني استعارتها؟
💡 borrow تعني تستعير، وعكسها return أي تعيد الكتاب إلى المكتبة.
How can I get a library card?
كيف أحصل على بطاقة مكتبة؟
How many books can I borrow?
كم كتاباً يمكنني أن أستعير؟
💡 نسأل عن العدد بـ How many + اسم جمع: How many days?
Is there a quiet place to study here?
هل يوجد هنا مكان هادئ للمذاكرة؟
💡 نسأل بـ Is there…? عن وجود شيء في مكان ما: Is there Wi-Fi here?
I'd like to borrow these three, please.
أودّ أن أستعير هذه الثلاثة من فضلك.
💡 I'd like to… طريقة مهذبة لقول «أريد أن…».
What happens if I'm late?
ماذا يحدث إذا تأخرت؟
💡 بعد if نستخدم المضارع ولو كنا نتحدث عن المستقبل: نقول if I'm late ولا نقول if I will be late.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 6 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Why does Noura need books about the Red Sea?
2.Where are the books about the Red Sea?
3.What does Noura need to borrow books?
4.How many books does Noura borrow?
5.What can't Noura do in the study room?
6.What happens if Noura returns the books late?