محادثة بالإنجليزي عن دعوة صديق
Inviting a Friend
دعوة صديق للخروج أو للزيارة من أكثر المواقف التي نحتاج فيها إلى عبارات مهذبة. في هذه المحادثة تدعو مها صديقتها ليلى إلى معرض الكتاب، فتعتذر ليلى عن يوم وتقترح يوماً آخر، ثم تتفقان على الوقت وطريقة الذهاب. ستتعلّم كيف تدعو غيرك بقول Would you like to…?، وكيف تقبل الدعوة، وكيف تعتذر بأدب بقول I'd love to, but….
صديقة: Mahaصديقة: Layla
المحادثة كاملة مع الترجمة
صديقة (Maha)
Hi Layla! Are you free this Friday?
مرحباً يا ليلى! هل أنتِ متفرغة يوم الجمعة؟
صديقة (Layla)
Hi Maha! Why? What's happening on Friday?
أهلاً يا مها! لماذا؟ ماذا هناك يوم الجمعة؟
صديقة (Maha)
The book fair is open this week. Would you like to come with me?
معرض الكتاب مفتوح هذا الأسبوع. هل تحبين أن تأتي معي؟
صديقة (Layla)
Oh, I'd love to, but I'm busy on Friday. It's my cousin's wedding.
أودّ ذلك كثيراً، لكنني مشغولة يوم الجمعة؛ فهو يوم زفاف ابنة عمي.
صديقة (Maha)
How nice! Congratulations to your cousin!
ما أجمل ذلك! مبارك لابنة عمك!
صديقة (Layla)
Thank you! What about Saturday? Are you free then?
شكراً! وماذا عن السبت؟ هل أنتِ متفرغة فيه؟
صديقة (Maha)
Yes, I'm free all day. What time is good for you?
نعم، أنا متفرغة طوال اليوم. ما الوقت المناسب لكِ؟
صديقة (Layla)
Is ten in the morning OK?
هل الساعة العاشرة صباحاً مناسبة؟
صديقة (Maha)
Hmm, I have my Quran class until eleven. How about four in the afternoon?
عندي حلقة تحفيظ القرآن حتى الحادية عشرة. ما رأيكِ في الرابعة عصراً؟
صديقة (Layla)
Four is perfect. How are we getting there?
الرابعة مناسبة تماماً. كيف سنذهب إلى هناك؟
صديقة (Maha)
My brother can drive us. We can pick you up at a quarter to four.
أخي يمكنه أن يوصلنا، وسنمرّ عليكِ الساعة الرابعة إلا ربعاً.
صديقة (Layla)
Great, thanks! I want to buy some story books for my little brother.
رائع، شكراً! أريد أن أشتري بعض كتب القصص لأخي الصغير.
صديقة (Maha)
Good idea. And after the fair, would you like to have dinner at our house?
فكرة جيدة. وبعد المعرض، هل تحبين أن تتعشّي عندنا في البيت؟
صديقة (Layla)
That's very kind of you, but I need to be home by eight. Maybe another time?
هذا لطف منكِ، لكن عليّ أن أكون في البيت قبل الثامنة. ربما في مرة أخرى؟
صديقة (Maha)
Of course, no problem.
طبعاً، لا مشكلة.
صديقة (Layla)
Thanks for inviting me, Maha. I'm really excited about the fair!
شكراً على دعوتكِ يا مها. أنا متحمسة جداً للمعرض!
صديقة (Maha)
Me too! So, Saturday at a quarter to four. Don't forget!
وأنا كذلك! إذن، السبت الساعة الرابعة إلا ربعاً. لا تنسي!
صديقة (Layla)
I won't. See you on Saturday!
لن أنسى. أراكِ يوم السبت!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
صديقة (Layla)
Maha, would you like to come to my house tomorrow?
يا مها، هل تحبين أن تأتي إلى بيتي غداً؟
صديقة (Maha)
I'd love to, but I can't tomorrow. I have a test.
أودّ ذلك، لكنني لا أستطيع غداً؛ عندي اختبار.
صديقة (Layla)
No problem. How about Thursday?
لا مشكلة. ما رأيكِ في يوم الخميس؟
صديقة (Maha)
Thursday is perfect. What time?
الخميس مناسب تماماً. في أي ساعة؟
صديقة (Layla)
At five o'clock. We can bake a cake together.
الساعة الخامسة. يمكننا أن نخبز كعكة معاً.
صديقة (Maha)
Great idea! See you on Thursday.
فكرة رائعة! أراكِ يوم الخميس.
صديقة (Layla)
See you!
إلى اللقاء!
أهم العبارات في المحادثة
Are you free this Friday?
هل أنت متفرغ يوم الجمعة؟
💡 نسأل هذا السؤال قبل الدعوة لنعرف إن كان صديقنا مشغولاً.
Would you like to come with me?
هل تحب أن تأتي معي؟
💡 Would you like to…? أكثر طرق الدعوة أدباً، ومثلها بأسلوب أبسط Do you want to…?
I'd love to, but I can't.
أودّ ذلك كثيراً، لكنني لا أستطيع.
💡 طريقة مهذبة للاعتذار: ابدأ بـI'd love to، ثم اذكر السبب بعد but.
What time is good for you?
ما الوقت المناسب لك؟
How about four in the afternoon?
ما رأيك في الرابعة عصراً؟
💡 How about…? لاقتراح وقت أو مكان أو فكرة.
We can pick you up.
يمكننا أن نمرّ عليك لنأخذك.
💡 pick someone up تعني أن تمرّ على شخص لتأخذه معك بالسيارة.
That's very kind of you.
هذا لطف منك.
💡 نقولها لنشكر من دعانا، سواء قبلنا الدعوة أو اعتذرنا عنها.
Maybe another time?
ربما في مرة أخرى؟
Thanks for inviting me.
شكراً على دعوتك.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 6 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Where does Maha want to go?
2.Why can't Layla go on Friday?
3.Why can't Maha go at ten in the morning?
4.Who is going to drive the girls to the fair?
5.Why does Layla say no to dinner?
6.Which sentence is a polite way to say no?