محادثة بين شخصين عن الإجازة الصيفية بالإنجليزي
Talking About Summer Vacation
في أول يوم من العام الدراسي تلتقي ريم بصديقتها لمى، وتتحدثان عن إجازتهما الصيفية: ريم سافرت مع عائلتها إلى أبها، ولمى بقيت في الرياض وتعلّمت السباحة وأخذت دورة في الإنجليزية. هذه المحادثة مثال ممتاز على استخدام الماضي البسيط مثل went وspent وlearned، وعلى السؤال الشائع How was your summer vacation?. استمع إلى كل جملة وكرّرها.
طالبة: Reemطالبة: Lama
المحادثة كاملة مع الترجمة
طالبة (Lama)
Reem! Welcome back! How was your summer vacation?
ريم! أهلاً بعودتكِ! كيف كانت إجازتكِ الصيفية؟
طالبة (Reem)
Hi, Lama! It was amazing. We spent three weeks in Abha.
أهلاً يا لمى! كانت رائعة. قضينا ثلاثة أسابيع في أبها.
طالبة (Lama)
Abha? How was the weather there?
أبها؟ كيف كان الطقس هناك؟
طالبة (Reem)
It was cool and fresh, not like Riyadh! Sometimes it rained in the afternoon.
كان معتدلاً ومنعشاً، ليس كالرياض! وأحياناً كانت تمطر بعد الظهر.
طالبة (Lama)
Lucky you! What did you do there?
يا لحظّكِ! ماذا فعلتم هناك؟
طالبة (Reem)
We walked in the mountains and took a lot of photos. The fog was so beautiful in the evening.
تمشّينا في الجبال والتقطنا صوراً كثيرة. وكان الضباب جميلاً جداً في المساء.
طالبة (Lama)
That sounds lovely. Did you try any local food?
يبدو ذلك جميلاً. هل جرّبتِ أكلات محلية؟
طالبة (Reem)
Yes, we ate areeka with honey and ghee. It was delicious!
نعم، أكلنا العريكة بالعسل والسمن، وكانت لذيذة جداً!
طالبة (Lama)
I want to try it one day! I love honey.
أتمنى أن أجربها يوماً ما! أنا أحب العسل.
طالبة (Reem)
What about you? Did you travel?
وأنتِ؟ هل سافرتِ؟
طالبة (Lama)
No, we stayed in Riyadh this year. It was very hot, so I stayed inside most of the day.
لا، بقينا في الرياض هذا العام. كان الجو حاراً جداً، فبقيت في البيت معظم النهار.
طالبة (Reem)
Oh no! Were you bored?
يا للأسف! هل شعرتِ بالملل؟
طالبة (Lama)
Not really. I took an English course online, and I learned to swim!
في الحقيقة لا. أخذت دورة في الإنجليزية عبر الإنترنت، وتعلّمت السباحة!
طالبة (Reem)
Really? Where did you learn?
حقاً؟ أين تعلّمتِ؟
طالبة (Lama)
At a sports club near our house. My mother and I went together twice a week.
في نادٍ رياضي قريب من بيتنا. كنت أذهب أنا وأمي معاً مرتين في الأسبوع.
طالبة (Reem)
That's great! And how was the English course?
هذا رائع! وكيف كانت دورة الإنجليزية؟
طالبة (Lama)
It was really useful. I watched short videos and practiced speaking every day.
كانت مفيدة جداً. كنت أشاهد مقاطع قصيرة وأتدرّب على المحادثة كل يوم.
طالبة (Reem)
I can tell! Your English is better already.
هذا واضح! لغتكِ الإنجليزية صارت أفضل.
طالبة (Lama)
Thank you! I also read four books and helped my mother in the kitchen.
شكراً! وقرأت أيضاً أربعة كتب، وساعدت أمي في المطبخ.
طالبة (Reem)
You had a busy summer! Are you ready for school?
كان صيفكِ مليئاً بالنشاط! هل أنتِ مستعدة للمدرسة؟
طالبة (Lama)
Not really. I miss sleeping late!
ليس تماماً. اشتقت إلى النوم حتى وقت متأخر!
طالبة (Reem)
Me too! But I'm happy to see everyone again. What do you want to do next summer?
وأنا كذلك! لكنني سعيدة برؤية الجميع من جديد. ماذا تريدين أن تفعلي في الصيف القادم؟
طالبة (Lama)
I'd like to visit Abha, like you!
أودّ أن أزور أبها مثلكِ!
طالبة (Reem)
You'll love it. Oh, there's the bell! Let's go to class.
ستحبينها كثيراً. أوه، هذا هو الجرس! هيا بنا إلى الفصل.
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
طالبة (Reem)
Hi, Lama! Did you have a nice summer?
مرحباً يا لمى! هل قضيتِ صيفاً جميلاً؟
طالبة (Lama)
Yes, thank you. I stayed in Riyadh and learned to swim.
نعم، شكراً. بقيت في الرياض وتعلّمت السباحة.
طالبة (Reem)
Great! I went to Abha with my family.
رائع! أما أنا فذهبت إلى أبها مع عائلتي.
طالبة (Lama)
Was it hot there?
هل كان الجو حاراً هناك؟
طالبة (Reem)
No, it was cool, and it rained sometimes.
لا، كان معتدلاً، وأمطرت أحياناً.
طالبة (Lama)
What did you do there?
ماذا فعلتِ هناك؟
طالبة (Reem)
We visited the mountains and ate local food.
زرنا الجبال وأكلنا أكلات محلية.
طالبة (Lama)
That sounds fun. I want to go there next summer!
يبدو ذلك ممتعاً. أريد أن أذهب إلى هناك في الصيف القادم!
أهم العبارات في المحادثة
How was your summer vacation?
كيف كانت إجازتك الصيفية؟
💡 في بريطانيا يقولون summer holiday بدلاً من summer vacation.
We spent three weeks in Abha.
قضينا ثلاثة أسابيع في أبها.
💡 spend وماضيها spent تعني يقضي وقتاً، مثل I spent the day at home.
Lucky you!
يا لحظّك!
💡 عبارة ودّية غير رسمية نقولها لصديق حدث له شيء جميل.
Did you try any local food?
هل جرّبت أكلات محلية؟
💡 try هنا تعني يجرّب طعاماً لأول مرة.
I took an English course online.
أخذت دورة في الإنجليزية عبر الإنترنت.
💡 take a course تعني يلتحق بدورة، وonline تعني عبر الإنترنت.
I learned to swim.
تعلّمت السباحة.
💡 نقول learn to ثم الفعل، مثل I learned to cook. أي تعلّمت الطبخ.
I miss sleeping late!
اشتقت إلى النوم حتى وقت متأخر!
💡 بعد miss بمعنى يشتاق إلى نضع الفعل بصيغة -ing، مثل I miss playing with my cousins.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.Where did Reem spend her summer vacation?
2.How was the weather in Abha?
3.What local food did Reem eat?
4.What did Lama learn this summer?
5.Where does Lama want to go next summer?