محادثة بين طالب ومعلم بالإنجليزي
A Student and a Teacher
يعود فيصل إلى المدرسة بعد غياب يومين بسبب المرض، فيذهب إلى معلم اللغة الإنجليزية الأستاذ ويلسون ليسأله عن الواجب الذي فاته، ثم يعتذر عن تأخّر مقاله ويطلب مهلة إضافية. ستتعلّم في هذه المحادثة كيف تخاطب معلمك باحترام، وكيف تعتذر وتطلب بعبارات مهذبة مثل Could I…? وThank you for understanding. استمع إلى كل جملة وكرّرها بصوت مرتفع.
طالب: Faisalمعلم اللغة الإنجليزية: Mr. Wilson
المحادثة كاملة مع الترجمة
طالب (Faisal)
Excuse me, Mr. Wilson. Do you have a minute?
عذراً يا أستاذ ويلسون، هل لديك دقيقة؟
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
Of course, Faisal. What can I do for you?
بالطبع يا فيصل. كيف أستطيع مساعدتك؟
طالب (Faisal)
I was absent on Sunday and Monday because I was sick.
كنت غائباً يومَي الأحد والاثنين لأنني كنت مريضاً.
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
Yes, I noticed. I hope you're feeling better now.
نعم، لاحظت ذلك. أرجو أن تكون أفضل حالاً الآن.
طالب (Faisal)
Much better, thank you. Did I miss any homework?
أنا أفضل بكثير، شكراً لك. هل فاتني أي واجب؟
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
Yes. Please read the story on page forty-five and answer the questions after it.
نعم. اقرأ القصة في الصفحة 45 من فضلك، وأجب عن الأسئلة التي بعدها.
طالب (Faisal)
OK. When do I need to hand it in?
حسناً. متى يجب أن أسلّمه؟
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
On Sunday, so you have the weekend to do it.
يوم الأحد، فلديك عطلة نهاية الأسبوع لتنجزه.
طالب (Faisal)
Thank you. There's one more thing. I'm sorry, but my essay is late.
شكراً لك. هناك أمر آخر: أنا آسف، لكنني تأخرت في تسليم مقالي.
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
The essay about your hometown? Yes, it was due yesterday.
المقال عن مدينتك؟ نعم، كان موعد تسليمه أمس.
طالب (Faisal)
I know. I was sick, so I couldn't finish it. Could I have two more days, please?
أعرف. كنت مريضاً فلم أستطع إنهاءه. هل يمكن أن تمهلني يومين آخرين من فضلك؟
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
That's OK. It wasn't your fault. Can you hand it in on Thursday?
لا بأس، فلم يكن ذلك خطأك. هل يمكنك أن تسلّمه يوم الخميس؟
طالب (Faisal)
Yes, of course. Thank you for understanding.
نعم، بالتأكيد. شكراً لتفهّمك.
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
You're welcome. But next time, please let me know before the deadline.
عفواً. لكن في المرة القادمة أخبرني من فضلك قبل انتهاء موعد التسليم.
طالب (Faisal)
I will. Can I ask you one more question?
سأفعل. هل يمكنني أن أسألك سؤالاً آخر؟
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
Sure. Go ahead.
بالتأكيد، تفضّل.
طالب (Faisal)
How long should the essay be?
كم يجب أن يكون طول المقال؟
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
About one hundred and fifty words. And don't forget to check your spelling.
نحو 150 كلمة. ولا تنسَ أن تراجع الإملاء.
طالب (Faisal)
OK. I'll do my best. Thanks again, Mr. Wilson.
حسناً، سأبذل قصارى جهدي. شكراً لك مرة أخرى يا أستاذ ويلسون.
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
You're welcome, Faisal. See you in class tomorrow.
عفواً يا فيصل. أراك في الحصة غداً.
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
Good morning, Faisal. Where's your homework?
صباح الخير يا فيصل. أين واجبك؟
طالب (Faisal)
I'm really sorry, Mr. Wilson. I didn't finish it.
أنا آسف جداً يا أستاذ ويلسون، لم أُكمله.
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
Why not?
ولماذا؟
طالب (Faisal)
I had a bad headache last night.
كان عندي صداع شديد ليلة أمس.
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
I'm sorry to hear that. Are you OK now?
يؤسفني سماع ذلك. هل أنت بخير الآن؟
طالب (Faisal)
Yes, thank you. Can I hand it in tomorrow?
نعم، شكراً لك. هل يمكنني أن أسلّمه غداً؟
معلم اللغة الإنجليزية (Mr. Wilson)
OK, but please don't be late again.
حسناً، لكن لا تتأخر مرة أخرى من فضلك.
طالب (Faisal)
I won't. Thank you, Mr. Wilson.
لن أتأخر. شكراً لك يا أستاذ ويلسون.
أهم العبارات في المحادثة
Excuse me. Do you have a minute?
عذراً، هل لديك دقيقة؟
💡 بداية مهذبة قبل أن تطلب شيئاً من معلمك. وفي الإنجليزية ننادي المعلم باسم عائلته: Mr. Wilson للمعلم وMs. Wilson للمعلمة، ونادراً ما يقول الطلاب Teacher وحدها.
Did I miss any homework?
هل فاتني أي واجب؟
💡 سؤال مفيد بعد الغياب، وmiss هنا تعني أن يفوتك الشيء.
When do I need to hand it in?
متى يجب أن أسلّمه؟
💡 hand in تعني يسلّم الواجب أو الورقة للمعلم، ويقول الأمريكيون أيضاً turn in.
I'm sorry, but my essay is late.
أنا آسف، لكنني تأخرت في تسليم مقالي.
💡 ابدأ بالاعتذار ثم اذكر السبب بصدق، فهذا أكثر أدباً من البدء بالأعذار.
It was due yesterday.
كان موعد تسليمه أمس.
💡 due تعني «مطلوب تسليمه في موعد محدد»، وdeadline هو آخر موعد للتسليم.
Could I have two more days, please?
هل يمكن أن تمهلني يومين آخرين من فضلك؟
💡 Could I…? أكثر تهذيباً من Can I…?، وهي مناسبة جداً عند الحديث مع المعلم أو المدير.
Thank you for understanding.
شكراً لتفهّمك.
💡 عبارة لطيفة تشكر بها من قبِل عذرك.
I'll do my best.
سأبذل قصارى جهدي.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 6 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Why was Faisal absent?
2.What is the homework that Faisal missed?
3.When was the essay due?
4.When does Faisal need to hand in his essay now?
5.How long should the essay be?
6.Which sentence is the most polite way to ask for more time?