محادثة في الصيدلية بالإنجليزي
At the Pharmacy
تدخل نورة صيدلية في أثناء رحلة عائلية إلى الخارج، فهي مصابة بنزلة برد، وابنها الصغير عنده سعال. في هذه المحادثة ستتعلّم كيف تصف أعراضك للصيدلي، وكيف تسأل عن طريقة تناول الدواء وهل يسبّب النعاس، وكيف تسأل عن السعر. وفي النسخة القصيرة تصرف نورة وصفة طبية من طبيبها. استمع إلى كل جملة وكرّرها بصوت مرتفع.
زبونة: Nouraصيدلي: Pharmacist
المحادثة كاملة مع الترجمة
صيدلي (Pharmacist)
Hello. How can I help you?
مرحباً. كيف يمكنني مساعدتك؟
زبونة (Noura)
Hello. Do you have anything for a cold?
مرحباً. هل عندكم دواء لنزلة البرد؟
صيدلي (Pharmacist)
Yes, we do. What are your symptoms?
نعم، عندنا. ما الأعراض التي تشعرين بها؟
زبونة (Noura)
I have a runny nose, and I'm sneezing a lot. I also have a headache.
أنفي يسيل، وأعطس كثيراً، وعندي صداع أيضاً.
صيدلي (Pharmacist)
Do you have a fever or a cough?
هل عندك حمّى أو سعال؟
زبونة (Noura)
No, I don't. But I feel very tired.
لا، لكنني أشعر بتعب شديد.
صيدلي (Pharmacist)
Are you taking any other medicine?
هل تتناولين أي دواء آخر؟
زبونة (Noura)
No, nothing.
لا، لا شيء.
صيدلي (Pharmacist)
OK. I recommend these cold tablets. They help with a runny nose and headaches.
حسناً. أنصحك بأقراص البرد هذه، فهي تخفّف سيلان الأنف والصداع.
زبونة (Noura)
How do I take them?
كيف أتناولها؟
صيدلي (Pharmacist)
Take two tablets every six hours. Don't take more than eight tablets in one day.
تناولي قرصين كل ست ساعات، ولا تتناولي أكثر من ثمانية أقراص في اليوم.
زبونة (Noura)
Do they make you sleepy?
هل تسبّب النعاس؟
صيدلي (Pharmacist)
Yes, a little. So don't drive after you take them.
نعم، قليلاً. لذلك لا تقودي السيارة بعد تناولها.
زبونة (Noura)
OK, thanks. Do you also have something for my son? He's five, and he has a cough.
حسناً، شكراً. وهل عندكم شيء لابني أيضاً؟ عمره خمس سنوات وعنده سعال.
صيدلي (Pharmacist)
Yes. This cough syrup is for children. Give him five milliliters three times a day. There's a measuring cup in the box.
نعم. شراب السعال هذا مخصّص للأطفال. أعطيه خمسة ملّيلترات ثلاث مرات في اليوم، وستجدين كوب قياس داخل العلبة.
زبونة (Noura)
Should he take it before or after meals?
هل يتناوله قبل الأكل أم بعده؟
صيدلي (Pharmacist)
After meals. And if his cough doesn't get better in three days, take him to a doctor.
بعد الأكل. وإذا لم يتحسّن سعاله خلال ثلاثة أيام فاعرضيه على الطبيب.
زبونة (Noura)
I will. How much is that altogether?
سأفعل. كم المبلغ كله؟
صيدلي (Pharmacist)
The tablets are six dollars, and the syrup is eight dollars. That's fourteen dollars altogether.
الأقراص بستة دولارات، والشراب بثمانية دولارات، فالمجموع أربعة عشر دولاراً.
زبونة (Noura)
Here's twenty dollars.
تفضّل عشرين دولاراً.
صيدلي (Pharmacist)
Thank you. Here's your change and your receipt. I hope you both feel better soon!
شكراً. هذا الباقي والإيصال. أتمنى لكما الشفاء العاجل!
زبونة (Noura)
Thank you so much. Goodbye!
شكراً جزيلاً. مع السلامة!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
زبونة (Noura)
Good evening. I have a prescription from my doctor.
مساء الخير. معي وصفة من طبيبي.
صيدلي (Pharmacist)
Let me see... OK. Please wait five minutes.
دعيني أرى... حسناً. انتظري خمس دقائق من فضلك.
زبونة (Noura)
No problem.
لا مشكلة.
صيدلي (Pharmacist)
Here's your medicine. Take one capsule three times a day.
تفضّلي دواءك. تناولي كبسولة واحدة ثلاث مرات في اليوم.
زبونة (Noura)
Should I take it with food?
هل أتناوله مع الطعام؟
صيدلي (Pharmacist)
Yes, take it after you eat.
نعم، تناوليه بعد الأكل.
زبونة (Noura)
How much is it?
كم سعره؟
صيدلي (Pharmacist)
It's twelve dollars.
سعره اثنا عشر دولاراً.
زبونة (Noura)
Here you are. Thank you!
تفضّل. شكراً!
أهم العبارات في المحادثة
Do you have anything for a cold?
هل عندكم دواء لنزلة البرد؟
💡 غيّر المرض حسب حاجتك: anything for a headache أو anything for a cough.
I have a runny nose.
أنفي يسيل.
💡 وإذا كان أنفك مسدوداً فقل: I have a stuffy nose. (والبريطانيون يقولون a blocked nose).
How do I take them?
كيف أتناولها؟
Do they make you sleepy?
هل تسبّب النعاس؟
💡 سؤال مهم إذا كنت ستقود السيارة أو تذاكر، فبعض أدوية البرد تسبّب النعاس.
Should he take it before or after meals?
هل يتناوله قبل الأكل أم بعده؟
💡 وعن نفسك تقول: Should I take it before or after meals?
How much is that altogether?
كم المبلغ كله؟
💡 altogether تعني «المجموع»، وتستخدمها عندما تشتري أكثر من شيء.
I have a prescription from my doctor.
معي وصفة من طبيبي.
أهم الكلمات
- pharmacistصيدلي
- coldنزلة برد، زكام
- symptomsأعراض
- runny noseسيلان الأنف
- sneezeيعطس
- tabletقرص
- sleepyنعسان
- cough syrupشراب السعال
- measuring cupكوب قياس
- prescriptionوصفة طبية
- capsuleكبسولة
- receiptإيصال
Check your understanding
0 / 6 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.What are Noura's symptoms?
2.What is the most Noura can take in one day?
3.Why shouldn't Noura drive after taking the tablets?
4.How old is Noura's son?
5.When should Noura's son take the cough syrup?
6.What is the total price?