Saltar al contenido
Gramática inglesa
A2⚖️ Palabras que se confunden fácilmente

Diferencia entre see, look y watch

See vs Look vs Watch

Los verbos see, look y watch tienen que ver con los ojos, y por eso muchos estudiantes los confunden y dicen, por ejemplo, I saw TV en lugar de I watched TV. La diferencia entre ellos depende de dos preguntas: ¿miras a propósito? ¿Y durante cuánto tiempo miras?

En esta lección aprenderás el significado de cada verbo y cómo se usa, y qué preposición va después de look, con una tabla comparativa, una historia corta que reúne los tres verbos, un truco fácil para recordarlo y un ejercicio al final de la lección.

La regla en pocas palabras

see = ves algo sin proponértelo, porque aparece delante de tus ojos (ver). look = diriges la mirada a propósito hacia algo, normalmente durante poco tiempo (mirar). watch = miras con atención durante un rato algo que se mueve o cambia (ver, observar).

  • I saw Faisal at the mall yesterday.

    Ayer vi a Faisal en el centro comercial.

  • Look at this picture!

    ¡Mira esta foto!

  • We watched the football match on TV.

    Vimos el partido de fútbol en la tele.

Significado y uso de see

see significa «ver»: algo aparece delante de tus ojos, lo quieras o no. El complemento directo va justo después, lo usamos mucho con can y can't, y con este significado normalmente no se usa en presente continuo.

Es un verbo irregular: see – saw – seen. Otros usos frecuentes son I see, que significa «entiendo», y See you later, que significa «nos vemos luego».

  • Can you see the board from there?

    ¿Ves la pizarra desde ahí?

  • I saw a big cat in the garden this morning.

    Esta mañana vi un gato grande en el jardín.

  • Have you seen my keys?

    ¿Has visto mis llaves?

    Una pregunta frecuente cuando buscas algo que has perdido.

  • A: The meeting is at nine, not ten. B: Oh, I see.

    A: La reunión es a las nueve, no a las diez. B: Ah, entiendo.

    Aquí, I see significa «entiendo».

Significado y uso de look

look significa «mirar»: diriges la mirada a propósito hacia algo, y normalmente la cosa está quieta y la mirada es breve. Si después va lo que miramos, ponemos at; si no va nada después, decimos Look! sola.

Es un verbo regular: look – looked – looked. Y si después va un adjetivo, significa «parecer», como en You look tired.

  • Look at the board, please.

    Mira la pizarra, por favor.

  • Look! It's raining.

    ¡Mira! Está lloviendo.

    No hay nada después de Look, por eso no ponemos at.

  • Noura looked at her watch and left.

    Noura miró su reloj y se fue.

  • You look tired today.

    Hoy pareces cansado.

    look + adjetivo significa «parecer».

Significado y uso de watch

watch significa «ver» (la tele, un partido) u «observar»: miras con atención durante un rato algo que se mueve o cambia, como la tele, los partidos o los niños mientras juegan. El complemento directo va justo después, sin preposición.

Es un verbo regular: watch – watched – watched, y sí puede ir en presente continuo: We're watching the match.

  • I watch the news every evening.

    Veo las noticias todas las noches.

  • We're watching the match now.

    Ahora estamos viendo el partido.

  • Turki watched the birds for an hour.

    Turki observó los pájaros durante una hora.

  • Can you watch my bag for a minute?

    ¿Puedes vigilar mi bolsa un minuto?

    Aquí, watch significa «vigilar» o «cuidar».

Tabla comparativa de see, look y watch

Aspectoseelookwatch
Significadovermirarver, observar
¿A propósito?No, normalmente sin quererSíSí, con atención
DuraciónUn momentoNormalmente cortaUn rato
¿Qué vemos?Cualquier cosa delante de los ojosNormalmente algo quietoAlgo que se mueve o cambia
Lo que va despuésEl complemento directo, sin preposiciónat + el complementoEl complemento directo, sin preposición
Formas verbalessee – saw – seenlook – looked – lookedwatch – watched – watched
EjemploI saw an accident.Look at me.I watch TV every day.

Los tres verbos en una historia corta

Lee estas tres oraciones en orden y fíjate en cómo cambia el verbo cuando cambia la forma de mirar.

  • I saw a beautiful bird in the park.

    Vi un pájaro precioso en el parque.

    Lo vi de repente, sin proponérmelo.

  • I looked at it carefully.

    Lo miré con atención.

    Dirigí la mirada hacia él a propósito.

  • Then I watched it for ten minutes.

    Luego lo observé durante diez minutos.

    Lo seguí con la mirada un rato mientras se movía.

Un truco fácil para recordarlo

El español distingue en parte entre estos verbos: «ver» = see y «mirar» = look at, mientras que watch suele traducirse por «ver» u «observar» (por ejemplo, «ver la tele» = watch TV). Pero cuidado: en español decimos «mirar algo», sin preposición, mientras que en inglés decimos look at.

Piensa en el tiempo: see es un momento que ocurre por sí solo, look es un momento que decides tú y watch es un rato en el que sigues lo que pasa.

Y si lo que miras se mueve delante de ti, como un partido, un programa o unos niños jugando, el verbo suele ser watch. Si está quieto, como una foto o un cuadro, el verbo suele ser look at.

Errores comunes de los estudiantes

  • Look to the board, please.

    Look at the board, please.

    Cuando miramos algo, decimos look at, no look to.

  • I saw TV last night.

    I watched TV last night.

    Con la tele siempre decimos watch TV.

  • Did you watch my phone? I can't find it.

    Did you see my phone? I can't find it.

    Aquí preguntamos si has visto el teléfono por algún sitio, y eso es see.

  • I am seeing a bird in the tree.

    I can see a bird in the tree.

    see con el significado de «ver» normalmente no se usa en presente continuo; en su lugar decimos I can see.

Resumen

  • see = ver sin proponértelo: I saw an accident.
  • look = mirar a propósito, normalmente algo quieto y durante poco tiempo: Look at this photo.
  • watch = ver u observar durante un rato algo que se mueve: watch TV y watch a match.
  • Ponemos at después de look, delante de lo que miramos; en cambio, Look! sola va sin at.
  • Formas verbales: see – saw – seen; en cambio, look y watch son regulares.

Ejercicios

0 / 8 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.___ at this photo! It's my new baby brother.

  2. 2.My brothers and I ___ TV for two hours last night.

  3. 3.Can you ___ the mosque from your window?

  4. 4.Turn around and look ___ me.

  5. 5.Choose the correct sentence.

  6. 6.I ___ Khalid by chance at the mall yesterday.

  7. 7.Can you ___ my little brother while I pray?

  8. 8.You ___ tired. Did you sleep well?

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre see, look y watch, en pocas palabras?

see es percibir algo con los ojos sin proponértelo (ver), look es dirigir la mirada a propósito durante poco tiempo (mirar) y watch es seguir con atención, durante un rato, algo que se mueve (ver, observar). Por ejemplo: I saw a bird., Look at the bird. y I watched the bird for an hour.

¿Digo see a movie o watch a movie?

Las dos son correctas. watch a movie sirve siempre, y see a movie es frecuente cuando hablamos de ir al cine. En cambio, con la tele siempre decimos watch TV, nunca see TV.

¿Por qué decimos look at y no look to?

Porque el inglés usa at después de look, delante de la cosa o la persona que miramos, aunque en español digamos «mirar algo», sin preposición. Así que decimos Look at me. (mírame) y Look at the board. (mira la pizarra).

Comparte esta página: