محادثة بين شخصين عن الامتحانات بالإنجليزي
Talking About Exams
الامتحانات موضوع يشغل كل الطلاب! في هذه المحادثة تتحدث الصديقتان ريم ولمى قبل الامتحانات النهائية عن التوتر والخوف من الرسوب، وعن أفضل طرق المذاكرة وأهمية النوم، ثم تتفقان على المذاكرة معاً. ستتعلّم كلمات مهمة مثل pass وfail وnervous، وعبارات مفيدة مثل Good luck التي نقولها قبل الامتحان. وتجد أيضاً نسخة قصيرة سهلة تناسب الواجب المدرسي.
طالبة: Reemطالبة: Lama
المحادثة كاملة مع الترجمة
طالبة (Reem)
Hi, Lama! You look tired. Are you OK?
مرحباً يا لمى! تبدين متعبة. هل أنتِ بخير؟
طالبة (Lama)
I'm fine. I stayed up late last night to study.
أنا بخير، لكنني سهرت ليلة أمس لأذاكر.
طالبة (Reem)
Is it because of the final exams?
هل هذا بسبب الامتحانات النهائية؟
طالبة (Lama)
Yes. They start next week, and I'm really nervous.
نعم، فهي تبدأ الأسبوع القادم، وأنا متوترة جداً.
طالبة (Reem)
Me too. Which exam is first?
وأنا كذلك. ما أول امتحان؟
طالبة (Lama)
Math, on Sunday. It's my hardest subject, and I'm afraid I'll fail.
الرياضيات يوم الأحد. إنها أصعب مادة عندي، وأخشى أن أرسب فيها.
طالبة (Reem)
Don't worry, you won't fail! You passed the last test, remember?
لا تقلقي، لن ترسبي! لقد نجحتِ في الاختبار الماضي، أتذكرين؟
طالبة (Lama)
Yes, but I only got sixty out of a hundred.
نعم، لكنني حصلت على 60 من 100 فقط.
طالبة (Reem)
That's OK. How do you usually study for math?
لا بأس. كيف تذاكرين الرياضيات عادةً؟
طالبة (Lama)
I read the book and my notes again and again.
أقرأ الكتاب وملاحظاتي مرة بعد مرة.
طالبة (Reem)
Just reading isn't enough for math. You need to solve a lot of problems. I also do questions from past exams.
القراءة وحدها لا تكفي في الرياضيات، فعليكِ أن تحلّي مسائل كثيرة. وأنا أحلّ أيضاً أسئلة الامتحانات السابقة.
طالبة (Lama)
That's a great idea. Could you help me with math?
فكرة رائعة. هل يمكنكِ أن تساعديني في الرياضيات؟
طالبة (Reem)
Sure! And you can help me with chemistry. You're really good at it.
بالتأكيد! ويمكنكِ أنتِ أن تساعديني في الكيمياء، فأنتِ متفوقة فيها.
طالبة (Lama)
Deal! Let's study together in the library after school.
اتفقنا! لنذاكر معاً في المكتبة بعد المدرسة.
طالبة (Reem)
Great. And please don't stay up late again. Sleep is important before an exam.
رائع. ولا تسهري مرة أخرى من فضلكِ، فالنوم مهم قبل الامتحان.
طالبة (Lama)
You're right. Last year, I didn't sleep before my English exam, and I forgot everything!
معكِ حق. في السنة الماضية لم أنم قبل امتحان اللغة الإنجليزية، فنسيت كل شيء!
طالبة (Reem)
See? Make a study plan and study a little every day.
أرأيتِ؟ ضعي جدولاً للمذاكرة، وذاكري قليلاً كل يوم.
طالبة (Lama)
OK. I'll make one tonight.
حسناً، سأضع جدولاً الليلة.
طالبة (Reem)
And on exam day, eat a good breakfast and stay calm.
وفي يوم الامتحان تناولي فطوراً جيداً، وحافظي على هدوئكِ.
طالبة (Lama)
Thanks, Reem. I feel much better now.
شكراً يا ريم، أشعر الآن براحة أكبر بكثير.
طالبة (Reem)
Good luck! You can do it.
بالتوفيق! أنتِ قادرة على ذلك.
طالبة (Lama)
Thanks! Good luck to you too.
شكراً! وبالتوفيق لكِ أنتِ أيضاً.
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
طالبة (Lama)
Hi, Reem. How was the English exam?
مرحباً يا ريم. كيف كان امتحان اللغة الإنجليزية؟
طالبة (Reem)
It was easy. I answered all the questions.
كان سهلاً، وأجبت عن كل الأسئلة.
طالبة (Lama)
Lucky you! The last question was difficult for me.
هنيئاً لكِ! السؤال الأخير كان صعباً عليّ.
طالبة (Reem)
Don't worry. I'm sure you did well.
لا تقلقي، أنا متأكدة أنكِ أبليتِ حسناً.
طالبة (Lama)
I hope so. What's our next exam?
أرجو ذلك. ما امتحاننا القادم؟
طالبة (Reem)
Chemistry, on Tuesday.
الكيمياء، يوم الثلاثاء.
طالبة (Lama)
Do you want to study together?
هل تريدين أن نذاكر معاً؟
طالبة (Reem)
Yes, good idea! Come to my house tomorrow.
نعم، فكرة جيدة! تعالي إلى بيتي غداً.
طالبة (Lama)
OK. See you tomorrow!
حسناً. أراكِ غداً!
أهم العبارات في المحادثة
I'm nervous about the exams.
أنا متوتر بسبب الامتحانات.
💡 nervous about تعني متوتر أو قلق من شيء، ومثلها worried about.
I stayed up late to study.
سهرت لأذاكر.
💡 stay up late تعني أن تسهر ولا تنام مبكراً.
I'm afraid I'll fail.
أخشى أن أرسب.
💡 pass تعني ينجح في الامتحان، وعكسها fail أي يرسب: I passed the test.
You're really good at chemistry.
أنت متفوق في الكيمياء.
💡 نستخدم good at للحديث عن مهارة أو مادة: He's good at math.
Let's study together.
لنذاكر معاً.
💡 اقتراح لطيف بـ Let's، ويمكنك أن تقول أيضاً: Do you want to study together?
Make a study plan.
ضع جدولاً للمذاكرة.
💡 study plan أو study schedule جدول تنظّم فيه وقت المذاكرة.
How was the exam?
كيف كان الامتحان؟
💡 سؤال شائع بعد الامتحان، وجوابه: It was easy. أو It was difficult.
Good luck!
بالتوفيق!
💡 نقولها قبل الامتحان، والرد عليها: Thanks! You too.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 6 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Why does Lama look tired?
2.Which exam is first?
3.What did Lama get on the last test?
4.How does Reem study for math?
5.Which subject is Lama good at?
6.What happened to Lama last year?