محادثة بين شخصين عن السفر بالإنجليزي
Talking About Travel Plans
يخطط فهد لرحلة عائلية، لكنه لم يقرر بعد إلى أين يسافر، فيطلب النصيحة من صديقه سعد الذي سافر كثيراً. يتحدثان عن اختيار الوجهة، وحجز تذاكر الطيران والفندق، والتأشيرة وجواز السفر، وما يجب وضعه في الحقيبة. ستتعلّم عبارات سفر مفيدة، وكيف تسأل عن التجارب بالمضارع التام مثل Have you been there?. استمع إلى كل جملة وكرّرها.
صديق: Fahadصديق: Saad
المحادثة كاملة مع الترجمة
صديق (Saad)
So, Fahad, have you decided where to go for your family trip?
إذن يا فهد، هل قررت إلى أين ستذهبون في رحلتكم العائلية؟
صديق (Fahad)
Not yet. We can't agree! My parents want somewhere quiet with nature, but my brothers want fun activities.
ليس بعد، فنحن لم نتفق! والداي يريدان مكاناً هادئاً فيه طبيعة، لكن إخوتي يريدون أنشطة ممتعة.
صديق (Saad)
Why don't you try Malaysia? It's a great destination for families, and it has both.
لماذا لا تجرّبون ماليزيا؟ إنها وجهة رائعة للعائلات، وفيها الأمران معاً.
صديق (Fahad)
Malaysia? Have you been there?
ماليزيا؟ هل زرتها من قبل؟
صديق (Saad)
Yes, I've been there twice with my family. There are beautiful islands and rainforests, and Kuala Lumpur is great for shopping.
نعم، زرتها مرتين مع عائلتي. فيها جزر جميلة وغابات استوائية، وكوالالمبور رائعة للتسوق.
صديق (Fahad)
That sounds perfect for us. Is it easy to find halal food there?
يبدو ذلك مناسباً لنا تماماً. هل من السهل أن نجد طعاماً حلالاً هناك؟
صديق (Saad)
Very easy. Most people there are Muslims, and you can find mosques everywhere.
سهل جداً. أغلب السكان هناك مسلمون، وستجد المساجد في كل مكان.
صديق (Fahad)
Great. How long should we stay?
رائع. كم يوماً ينبغي أن نبقى؟
صديق (Saad)
At least ten days. You can spend a few days in Kuala Lumpur and then fly to Langkawi island.
عشرة أيام على الأقل. يمكنكم أن تقضوا بضعة أيام في كوالالمبور، ثم تسافروا بالطائرة إلى جزيرة لنكاوي.
صديق (Fahad)
Good idea. What about booking? Should we book everything now?
فكرة جيدة. وماذا عن الحجز؟ هل نحجز كل شيء الآن؟
صديق (Saad)
Yes, the earlier the better. If you book your flights early, they'll be much cheaper.
نعم، فكلما حجزت أبكر كان أفضل. إذا حجزت تذاكر الطيران مبكراً فستكون أرخص بكثير.
صديق (Fahad)
I've already compared some flight prices online, but I haven't booked a hotel yet.
لقد قارنت بعض أسعار الطيران على الإنترنت، لكنني لم أحجز فندقاً بعد.
صديق (Saad)
Choose a hotel near the city center, so you don't waste time in traffic. And read the reviews before you book.
اختر فندقاً قريباً من وسط المدينة حتى لا تضيّعوا وقتكم في الزحام. واقرأ تقييمات النزلاء قبل أن تحجز.
صديق (Fahad)
Good advice. Do we need a visa?
نصيحة جيدة. هل نحتاج إلى تأشيرة؟
صديق (Saad)
The rules can change, so check the official website before you travel. And make sure your passports are valid for at least six months.
الأنظمة قد تتغير، فتحقق من الموقع الرسمي قبل السفر. وتأكد أن جوازات سفركم صالحة لستة أشهر على الأقل.
صديق (Fahad)
OK, I'll do that tonight. What should we pack?
حسناً، سأفعل ذلك الليلة. وماذا نضع في الحقائب؟
صديق (Saad)
Light clothes, because it's hot and humid there. And don't forget umbrellas. It rains a lot.
ملابس خفيفة، لأن الجو هناك حار ورطب. ولا تنسوا المظلات، فالمطر يهطل كثيراً.
صديق (Fahad)
Good to know. Anything else?
من الجيد أن أعرف ذلك. هل من شيء آخر؟
صديق (Saad)
Comfortable shoes, a power bank and some basic medicine. And don't pack too much. You'll need space for shopping!
أحذية مريحة، وشاحناً متنقلاً، وبعض الأدوية الأساسية. ولا تملأ الحقائب كثيراً، فستحتاج إلى مكان لمشترياتك!
صديق (Fahad)
Good point! My mother loves shopping. Thanks, Saad. You've been a great help.
معك حق! أمي تحب التسوق. شكراً يا سعد، لقد ساعدتني كثيراً.
صديق (Saad)
You're welcome. Send me some photos, and have a great trip!
عفواً. أرسل لي بعض الصور، وأتمنى لكم رحلة سعيدة!
صديق (Fahad)
I will, inshallah. Thanks again!
سأفعل إن شاء الله. شكراً مرة أخرى!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
صديق (Fahad)
Saad, we're going to travel to Malaysia!
يا سعد، سنسافر إلى ماليزيا!
صديق (Saad)
Great! When are you going?
رائع! متى ستسافرون؟
صديق (Fahad)
Next month. We booked our flights yesterday.
في الشهر القادم. حجزنا تذاكر الطيران أمس.
صديق (Saad)
Did you book a hotel too?
وهل حجزتم فندقاً أيضاً؟
صديق (Fahad)
Yes, near the city center.
نعم، قريباً من وسط المدينة.
صديق (Saad)
Don't forget your passport and an umbrella. It rains a lot there.
لا تنسَ جواز سفرك ومظلة، فالمطر يهطل هناك كثيراً.
صديق (Fahad)
Thanks for the advice!
شكراً على النصيحة!
صديق (Saad)
You're welcome. Have a great trip!
عفواً. رحلة سعيدة!
أهم العبارات في المحادثة
Have you decided where to go?
هل قررت إلى أين ستذهب؟
💡 نستخدم المضارع التام Have you decided…? لنسأل هل حدث الأمر حتى الآن.
Have you been there?
هل زرت ذلك المكان من قبل؟
💡 Have you been to…? أشهر طريقة للسؤال عن تجارب السفر، ونجيب مثلاً: Yes, I've been there twice.
The earlier the better.
كلما كان أبكر كان أفضل.
💡 تركيب مفيد نغيّر فيه الصفة، مثل the sooner the better أي كلما كان أسرع كان أفضل.
If you book early, it'll be cheaper.
إذا حجزت مبكراً فسيكون السعر أرخص.
💡 جملة شرطية من النوع الأول: If ثم فعل مضارع، وبعدها will ثم الفعل.
I haven't booked a hotel yet.
لم أحجز فندقاً بعد.
💡 yet تأتي في آخر الجملة المنفية بمعنى «بعد» أو «حتى الآن».
Make sure your passport is valid.
تأكد أن جواز سفرك صالح.
💡 Make sure… تعني «تأكّد من…»، ونستخدمها كثيراً في النصائح والتعليمات.
Have a great trip!
رحلة سعيدة!
💡 ومثلها Have a safe trip! أي رحلة آمنة، وEnjoy your trip! أي استمتع برحلتك.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Why can't Fahad's family agree on a destination?
2.How many times has Saad been to Malaysia?
3.Why should Fahad book his flights early?
4.What hasn't Fahad done yet?
5.Why does Saad tell Fahad to take umbrellas?