Skip to content
كل المحادثات
A2🎓 22 جملة · مع الترجمة والاستماع

محادثة بين شخصين عن المستقبل بالإنجليزي

Talking About Future Plans

ماذا ستفعل بعد التخرج؟ وما وظيفة أحلامك؟ في هذه المحادثة تتحدث الصديقتان مها وهدى عن خططهما بعد المرحلة الثانوية: الجامعة والتخصص والعمل في المستقبل. ستتعلّم كيف تتحدث عن المستقبل باستخدام going to للخطط التي قررتها، وwill للتوقعات والأمور غير المؤكدة. استمع إلى كل جملة وكرّرها، ثم تحدّث عن خططك أنت.

طالبة: Mahaطالبة: Huda

المحادثة كاملة مع الترجمة

  1. طالبة (Maha)

    Huda, can you believe this is our last year of high school?

    يا هدى، هل تصدّقين أن هذه سنتنا الأخيرة في المرحلة الثانوية؟

  2. طالبة (Huda)

    I know! Time flies. What are you going to do after graduation?

    أعرف! الوقت يمضي بسرعة. ماذا ستفعلين بعد التخرج؟

  3. طالبة (Maha)

    I'm going to study medicine. I want to be a doctor.

    سأدرس الطب، فأنا أريد أن أصبح طبيبة.

  4. طالبة (Huda)

    That's a great dream! Why medicine?

    هذا حلم رائع! ولماذا الطب؟

  5. طالبة (Maha)

    I've always wanted to help sick people. My aunt is a doctor, and she's my role model.

    لطالما أردت أن أساعد المرضى. عمّتي طبيبة، وهي قدوتي.

  6. طالبة (Huda)

    But medicine is hard. You'll need to study for many years.

    لكن الطب صعب، وستحتاجين إلى الدراسة سنوات طويلة.

  7. طالبة (Maha)

    I know, but I'm ready for it. What about you? What's your dream job?

    أعرف، لكنني مستعدة لذلك. وماذا عنكِ؟ ما وظيفة أحلامكِ؟

  8. طالبة (Huda)

    I'd like to be a software engineer. I love computers and solving problems.

    أودّ أن أصبح مهندسة برمجيات، فأنا أحب الحاسوب وحلّ المشكلات.

  9. طالبة (Maha)

    That suits you! You're the best in our computer class.

    هذا يناسبكِ تماماً! أنتِ الأفضل في حصة الحاسب.

  10. طالبة (Huda)

    Thanks! I'm going to apply to a university in Riyadh. Maybe I'll study abroad later.

    شكراً! سأتقدّم إلى جامعة في الرياض، وربما أدرس في الخارج لاحقاً.

  11. طالبة (Maha)

    Study abroad? Where would you like to go?

    الدراسة في الخارج؟ وإلى أين تودّين أن تذهبي؟

  12. طالبة (Huda)

    I haven't decided yet. Maybe Canada or the UK. But first, I need good grades.

    لم أقرّر بعد، ربما كندا أو بريطانيا. لكنني أحتاج أولاً إلى درجات جيدة.

  13. طالبة (Maha)

    Me too. You need very high grades for medicine.

    وأنا كذلك، فالطب يحتاج إلى درجات عالية جداً.

  14. طالبة (Huda)

    Don't worry. You work hard, so I'm sure you'll get in.

    لا تقلقي، أنتِ مجتهدة، وأنا متأكدة أنكِ ستُقبَلين.

  15. طالبة (Maha)

    I hope so. And what's your plan B?

    أرجو ذلك. وما خطتكِ البديلة؟

  16. طالبة (Huda)

    I'll study math. It's close to computer science, and I'm good at it.

    سأدرس الرياضيات، فهي قريبة من علوم الحاسب، وأنا متفوقة فيها.

  17. طالبة (Maha)

    Smart! What do you think your life will be like in ten years?

    خطة ذكية! كيف تتوقعين أن تكون حياتكِ بعد عشر سنوات؟

  18. طالبة (Huda)

    I think I'll work for a big tech company. And maybe one day I'll start my own company!

    أظن أنني سأعمل في شركة تقنية كبيرة، وربما أؤسس شركتي الخاصة يوماً ما!

  19. طالبة (Maha)

    I'm sure you will! And I'll have my own clinic.

    أنا متأكدة أنكِ ستفعلين! وأنا ستكون لي عيادتي الخاصة.

  20. طالبة (Huda)

    Then you'll be my doctor!

    إذن ستكونين طبيبتي!

  21. طالبة (Maha)

    Of course! But first, let's finish this year with good grades.

    بالطبع! لكن دعينا أولاً ننهي هذه السنة بدرجات جيدة.

  22. طالبة (Huda)

    You're right. Let's start today!

    معكِ حق. لنبدأ من اليوم!

محادثة قصيرة (نسخة أسهل)

نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.

  1. طالبة (Huda)

    What are you going to do after high school?

    ماذا ستفعلين بعد المرحلة الثانوية؟

  2. طالبة (Maha)

    I'm going to go to university.

    سألتحق بالجامعة.

  3. طالبة (Huda)

    What are you going to study?

    وماذا ستدرسين؟

  4. طالبة (Maha)

    Medicine. I want to be a doctor.

    الطب، فأنا أريد أن أصبح طبيبة.

  5. طالبة (Huda)

    Great! Why do you want to be a doctor?

    رائع! ولماذا تريدين أن تصبحي طبيبة؟

  6. طالبة (Maha)

    Because I want to help people. What about you?

    لأنني أريد أن أساعد الناس. وماذا عنكِ؟

  7. طالبة (Huda)

    I'm going to study computer science.

    سأدرس علوم الحاسب.

  8. طالبة (Maha)

    Good choice! I'm sure you'll be very successful.

    اختيار موفّق! أنا متأكدة أنكِ ستنجحين كثيراً.

  9. طالبة (Huda)

    Thanks! Good luck to both of us!

    شكراً! بالتوفيق لنا نحن الاثنتين!

أهم العبارات في المحادثة

  • What are you going to do after graduation?

    ماذا ستفعل بعد التخرج؟

    💡 going to + الفعل للحديث عن خطة قررتها مسبقاً: I'm going to study medicine.

  • What's your dream job?

    ما وظيفة أحلامك؟

    💡 dream job هي الوظيفة التي تحلم بها، وتجيب بـ I'd like to be… أو I want to be….

  • I'd like to be a software engineer.

    أودّ أن أصبح مهندس برمجيات.

    💡 I'd like to اختصار I would like to، وهي ألطف من I want to. وغيّر المهنة كما تشاء: a doctor، a teacher، a pilot.

  • I've always wanted to help sick people.

    لطالما أردت أن أساعد المرضى.

    💡 I've always wanted to… عبارة جميلة تتحدث بها عن حلم قديم لديك.

  • I haven't decided yet.

    لم أقرّر بعد.

    💡 جواب مفيد إذا لم تكن متأكداً، وyet تأتي في آخر الجملة المنفية.

  • Maybe I'll study abroad later.

    ربما أدرس في الخارج لاحقاً.

    💡 نستخدم will مع maybe وI think للمستقبل غير المؤكد، أما going to فللخطة التي قررناها.

  • I'm sure you'll get in.

    أنا متأكد أنك ستُقبَل.

    💡 get in هنا تعني أن تُقبَل في الجامعة أو الكلية.

  • What's your plan B?

    ما خطتك البديلة؟

    💡 plan B هي الخطة التي تلجأ إليها إذا لم تنجح خطتك الأولى.

أهم الكلمات

  • futureالمستقبل
  • graduationالتخرج
  • high schoolالمرحلة الثانوية
  • universityالجامعة
  • medicineالطب
  • dream jobوظيفة الأحلام
  • role modelقدوة
  • software engineerمهندس برمجيات
  • applyيتقدّم بطلب
  • abroadفي الخارج
  • gradesالدرجات
  • clinicعيادة

Check your understanding

0 / 6 correct

أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.

  1. 1.What is Maha going to study?

  2. 2.Who is Maha's role model?

  3. 3.What is Huda's dream job?

  4. 4.Where might Huda study abroad?

  5. 5.What is Huda's plan B?

  6. 6.Which sentence talks about a plan that is already decided?

شارك الصفحة: