مكالمة هاتفية بالإنجليزي بين شخصين
A Phone Call
المكالمات الهاتفية بالإنجليزية تحتاج إلى عبارات خاصة لا نستخدمها وجهاً لوجه. في هذا المشهد يتصل فهد بصديقه خالد فلا يجده، فيترك له رسالة عند أخيه عمر، ثم يتصل بعيادة أسنان ليحجز موعداً. ستتعلّم كيف تعرّف بنفسك على الهاتف بقول This is Fahad، وكيف تترك رسالة، وكيف تحجز موعداً وتقرأ رقم هاتفك بالإنجليزية.
المتصل: Fahadأخو خالد: Omarموظفة الاستقبال في العيادة: Receptionist
المحادثة كاملة مع الترجمة
أخو خالد (Omar)
Hello?
ألو؟
المتصل (Fahad)
Hello. This is Fahad. Can I speak to Khalid, please?
مرحباً، معك فهد. هل يمكنني التحدث إلى خالد من فضلك؟
أخو خالد (Omar)
Hi Fahad, it's Omar, his brother. Sorry, Khalid isn't home right now.
أهلاً يا فهد، معك عمر أخوه. آسف، خالد ليس في البيت الآن.
المتصل (Fahad)
Oh, OK. Do you know when he'll be back?
حسناً. هل تعرف متى سيعود؟
أخو خالد (Omar)
Maybe in an hour. Can I take a message?
ربما بعد ساعة. هل تريد أن تترك له رسالة؟
المتصل (Fahad)
Yes, please. Can you tell him I can't play football tonight?
نعم من فضلك. هل يمكنك أن تخبره أنني لا أستطيع لعب كرة القدم الليلة؟
أخو خالد (Omar)
Sure. Is everything OK?
بالتأكيد. هل كل شيء على ما يرام؟
المتصل (Fahad)
Not really. I have a terrible toothache.
ليس تماماً. عندي ألم شديد في أسناني.
أخو خالد (Omar)
Oh, I'm sorry to hear that.
يؤسفني سماع ذلك.
المتصل (Fahad)
Thanks. I'm going to call the dentist now. Please ask Khalid to call me back later.
شكراً. سأتصل بطبيب الأسنان الآن. ومن فضلك اطلب من خالد أن يتصل بي لاحقاً.
أخو خالد (Omar)
No problem. I'll tell him. I hope you feel better soon.
لا مشكلة، سأخبره. أتمنى لك الشفاء العاجل.
المتصل (Fahad)
Thank you, Omar. Bye!
شكراً يا عمر. مع السلامة!
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
Good afternoon, Smile Dental Clinic. How can I help you?
مساء الخير، عيادة سمايل لطب الأسنان. كيف يمكنني مساعدتك؟
المتصل (Fahad)
Good afternoon. I'd like to make an appointment with a dentist, please.
مساء النور. أودّ أن أحجز موعداً عند طبيب أسنان من فضلك.
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
Of course. Is it urgent?
بالتأكيد. هل حالتك عاجلة؟
المتصل (Fahad)
Yes, I have a bad toothache. It started last night.
نعم، عندي ألم شديد في أسناني، وقد بدأ ليلة أمس.
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
I'm sorry to hear that. Can you come today at five o'clock?
سلامتك. هل يمكنك الحضور اليوم الساعة الخامسة؟
المتصل (Fahad)
Yes, five o'clock is fine.
نعم، الخامسة مناسبة.
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
Can I have your full name, please?
هل يمكنني معرفة اسمك الكامل من فضلك؟
المتصل (Fahad)
Fahad Al-Ghamdi.
فهد الغامدي.
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
And what's your phone number?
وما رقم هاتفك؟
المتصل (Fahad)
It's zero five five, one two three, four five six seven.
رقمي 0551234567.
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
Thank you. Is this your first visit to our clinic?
شكراً. هل هذه زيارتك الأولى لعيادتنا؟
المتصل (Fahad)
Yes, it is.
نعم.
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
Then please come ten minutes early to fill out a form.
إذن من فضلك احضر قبل موعدك بعشر دقائق لتعبئة استمارة.
المتصل (Fahad)
OK. Thank you very much.
حسناً. شكراً جزيلاً.
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
You're welcome. See you at five. Goodbye!
العفو. نراك الساعة الخامسة. مع السلامة!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
Hello, Smile Dental Clinic.
مرحباً، عيادة سمايل لطب الأسنان.
المتصل (Fahad)
Hello. I'd like to make an appointment, please.
مرحباً. أودّ أن أحجز موعداً من فضلك.
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
Sure. What's your name?
بالتأكيد. ما اسمك؟
المتصل (Fahad)
Fahad Al-Ghamdi.
فهد الغامدي.
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
Can you come tomorrow at ten?
هل يمكنك الحضور غداً الساعة العاشرة؟
المتصل (Fahad)
Sorry, I'm at work then. How about four o'clock?
آسف، أكون في العمل في ذلك الوقت. ما رأيك في الرابعة؟
موظفة الاستقبال في العيادة (Receptionist)
Yes, four is fine. See you tomorrow.
نعم، الرابعة مناسبة. نراك غداً.
المتصل (Fahad)
Thank you. Goodbye!
شكراً. مع السلامة!
أهم العبارات في المحادثة
This is Fahad.
معك فهد.
💡 على الهاتف نعرّف بأنفسنا بقول This is… أو It's…، وهذا أكثر طبيعية من I am….
Can I speak to Khalid, please?
هل يمكنني التحدث إلى خالد من فضلك؟
💡 طريقة مهذبة لطلب شخص على الهاتف، وأبسط منها Is Khalid there?
Can I take a message?
هل تريد أن تترك رسالة؟
💡 يقولها من يرد على الهاتف عندما لا يكون الشخص المطلوب موجوداً.
Please ask him to call me back.
من فضلك اطلب منه أن يعاود الاتصال بي.
💡 call back تعني يعاود الاتصال.
I'm sorry to hear that.
يؤسفني سماع ذلك.
💡 نقولها عندما يخبرنا شخص بخبر سيئ، كالمرض أو الألم.
I'd like to make an appointment.
أودّ أن أحجز موعداً.
💡 make an appointment تعني يحجز موعداً، ويقال أيضاً book an appointment.
Can I have your name, please?
هل يمكنني معرفة اسمك من فضلك؟
What's your phone number?
ما رقم هاتفك؟
💡 نقرأ رقم الهاتف رقماً رقماً، ونقول للصفر zero أو oh، مثل zero five five….
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Why can't Fahad speak to Khalid?
2.What is Fahad's message for Khalid?
3.Why does Fahad call the clinic?
4.What time is Fahad's appointment?
5.Why does Fahad need to come ten minutes early?