محادثة بين شخصين عن التكنولوجيا بالإنجليزي
Talking About Technology and Phones
نستخدم الهاتف اليوم في كل شيء تقريباً: الدراسة والتسوّق ودفع الفواتير. في هذه المحادثة تتحدث الصديقتان سارة وعبير عن هاتف عبير الجديد، وعن التطبيقات التي سهّلت حياتنا، ثم عن مشكلة قضاء ساعات طويلة أمام الشاشة وكيف نتحكّم فيها. ستتعلّم كلمات مثل battery وnotifications وscreen time، وعبارات تعبّر بها عن رأيك في التكنولوجيا.
صديقة: Saraصديقة: Abeer
المحادثة كاملة مع الترجمة
صديقة (Sara)
Is that a new phone, Abeer?
هل هذا هاتف جديد يا عبير؟
صديقة (Abeer)
Yes! I've just bought it. My old one was really slow.
نعم! اشتريته للتو، فهاتفي القديم كان بطيئاً جداً.
صديقة (Sara)
It looks great. What's special about it?
يبدو رائعاً. ما الذي يميّزه؟
صديقة (Abeer)
The camera is amazing, especially at night, and the battery lasts for two days.
كاميرته مذهلة، خاصةً في الليل، وبطاريته تدوم يومين.
صديقة (Sara)
Two days? Mine dies before the evening!
يومين؟ بطارية هاتفي تنفد قبل المساء!
صديقة (Abeer)
That's because you use your phone all the time!
هذا لأنكِ تستخدمين هاتفكِ طوال الوقت!
صديقة (Sara)
That's true. I use it for almost everything: studying, shopping, paying bills…
هذا صحيح. أستخدمه في كل شيء تقريباً: الدراسة والتسوّق ودفع الفواتير…
صديقة (Abeer)
Me too. Technology has made our lives so much easier.
وأنا كذلك. لقد جعلت التكنولوجيا حياتنا أسهل بكثير.
صديقة (Sara)
Definitely. Last week, I booked a doctor's appointment on an app in less than a minute.
بالتأكيد. في الأسبوع الماضي حجزت موعداً عند الطبيبة عبر تطبيق في أقل من دقيقة.
صديقة (Abeer)
And I order groceries online now. They arrive in an hour.
وأنا صرت أطلب مشتريات البقالة عبر الإنترنت، فتصل خلال ساعة.
صديقة (Sara)
But sometimes I think I'm addicted to my phone. I check it every few minutes.
لكنني أشعر أحياناً أنني مدمنة على هاتفي، فأنا أتفقّده كل بضع دقائق.
صديقة (Abeer)
Have you checked your screen time?
هل اطّلعتِ على مدة استخدامكِ للشاشة؟
صديقة (Sara)
Yes, and it was terrible: almost seven hours a day!
نعم، وكانت النتيجة سيئة جداً: نحو سبع ساعات في اليوم!
صديقة (Abeer)
Seven hours? That's too much. It isn't good for your eyes or your sleep.
سبع ساعات؟ هذا كثير جداً، وليس جيداً لعينيكِ ولا لنومكِ.
صديقة (Sara)
I know. I often use it in bed, and then I can't fall asleep.
أعرف. كثيراً ما أستخدمه في السرير، ثم لا أستطيع النوم.
صديقة (Abeer)
Try this: put your phone in another room an hour before bed.
جرّبي هذا: ضعي هاتفكِ في غرفة أخرى قبل النوم بساعة.
صديقة (Sara)
Good idea. What else do you do?
فكرة جيدة. وماذا تفعلين أيضاً؟
صديقة (Abeer)
I've turned off notifications for most apps, so my phone doesn't distract me all the time.
أوقفتُ الإشعارات في معظم التطبيقات، لذلك لم يعد هاتفي يشتّت انتباهي طوال الوقت.
صديقة (Sara)
I'll do that too. Technology is great, but we need to control it.
سأفعل ذلك أيضاً. التكنولوجيا رائعة، لكن علينا أن نتحكّم فيها.
صديقة (Abeer)
Exactly. It should help us, not control us.
بالضبط. يجب أن تساعدنا، لا أن تتحكّم فينا.
صديقة (Sara)
By the way, can you send me yesterday's photos? Your camera is better than mine.
بالمناسبة، هل يمكنكِ أن ترسلي لي صور الأمس؟ فكاميرتكِ أفضل من كاميرتي.
صديقة (Abeer)
Sure, I'll send them now. And then I'll put my phone away!
بالتأكيد، سأرسلها الآن، ثم سأضع هاتفي جانباً!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
صديقة (Sara)
Do you use your phone a lot?
هل تستخدمين هاتفكِ كثيراً؟
صديقة (Abeer)
Yes, about four hours a day.
نعم، نحو أربع ساعات في اليوم.
صديقة (Sara)
What do you use it for?
وفيمَ تستخدمينه؟
صديقة (Abeer)
I chat with my family, read the news, and study English.
أتحدث مع عائلتي، وأقرأ الأخبار، وأدرس اللغة الإنجليزية.
صديقة (Sara)
Which app is your favorite?
ما تطبيقكِ المفضل؟
صديقة (Abeer)
A dictionary app. It helps me every day.
تطبيق القاموس، فهو يساعدني كل يوم.
صديقة (Sara)
Do you think technology is good for us?
هل تظنين أن التكنولوجيا مفيدة لنا؟
صديقة (Abeer)
Yes, it makes life easier. But we shouldn't use it all day.
نعم، فهي تجعل الحياة أسهل، لكن يجب ألا نستخدمها طوال اليوم.
صديقة (Sara)
I agree with you.
أتفق معكِ.
أهم العبارات في المحادثة
I've just bought it.
اشتريته للتو.
💡 just مع المضارع التام تعني «للتو»، وتأتي بين have والفعل: I've just arrived.
The battery lasts for two days.
البطارية تدوم يومين.
💡 last هنا فعل بمعنى «يدوم»، وليست بمعنى «الأخير».
Technology has made our lives easier.
جعلت التكنولوجيا حياتنا أسهل.
💡 التركيب make + اسم + صفة يعني «يجعل الشيء…»: It makes me happy.
I think I'm addicted to my phone.
أشعر أنني مدمن على هاتفي.
💡 addicted to تعني مدمن على، ويأتي بعدها اسم أو فعل بـ ing: addicted to playing games.
Have you checked your screen time?
هل اطّلعت على مدة استخدامك للشاشة؟
💡 screen time هي الوقت الذي تقضيه أمام الشاشات، وتجده في إعدادات هاتفك.
It isn't good for your eyes.
ليس جيداً لعينيك.
💡 good for تعني مفيد لـ، وعكسها bad for: Sugar is bad for your teeth.
I've turned off notifications.
أوقفت الإشعارات.
💡 turn off تعني يُطفئ أو يوقف، وعكسها turn on.
Your camera is better than mine.
كاميرتك أفضل من كاميرتي.
💡 mine تعني «الذي لي»، فنستخدمها بدلاً من تكرار الاسم: better than mine بدلاً من better than my camera.
أهم الكلمات
- technologyالتكنولوجيا، التقنية
- batteryالبطارية
- lastيدوم
- appتطبيق
- billsالفواتير
- appointmentموعد
- groceriesمشتريات البقالة
- addictedمدمن
- screen timeمدة استخدام الشاشة
- fall asleepيغفو، يدخل في النوم
- notificationsالإشعارات
- distractيشتّت الانتباه
Check your understanding
0 / 6 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Why did Abeer buy a new phone?
2.How long does the battery of Abeer's new phone last?
3.What did Sara do on an app last week?
4.How much screen time does Sara have?
5.What is Abeer's advice before bed?
6.What does Abeer say about technology at the end?