محادثة بين شخصين عن تعلم اللغة الإنجليزية
Talking About Learning English
درست القواعد سنوات ولا تستطيع التحدث؟ هذه مشكلة عبد الله أيضاً! في هذه المحادثة يسأل صديقه عمر كيف تحسّنت لغته الإنجليزية، فيشاركه نصائح عملية: الاستماع كل يوم، ومشاهدة الفيديو مع ترجمة إنجليزية، وتعلّم الكلمات في جمل، والتحدث دون خوف من الأخطاء. ستتعلّم عبارات مفيدة مثل I'm afraid of making mistakes، وتخرج بخطة تطبّقها من اليوم.
طالب جامعي: Abdullahصديقه: Omar
المحادثة كاملة مع الترجمة
طالب جامعي (Abdullah)
Omar, your English has improved so much! How did you do it?
يا عمر، لقد تحسّنت لغتك الإنجليزية كثيراً! كيف فعلت ذلك؟
صديقه (Omar)
Thanks! I've been practicing a little every day for about a year.
شكراً! أتدرّب قليلاً كل يوم منذ نحو سنة.
طالب جامعي (Abdullah)
Only a little? I study grammar for hours, but I still can't speak.
قليلاً فقط؟ أنا أدرس القواعد ساعات طويلة، ومع ذلك ما زلت لا أستطيع التحدث.
صديقه (Omar)
That's a common problem. Grammar is important, but you also need to listen and speak.
هذه مشكلة شائعة. القواعد مهمة، لكنك تحتاج أيضاً إلى الاستماع والتحدث.
طالب جامعي (Abdullah)
So what do you do every day?
إذن ماذا تفعل كل يوم؟
صديقه (Omar)
First, I listen to English for about thirty minutes. I watch videos about things I enjoy, like football and technology.
أولاً، أستمع إلى الإنجليزية نحو ثلاثين دقيقة، فأشاهد مقاطع فيديو عن أشياء أحبها، مثل كرة القدم والتقنية.
طالب جامعي (Abdullah)
With Arabic subtitles?
مع ترجمة عربية؟
صديقه (Omar)
No, with English subtitles. That way, I hear the words and see how they're spelled.
لا، مع ترجمة مكتوبة بالإنجليزية. بهذه الطريقة أسمع الكلمات وأرى كيف تُكتب.
طالب جامعي (Abdullah)
Good idea. But what about new words? I always forget them.
فكرة جيدة. لكن ماذا عن الكلمات الجديدة؟ أنا أنساها دائماً.
صديقه (Omar)
Don't just memorize lists. Write each new word in a sentence, and review it after a few days.
لا تكتفِ بحفظ قوائم الكلمات. اكتب كل كلمة جديدة في جملة، وراجعها بعد بضعة أيام.
طالب جامعي (Abdullah)
I'll try that. My biggest problem is speaking, though. I'm afraid of making mistakes.
سأجرّب ذلك. لكن مشكلتي الكبرى هي التحدث، فأنا أخاف من الوقوع في الأخطاء.
صديقه (Omar)
Everyone makes mistakes, even native speakers. Mistakes help you learn.
الجميع يخطئون، حتى أصحاب اللغة أنفسهم. والأخطاء تساعدك على التعلّم.
طالب جامعي (Abdullah)
Maybe, but I feel shy when I speak.
ربما، لكنني أشعر بالخجل عندما أتحدث.
صديقه (Omar)
I felt the same at first, so I started talking to myself in English at home.
كنت أشعر بالشيء نفسه في البداية، لذلك بدأت أتحدث مع نفسي بالإنجليزية في البيت.
طالب جامعي (Abdullah)
Really? You talk to yourself?
حقاً؟ تتحدث مع نفسك؟
صديقه (Omar)
Yes! I describe my day, or I record short voice messages and listen to them. It really helps with pronunciation.
نعم! أصف يومي، أو أسجّل رسائل صوتية قصيرة ثم أستمع إليها. هذا يساعد كثيراً على تحسين النطق.
طالب جامعي (Abdullah)
That's clever. Do you use any apps?
فكرة ذكية. هل تستخدم أي تطبيقات؟
صديقه (Omar)
Yes, but apps alone aren't enough. The most important thing is to practice every day, even for fifteen minutes.
نعم، لكن التطبيقات وحدها لا تكفي. أهم شيء أن تتدرّب كل يوم، ولو خمس عشرة دقيقة.
طالب جامعي (Abdullah)
Would you like to practice speaking together? We could speak only English twice a week.
هل تودّ أن نتدرّب على المحادثة معاً؟ يمكننا أن نتحدث بالإنجليزية فقط مرتين في الأسبوع.
صديقه (Omar)
That's a great idea! Let's start tomorrow after class.
فكرة رائعة! لنبدأ غداً بعد المحاضرة.
طالب جامعي (Abdullah)
Agreed! And no Arabic allowed!
اتفقنا! وممنوع التحدث بالعربية!
صديقه (Omar)
Not one word! You'll see, your English will improve fast.
ولا كلمة واحدة! وسترى أن لغتك الإنجليزية ستتحسّن بسرعة.
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
صديقه (Omar)
How do you learn English?
كيف تتعلّم اللغة الإنجليزية؟
طالب جامعي (Abdullah)
I study it at university, and I use an app at home.
أدرسها في الجامعة، وأستخدم تطبيقاً في البيت.
صديقه (Omar)
Do you watch videos in English?
هل تشاهد مقاطع فيديو بالإنجليزية؟
طالب جامعي (Abdullah)
Not really. They're too fast for me.
ليس كثيراً، فالكلام فيها سريع جداً بالنسبة لي.
صديقه (Omar)
Try videos for learners. The speakers talk slowly and clearly.
جرّب مقاطع الفيديو المخصصة للمتعلمين، فالمتحدثون فيها يتكلمون ببطء ووضوح.
طالب جامعي (Abdullah)
Good idea. How can I learn new words?
فكرة جيدة. وكيف أتعلّم كلمات جديدة؟
صديقه (Omar)
Read short stories, and write the new words in a notebook.
اقرأ قصصاً قصيرة، واكتب الكلمات الجديدة في دفتر.
طالب جامعي (Abdullah)
Thanks, Omar. I'll start today!
شكراً يا عمر. سأبدأ اليوم!
أهم العبارات في المحادثة
Your English has improved so much!
لقد تحسّنت لغتك الإنجليزية كثيراً!
💡 مدح لطيف بالمضارع التام has improved، لأن التحسّن حدث في الماضي ونتيجته ظاهرة الآن.
I've been practicing a little every day.
أتدرّب قليلاً كل يوم منذ مدة.
💡 practice في الإنجليزية الأمريكية فعل واسم، أما في البريطانية فيُكتب الفعل practise.
I'm afraid of making mistakes.
أخاف من الوقوع في الأخطاء.
💡 بعد of يأتي الفعل بـ ing. وانتبه: نقول make a mistake ولا نقول do a mistake.
Everyone makes mistakes.
الجميع يخطئون.
💡 everyone مفرد في الإنجليزية، لذلك نضيف s إلى الفعل: makes.
Write each new word in a sentence.
اكتب كل كلمة جديدة في جملة.
💡 تعلّم الكلمة داخل جملة يساعدك على تذكّرها واستخدامها بطريقة صحيحة.
It really helps with pronunciation.
هذا يساعد كثيراً على تحسين النطق.
💡 help with + اسم: It helps with listening.
Apps alone aren't enough.
التطبيقات وحدها لا تكفي.
💡 alone بعد الاسم تعني «وحده»، وenough تعني «كافٍ».
Would you like to practice speaking together?
هل تودّ أن نتدرّب على المحادثة معاً؟
💡 بعد practice يأتي الفعل بـ ing: practice speaking، practice writing.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 6 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.How long has Omar been practicing English every day?
2.What is Abdullah's problem?
3.What kind of subtitles does Omar use?
4.What does Omar say about mistakes?
5.How does Omar practice speaking at home?
6.What do Omar and Abdullah decide to do?