مقابلة عمل بالإنجليزي: محادثة مترجمة

نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.

• Nice to meet you, Mr. Al-Otaibi.

  تشرّفت بمعرفتك يا أستاذ ناصر.

  💡 في الإنجليزية نضع Mr. أو Ms. قبل اسم العائلة: Mr. Al-Otaibi، أما بالعربية فنقول عادةً «أستاذ ناصر».

• Tell me a little about yourself.

  حدّثني قليلاً عن نفسك.

  💡 أشهر سؤال في المقابلات. أجب في دقيقة واحدة تقريباً: دراستك، ثم خبرتك، ثم سبب اهتمامك بالوظيفة.

• I graduated last year with a degree in business administration.

  تخرجت العام الماضي بشهادة في إدارة الأعمال.

  💡 غيّر التخصص حسب دراستك: a degree in computer science أي شهادة في علوم الحاسب.

• Why do you want to work for our company?

  لماذا تريد العمل في شركتنا؟

  💡 اذكر شيئاً حقيقياً تعرفه عن الشركة، فهذا يُظهر أنك استعددت جيداً للمقابلة.

• What are your main strengths?

  ما أبرز نقاط قوتك؟

  💡 اذكر صفة أو صفتين ثم مثالاً من خبرتك يثبتهما، مثل I stay calm under pressure أي أحافظ على هدوئي تحت الضغط.

• I used to get nervous when I spoke in front of a group.

  كنت أتوتر عندما أتحدث أمام مجموعة من الناس.

  💡 عند سؤالك عن نقاط ضعفك اذكر ضعفاً حقيقياً وما فعلته لتتحسّن. وused to تعني «كنت أفعل» شيئاً في الماضي ولم أعد أفعله.

• Where do you see yourself in five years?

  أين ترى نفسك بعد خمس سنوات؟

  💡 أظهر طموحاً مرتبطاً بالوظيفة نفسها، مثل I hope to be a team leader.

• Do you have any questions for me?

  هل لديك أي أسئلة لي؟

  💡 لا تقل No أبداً! جهّز سؤالاً أو سؤالين، مثل What does a typical day look like?

• Thank you for your time.

  شكراً على وقتك.

  💡 تختم بها المقابلة أو أي اجتماع رسمي، ومثلها It was a pleasure meeting you.

• I look forward to hearing from you.

  أتطلّع إلى سماع ردّكم.

  💡 بعد look forward to يأتي الفعل بـ ing، وهي عبارة شائعة في آخر المقابلات والرسائل الرسمية.