محادثة بين شخصين عن وسائل التواصل الاجتماعي بالإنجليزي
Talking About Social Media
هل وسائل التواصل الاجتماعي مفيدة أم ضارة؟ في هذه المحادثة تخبر منى صديقتها ليلى أنها أخذت استراحة منها، فتتناقشان في مزاياها مثل التواصل مع الأقارب والتعلّم ودعم المشاريع الصغيرة، وفي عيوبها مثل ضياع الوقت والأخبار الكاذبة ومشكلات الخصوصية. ستتعلّم كلمتي advantages وdisadvantages، وعبارات تعبّر بها عن رأيك في هذا الموضوع الشائع في التعبير والنقاش.
صديقة: Laylaصديقة: Mona
المحادثة كاملة مع الترجمة
صديقة (Layla)
Mona, I haven't seen any posts from you this week. Is everything OK?
يا منى، لم أرَ منكِ أي منشورات هذا الأسبوع. هل كل شيء على ما يرام؟
صديقة (Mona)
Everything's fine. I'm just taking a break from social media.
كل شيء بخير. أنا فقط آخذ استراحة من وسائل التواصل الاجتماعي.
صديقة (Layla)
Really? Why?
حقاً؟ لماذا؟
صديقة (Mona)
I was spending hours scrolling every night, and I wasn't sleeping well.
كنت أقضي ساعات كل ليلة في تصفّح المنشورات، ولم أكن أنام جيداً.
صديقة (Layla)
I understand. It's easy to lose track of time online.
أفهمكِ. من السهل أن يضيع منا الوقت على الإنترنت دون أن نشعر.
صديقة (Mona)
Exactly. And I started comparing my life with other people's perfect photos.
بالضبط. وبدأت أقارن حياتي بالصور المثالية التي ينشرها الآخرون.
صديقة (Layla)
That's a big problem. Most people only share the best moments of their lives.
هذه مشكلة كبيرة، فأغلب الناس لا ينشرون إلا أجمل لحظات حياتهم.
صديقة (Mona)
You're right. But do you think social media only has disadvantages?
معكِ حق. لكن هل تظنين أن وسائل التواصل ليس لها إلا عيوب؟
صديقة (Layla)
Not at all. It has a lot of advantages too. For example, I keep in touch with my cousins in Jeddah through it.
لا، أبداً! فلها مزايا كثيرة أيضاً. مثلاً، أبقى من خلالها على تواصل مع بنات عمي في جدة.
صديقة (Mona)
That's true. And I've learned a lot from some educational accounts.
هذا صحيح. وأنا تعلّمت الكثير من بعض الحسابات التعليمية.
صديقة (Layla)
Me too. I follow an account that teaches a new English expression every day.
وأنا كذلك. أتابع حساباً يعلّم عبارة إنجليزية جديدة كل يوم.
صديقة (Mona)
It also helps small businesses. My sister sells her homemade cakes online.
كما أنها تساعد المشاريع الصغيرة، فأختي تبيع الكعك الذي تصنعه في البيت عبر الإنترنت.
صديقة (Layla)
That's great. But we also need to be careful. There's a lot of fake news out there.
هذا رائع. لكن علينا أيضاً أن نكون حذرين، فهناك الكثير من الأخبار الكاذبة.
صديقة (Mona)
I know. I always check the news on official websites before I share anything.
أعرف. أنا أتحقق دائماً من الأخبار في المواقع الرسمية قبل أن أشارك أي شيء.
صديقة (Layla)
Smart. And what about privacy? Some people share everything, even their location.
تصرّف ذكي. وماذا عن الخصوصية؟ بعض الناس يشاركون كل شيء، حتى أماكن وجودهم.
صديقة (Mona)
That's dangerous. My account is private, and I only accept people I know.
هذا خطير. حسابي خاص، ولا أقبل إلا الأشخاص الذين أعرفهم.
صديقة (Layla)
Good for you. So, when will your break end?
أحسنتِ. إذن، متى تنتهي استراحتكِ؟
صديقة (Mona)
Next week. But I'm going to use it differently: only thirty minutes a day.
في الأسبوع القادم، لكنني سأستخدمها بطريقة مختلفة، فلن أقضي فيها أكثر من ثلاثين دقيقة في اليوم.
صديقة (Layla)
That's a good plan. Social media is useful if we use it wisely.
هذه خطة جيدة. وسائل التواصل مفيدة إذا استخدمناها بحكمة.
صديقة (Mona)
I agree. The problem isn't social media. It's how we use it.
أتفق معكِ. المشكلة ليست في وسائل التواصل، بل في طريقة استخدامنا لها.
صديقة (Layla)
Well said! Maybe I'll take a break too, one day a week.
كلام جميل! ربما آخذ أنا أيضاً استراحة، يوماً واحداً في الأسبوع.
صديقة (Mona)
Try it! You'll be surprised at how much free time you have.
جرّبي ذلك! ستندهشين من كثرة وقت الفراغ الذي لديكِ.
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
صديقة (Mona)
Do you use social media?
هل تستخدمين وسائل التواصل الاجتماعي؟
صديقة (Layla)
Yes, every day. I share photos and talk to my friends.
نعم، كل يوم. أشارك الصور وأتحدث مع صديقاتي.
صديقة (Mona)
Do you think it's useful?
هل تظنين أنها مفيدة؟
صديقة (Layla)
Yes. It helps us stay in touch with people, and we can learn a lot from it.
نعم، فهي تساعدنا على التواصل مع الناس، ويمكننا أن نتعلّم منها الكثير.
صديقة (Mona)
But it wastes a lot of time.
لكنها تضيّع وقتاً كثيراً.
صديقة (Layla)
That's true. We should use it for a short time every day.
هذا صحيح. يجب أن نستخدمها وقتاً قصيراً كل يوم.
صديقة (Mona)
And we shouldn't believe everything we read online.
ويجب ألا نصدّق كل ما نقرؤه على الإنترنت.
صديقة (Layla)
You're right. We need to be careful.
معكِ حق. علينا أن نكون حذرين.
أهم العبارات في المحادثة
I'm taking a break from social media.
آخذ استراحة من وسائل التواصل الاجتماعي.
💡 take a break from تعني أن تتوقف عن شيء مدة قصيرة لترتاح منه.
It's easy to lose track of time.
من السهل أن يضيع الوقت دون أن نشعر.
💡 lose track of time تعني أن تنشغل بشيء فلا تنتبه لمرور الوقت.
It has a lot of advantages.
لها مزايا كثيرة.
💡 advantages المزايا، وعكسها disadvantages العيوب، وهما كلمتان مهمتان في مواضيع التعبير والنقاش.
I keep in touch with my cousins through it.
أبقى من خلالها على تواصل مع بنات عمي.
💡 keep in touch with تعني أن تبقى على تواصل مع شخص. وcousin تعني ابن أو بنت العم أو العمة أو الخال أو الخالة.
There's a lot of fake news out there.
هناك الكثير من الأخبار الكاذبة.
💡 fake تعني مزيف أو كاذب: fake news، a fake account. وnews غير معدودة، فنقول a lot of news ولا نقول many news.
I always check the news before I share anything.
أتحقق دائماً من الأخبار قبل أن أشارك أي شيء.
💡 عادة مهمة: لا تنشر خبراً قبل أن تتأكد منه من مصدر رسمي.
My account is private.
حسابي خاص.
💡 private تعني خاص، وعكسها public أي عام يراه الجميع.
Social media is useful if we use it wisely.
وسائل التواصل مفيدة إذا استخدمناها بحكمة.
💡 الأشهر أن نعامل social media معاملة المفرد، فنقول: Social media is useful.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 6 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Why is Mona taking a break from social media?
2.Who does Layla keep in touch with through social media?
3.What does Mona's sister sell online?
4.What does Mona do before she shares news?
5.How will Mona use social media after her break?
6.In the phrase "fake news," what does "fake" mean?