محادثة بين شخصين عن الصداقة بالإنجليزي
Talking About Friendship
الصداقة من أجمل المواضيع وأكثرها طلباً في حصص التعبير والمحادثة. في هذه المحادثة يكتب خالد فقرة عن صفات الصديق الجيد، فيسأل صديقه المقرّب عمر عن رأيه، ويتحدثان عن الصدق والوفاء والاحترام وعن مواقف من صداقتهما الطويلة. ستتعلّم عبارات تعبّر بها عن رأيك مثل I agree وGood point، وتعابير جميلة مثل That's what friends are for.
طالب: Khalidصديق خالد المقرّب: Omar
المحادثة كاملة مع الترجمة
طالب (Khalid)
Omar, can I ask you something? I'm writing a paragraph for English class.
يا عمر، هل يمكنني أن أسألك عن شيء؟ أكتب فقرة لحصة اللغة الإنجليزية.
صديق خالد المقرّب (Omar)
Sure. What's the topic?
طبعاً. ما الموضوع؟
طالب (Khalid)
It's "What makes a good friend?" I have a few ideas, but I need more.
الموضوع هو: «ما صفات الصديق الجيد؟» عندي بعض الأفكار، لكنني أحتاج إلى المزيد.
صديق خالد المقرّب (Omar)
Interesting! For me, a good friend is honest. He tells you the truth, even when it's hard.
موضوع جميل! في رأيي، الصديق الجيد صادق؛ يقول لك الحقيقة حتى لو كانت صعبة.
طالب (Khalid)
I agree. Honesty is really important. What else?
أوافقك. الصدق مهم جداً. وماذا أيضاً؟
صديق خالد المقرّب (Omar)
A good friend is there for you when you need help. Do you remember when I broke my leg last year?
الصديق الجيد يقف بجانبك عندما تحتاج إلى المساعدة. هل تتذكر عندما انكسرت ساقي العام الماضي؟
طالب (Khalid)
Of course. You couldn't walk for two months.
طبعاً. لم تستطع المشي لمدة شهرين.
صديق خالد المقرّب (Omar)
Exactly. And you brought me the homework and explained the lessons every day.
بالضبط. وكنت تُحضر لي الواجبات وتشرح لي الدروس كل يوم.
طالب (Khalid)
That's what friends are for!
هذا هو دور الأصدقاء!
صديق خالد المقرّب (Omar)
I think loyalty is important too. A good friend doesn't talk about you behind your back.
وأظن أن الوفاء مهم أيضاً. الصديق الجيد لا يتكلم عنك في غيابك.
طالب (Khalid)
That's true. And you can trust him with your secrets.
صحيح. ويمكنك أن تأتمنه على أسرارك.
صديق خالد المقرّب (Omar)
So what do you think is the most important thing?
إذن ما أهم شيء في رأيك؟
طالب (Khalid)
For me, it's respect. Friends don't always agree, but they respect each other's opinions.
أهم شيء عندي هو الاحترام؛ فالأصدقاء لا يتفقون دائماً، لكن كل واحد منهم يحترم رأي الآخر.
صديق خالد المقرّب (Omar)
Good point. You know, we've been friends for almost ten years.
نقطة جيدة. أتعرف؟ نحن صديقان منذ عشر سنوات تقريباً.
طالب (Khalid)
That's right, since elementary school. Time flies!
صحيح، منذ المرحلة الابتدائية. الوقت يمرّ بسرعة!
صديق خالد المقرّب (Omar)
And we've never had a serious argument.
ولم يحدث بيننا خلاف كبير أبداً.
طالب (Khalid)
Because when we disagree, we talk calmly instead of getting angry.
لأننا عندما نختلف نتحدث بهدوء بدلاً من أن نغضب.
صديق خالد المقرّب (Omar)
Write that down! Good friends solve their problems by talking.
اكتب هذا! الأصدقاء الجيدون يحلّون مشكلاتهم بالحوار.
طالب (Khalid)
Great idea. Anything else?
فكرة ممتازة. هل من شيء آخر؟
صديق خالد المقرّب (Omar)
Yes. A good friend makes you a better person. He encourages you to do good things.
نعم. الصديق الجيد يجعلك شخصاً أفضل، ويشجّعك على فعل الخير.
طالب (Khalid)
Perfect! I have enough ideas now. Thanks, Omar.
ممتاز! عندي الآن أفكار كافية. شكراً يا عمر.
صديق خالد المقرّب (Omar)
You're welcome. Can I read it when you finish?
العفو. هل يمكنني أن أقرأها عندما تنتهي منها؟
طالب (Khalid)
Of course! After all, you're the best example of a good friend.
طبعاً! فأنت في النهاية خير مثال على الصديق الجيد.
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
صديق خالد المقرّب (Omar)
Khalid, who is your best friend?
يا خالد، مَن أعزّ أصدقائك؟
طالب (Khalid)
You are, of course!
أنت طبعاً!
صديق خالد المقرّب (Omar)
Thanks! But why?
شكراً! لكن لماذا؟
طالب (Khalid)
Because you're honest, and you always help me.
لأنك صادق، وتساعدني دائماً.
صديق خالد المقرّب (Omar)
In your opinion, what makes a good friend?
في رأيك، ما صفات الصديق الجيد؟
طالب (Khalid)
A good friend is kind and loyal. He listens to you.
الصديق الجيد لطيف ووفيّ، ويستمع إليك.
صديق خالد المقرّب (Omar)
I agree. And he never lies to you.
أوافقك. ولا يكذب عليك أبداً.
طالب (Khalid)
That's right. A good friend is like a brother.
صحيح. الصديق الجيد مثل الأخ.
أهم العبارات في المحادثة
What makes a good friend?
ما صفات الصديق الجيد؟
💡 سؤال شائع في مواضيع التعبير والمحادثة، ومعناه الحرفي: ما الذي يجعل الصديق جيداً؟
He tells you the truth.
يقول لك الحقيقة.
A good friend is there for you.
الصديق الجيد يقف بجانبك.
💡 be there for someone تعني أن تكون إلى جانب شخص وتساعده وقت الحاجة.
That's what friends are for!
هذا هو دور الأصدقاء!
💡 نقولها بتواضع عندما يشكرنا صديق على مساعدة قدّمناها له.
He doesn't talk about you behind your back.
لا يتكلم عنك في غيابك.
💡 behind your back تعني في غيابك ومن دون علمك.
I agree.
أوافقك.
💡 نقول I agree بدون am، أما I am agree فخطأ شائع. وللاعتراض نقول I don't agree.
Good point.
نقطة جيدة.
💡 نقولها عندما يذكر الآخر فكرة صحيحة أو ذكية.
We've been friends for almost ten years.
نحن صديقان منذ عشر سنوات تقريباً.
💡 نستخدم المضارع التام مع for وsince للحديث عن شيء بدأ في الماضي وما زال مستمراً.
Time flies!
الوقت يمرّ بسرعة!
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 6 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Why does Khalid ask Omar for ideas?
2.What happened to Omar last year?
3.What did Khalid do for Omar every day?
4.For Khalid, what is the most important thing in a friendship?
5.How long have Omar and Khalid been friends?
6.What does "behind your back" mean?