محادثة بين شخصين عن القراءة والكتب بالإنجليزي
Talking About Reading Books
تجد عبير صديقتها ليلى مندمجة في قراءة رواية بوليسية، فتبدآن حديثاً عن القراءة: متى تقرأ كل منهما، وما أنواع الكتب التي تحبانها، والفرق بين الكتب الورقية والإلكترونية والصوتية، وكيف تبدأ القراءة بالإنجليزية. ستتعلّم مفردات الكتب الأساسية، وعبارات مفيدة مثل What kind of books do you like?. استمع إلى كل جملة وكرّرها.
طالبة: Laylaطالبة: Abeer
المحادثة كاملة مع الترجمة
طالبة (Abeer)
Hi, Layla! What are you reading? It must be good. You haven't looked up once!
مرحباً يا ليلى! ماذا تقرئين؟ لا بد أنه كتاب رائع، فأنتِ لم ترفعي رأسكِ عنه أبداً!
طالبة (Layla)
Oh, hi, Abeer! It's a mystery novel about a painting that disappears from an old museum.
أهلاً يا عبير! إنها رواية بوليسية عن لوحة تختفي من متحف قديم.
طالبة (Abeer)
That sounds exciting! Who took it?
تبدو مثيرة! من الذي أخذها؟
طالبة (Layla)
I don't know yet! I've read half of the book, and I still can't guess.
لا أعرف بعد! قرأت نصف الكتاب، وما زلت لا أستطيع أن أخمّن.
طالبة (Abeer)
I love books like that. Do you read every day?
أحب هذا النوع من الكتب. هل تقرئين كل يوم؟
طالبة (Layla)
I try to. I read for about twenty minutes before bed. It helps me relax.
أحاول ذلك. أقرأ نحو عشرين دقيقة قبل النوم، فهذا يساعدني على الاسترخاء.
طالبة (Abeer)
That's a good habit. I want to read more, but I'm always on my phone.
هذه عادة جيدة. أريد أن أقرأ أكثر، لكن هاتفي لا يفارق يدي.
طالبة (Layla)
I had the same problem. Now I leave my phone in another room when I read.
كانت عندي المشكلة نفسها. والآن أترك هاتفي في غرفة أخرى عندما أقرأ.
طالبة (Abeer)
Good idea. What kind of books do you like most?
فكرة جيدة. ما نوع الكتب التي تحبينها أكثر؟
طالبة (Layla)
Mostly mystery and adventure stories, but I also enjoy history books. What about you?
قصص الغموض والمغامرات غالباً، لكنني أستمتع أيضاً بكتب التاريخ. وأنتِ؟
طالبة (Abeer)
I prefer science books. I've just finished a book about space and the planets.
أفضّل الكتب العلمية. أنهيت للتو كتاباً عن الفضاء والكواكب.
طالبة (Layla)
Interesting! Do you read paper books or e-books?
مثير للاهتمام! هل تقرئين الكتب الورقية أم الإلكترونية؟
طالبة (Abeer)
Both. E-books are easy to carry, but I love the smell of a new paper book.
الاثنين معاً. الكتب الإلكترونية سهلة الحمل، لكنني أحب رائحة الكتاب الورقي الجديد.
طالبة (Layla)
Me too! And sometimes I listen to audiobooks in the car.
وأنا كذلك! وأحياناً أستمع إلى الكتب الصوتية في السيارة.
طالبة (Abeer)
Do you ever read in English?
هل تقرئين بالإنجليزية أحياناً؟
طالبة (Layla)
Yes, I've started reading easy stories for English learners. I don't stop at every new word. I just try to understand the story.
نعم، بدأت أقرأ قصصاً مبسّطة لمتعلمي الإنجليزية. لا أتوقف عند كل كلمة جديدة، بل أحاول أن أفهم القصة فقط.
طالبة (Abeer)
That's smart. Can you recommend one for me?
هذه طريقة ذكية. هل يمكنكِ أن ترشّحي لي واحدة؟
طالبة (Layla)
Sure! I'll bring you one tomorrow. And why don't we start a book club with our classmates?
بالتأكيد! سأحضر لكِ واحدة غداً. وما رأيكِ أن ننشئ نادياً للقراءة مع زميلاتنا؟
طالبة (Abeer)
A book club? How does it work?
نادٍ للقراءة؟ وكيف يكون ذلك؟
طالبة (Layla)
We choose one book every month, read it at home, and then meet to talk about it.
نختار كتاباً واحداً كل شهر، ونقرؤه في البيت، ثم نجتمع لنتحدث عنه.
طالبة (Abeer)
I love that! Let's ask our teacher if we can meet in the library.
فكرة رائعة! لنسأل معلمتنا هل يمكننا أن نجتمع في المكتبة.
طالبة (Layla)
Perfect. But first, let me finish this chapter. I need to know who took the painting!
ممتاز. لكن دعيني أنهي هذا الفصل أولاً، فأنا أريد أن أعرف من أخذ اللوحة!
طالبة (Abeer)
OK, OK! I'll leave you with your mystery. See you later!
حسناً، حسناً! سأتركك مع لغزكِ. أراكِ لاحقاً!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
طالبة (Layla)
Abeer, do you like reading?
يا عبير، هل تحبين القراءة؟
طالبة (Abeer)
Yes, I love it. I read every night before bed.
نعم، أحبها كثيراً. أقرأ كل ليلة قبل النوم.
طالبة (Layla)
What kind of books do you read?
ما نوع الكتب التي تقرئينها؟
طالبة (Abeer)
Science books, especially books about space. What about you?
الكتب العلمية، وخاصة كتب الفضاء. وأنتِ؟
طالبة (Layla)
I like mystery stories. I'm reading a great one now.
أحب القصص البوليسية، وأقرأ الآن قصة رائعة.
طالبة (Abeer)
Can I borrow it when you finish?
هل أستطيع أن أستعيرها عندما تنتهين منها؟
طالبة (Layla)
Of course! I'll give it to you next week.
طبعاً! سأعطيكِ إياها الأسبوع القادم.
طالبة (Abeer)
Thank you! Reading is the best hobby.
شكراً لكِ! القراءة أفضل هواية.
أهم العبارات في المحادثة
What are you reading?
ماذا تقرأ؟
💡 نستخدم المضارع المستمر لأن القراءة تحدث الآن أو في هذه الفترة.
It's a mystery novel.
إنها رواية بوليسية.
💡 novel تعني رواية. ومن أنواع الكتب أيضاً: adventure مغامرات، وhistory تاريخ، وscience fiction خيال علمي.
I've just finished a book about space.
أنهيت للتو كتاباً عن الفضاء.
💡 have just مع التصريف الثالث للفعل تعني أن الأمر حدث قبل قليل.
What kind of books do you like?
ما نوع الكتب التي تحبها؟
Can you recommend a good book?
هل يمكنك أن ترشّح لي كتاباً جيداً؟
💡 recommend تعني يرشّح أو ينصح بـ، ونقول مثلاً I recommend this book.
Can I borrow it when you finish?
هل أستطيع أن أستعيره عندما تنتهي منه؟
💡 borrow تعني يستعير (يأخذ)، أما lend فتعني يُعير (يعطي).
Why don't we start a book club?
ما رأيك أن ننشئ نادياً للقراءة؟
💡 Why don't we…? طريقة لطيفة لاقتراح شيء نفعله معاً.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.What is Layla's novel about?
2.When does Layla usually read?
3.What does Layla do with her phone when she reads?
4.What kind of books does Abeer prefer?
5.How often will the book club choose a new book?