Saltar al contenido
Gramática inglesa
A2⚖️ Palabras que se confunden fácilmente

Diferencia entre hear y listen

Hear vs Listen

hear y listen tienen que ver con el oído y el sonido, pero la diferencia entre ellos es importante: el primero ocurre por sí solo, sin que lo decidas, y el segundo lo haces a propósito y con atención. La buena noticia es que el español los distingue casi de la misma manera: «oír» y «escuchar» (aunque en el habla diaria a veces se usa «escuchar» con el sentido de «oír», como en «no te escucho»).

En esta lección aprenderás el significado de cada verbo, cuándo ponemos to después de listen y por qué decimos I can't hear you en las llamadas, con una tabla comparativa, un truco fácil para recordarlo y un ejercicio al final de la lección.

La regla en pocas palabras

hear = oyes un sonido sin proponértelo: llega a tu oído por sí solo (oír). listen = escuchas a propósito y con atención, porque quieres oír (escuchar, prestar atención).

  • I heard a strange noise last night.

    Anoche oí un ruido extraño.

    No tenía intención de oírlo; simplemente llegó a mis oídos.

  • I listen to the Quran in the car every morning.

    Escucho el Corán en el coche todas las mañanas.

    Elijo escuchar y presto atención.

Significado y uso de hear

hear significa «oír»: el sonido llega a tu oído, lo quieras o no. El complemento directo va justo después, sin to, y lo usamos mucho con can y can't.

Normalmente no usamos hear en presente continuo: decimos I can hear, no I am hearing. Es un verbo irregular: hear – heard – heard, y heard rima con bird.

  • Can you hear me?

    ¿Me oyes?

    Una pregunta frecuente en las llamadas telefónicas: ¿te llega mi voz?

  • I can't hear you. The street is very noisy.

    No te oigo. Hay mucho ruido en la calle.

  • Did you hear the news? Khalid passed his driving test.

    ¿Oíste la noticia? Khalid aprobó el examen de conducir.

    hear the news significa enterarse de la noticia.

Significado y uso de listen

listen significa «escuchar» o «prestar atención»: diriges tu atención a un sonido o a una persona porque quieres oírlo. Y sí podemos usarlo en presente continuo: I'm listening.

Si después va una cosa o una persona, ponemos to: listen to the teacher. Si no va nada después, no ponemos to: Listen!. Es un verbo regular: listen – listened – listened, y la t no se pronuncia.

  • I listen to English podcasts every day.

    Escucho podcasts en inglés todos los días.

  • Listen carefully to the teacher.

    Escucha con atención al profesor.

  • Listen! Someone is knocking on the door.

    ¡Escucha! Alguien está llamando a la puerta.

    No hay complemento después de Listen, por eso no ponemos to.

  • Sorry, I wasn't listening. Can you say that again?

    Perdona, no estaba escuchando. ¿Puedes repetir lo que dijiste?

Tabla comparativa de hear y listen

Aspectohearlisten
Significadooírescuchar, prestar atención
¿A propósito o sin querer?Normalmente sin quererA propósito y con atención
PreposiciónSin to: hear a noiseto delante del complemento: listen to the radio
Presente continuoNormalmente no se usaSe usa: I'm listening.
Formas verbaleshear – heard – heard (irregular)listen – listened – listened (regular)
EjemploI can't hear you.Please listen to me.

Los dos verbos en una misma oración

A veces los dos verbos aparecen en una misma oración, y esa es la prueba más clara de la diferencia: puedes escuchar con atención y aun así no oír nada.

  • I listened carefully, but I didn't hear anything.

    Escuché con atención, pero no oí nada.

  • I'm listening, but I can't hear you. Can you speak louder?

    Te estoy escuchando, pero no te oigo. ¿Puedes hablar más alto?

Un truco fácil para recordarlo

Dentro de la palabra hear está la palabra ear (oreja, oído): h-ear. Oír es algo que le pasa al oído por sí solo, mientras que listen necesita una decisión tuya y atención.

Y apóyate en el español: «oír» = hear y «escuchar» = listen. Igual que decimos «oí el sonido», sin preposición, decimos I heard the sound. Pero cuidado: en español decimos «escucho música», sin preposición, mientras que en inglés listen necesita to delante de lo que escuchamos: I listened to the teacher.

Errores comunes de los estudiantes

  • I listen podcasts every day.

    I listen to podcasts every day.

    Si después de listen va lo que escuchamos, hace falta to.

  • Can you listen me?

    Can you hear me?

    Cuando preguntas si te oyen, por ejemplo en una llamada, usas hear. Y en ningún caso decimos listen me sin to.

  • I am hearing the news on the radio now.

    I am listening to the news on the radio now.

    Aquí se escucha a propósito y, además, hear normalmente no se usa en presente continuo.

  • I listened that Saad is sick.

    I heard that Saad is sick.

    Cuando te enteras de una noticia por otras personas, decimos hear that o hear about, y su pasado es heard.

Resumen

  • hear = oír sin proponértelo, y listen = escuchar a propósito y con atención.
  • Decimos listen to delante del complemento, mientras que con hear el complemento va justo después.
  • Listen! va sola, sin to, porque no hay complemento.
  • hear normalmente no se usa en presente continuo, y con él usamos mucho can: I can't hear you.
  • Formas verbales: hear – heard – heard y listen – listened – listened.

Ejercicios

0 / 8 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.I ___ to English podcasts every morning.

  2. 2.Speak louder, please. I can't ___ you.

  3. 3.Be quiet and ___ to the teacher.

  4. 4.Did you ___ that noise? What was it?

  5. 5.Choose the correct sentence.

  6. 6.We ___ about the new mall from our neighbor.

  7. 7.___! Someone is at the door.

  8. 8.I'm sorry, I wasn't ___. What did you say?

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre hear y listen, en pocas palabras?

hear significa que el sonido llega a tu oído sin que lo busques (oír), y listen, que prestas atención a un sonido a propósito (escuchar). Por ejemplo, I heard a noise. (oí un ruido) y I listened to the news. (escuché las noticias).

¿Cuándo ponemos to después de listen?

Ponemos to cuando después de listen va una cosa o una persona a la que escuchamos, como en listen to the radio y listen to me. Si no va nada después, no ponemos to, como en Listen! y Are you listening?.

¿Qué significan hear about y hear from?

hear about significa oír hablar de algo o enterarse de ello, como en Did you hear about the new school? (¿oíste hablar de la nueva escuela?). Y hear from significa tener noticias de alguien o recibir un mensaje suyo, como en I haven't heard from Fahad for a long time. (hace mucho que no sé nada de Fahad).

Comparte esta página: