Las preposiciones en inglés
Prepositions
Las preposiciones (prepositions) son palabras pequeñas como in, on y at que indican el tiempo, el lugar y la dirección. Son una de las partes más difíciles para muchos estudiantes, porque una preposición del español no siempre corresponde a la misma en inglés: la preposición «en», por ejemplo, puede ser in, on o at, y con los días decimos on Friday, no in Friday.
En esta lección aprenderás las preposiciones de tiempo in, on y at, las preposiciones de lugar como under, next to, between y opposite, las de movimiento como to, into y from, y algunos verbos que llevan preposiciones especiales, con ejemplos traducidos y un ejercicio al final de la lección.
Preposiciones de tiempo: in, on y at
Una regla fácil: at para la hora exacta, on para los días y las fechas, e in para los períodos más largos, como los meses, los años, las estaciones y las partes del día.
Ten en cuenta estas excepciones: decimos in the morning, in the afternoon e in the evening, pero at night. Si juntamos el día y una parte del día, usamos on, como en on Friday morning. Y no ponemos preposición delante de this, next, last y every, así que decimos next week y every day.
En inglés americano decimos on the weekend, y en inglés británico, at the weekend.
| Preposición | Se usa con | Ejemplos |
|---|---|---|
| at | La hora y el momento exacto | at 7 o'clock, at noon, at night |
| on | Los días y las fechas | on Friday, on May 5, on the first day of Ramadan |
| in | Los meses, los años, las estaciones y las partes del día | in May, in 2030, in summer, in the morning |
The class starts at eight o'clock.
La clase empieza a las ocho.
We visit our grandparents on Fridays.
Visitamos a nuestros abuelos los viernes.
on Fridays, en plural, significa «todos los viernes».
We travel to Abha in summer.
Viajamos a Abha en verano.
I study in the evening, and I sleep at night.
Estudio por la tarde y duermo por la noche.
Preposiciones de lugar: in, on y at
in significa «dentro de» un lugar cerrado o una zona, como una habitación, una caja, una ciudad o un país. on significa «sobre» la superficie de algo, como una mesa o una pared. Y at significa «en» un punto o un lugar concreto al que vamos con un propósito, como at the door y at school.
En español decimos «en la escuela» y «en casa» con «en», pero en inglés decimos at school y at home. Y en español decimos «en el coche» y «en el autobús», mientras que en inglés decimos in the car, pero on the bus y on the plane.
| Preposición | Significado | Ejemplos |
|---|---|---|
| in | Dentro de | in the box, in the car, in Riyadh, in Saudi Arabia |
| on | Sobre una superficie | on the table, on the wall, on the floor, on the second floor |
| at | En un punto o un lugar concreto | at the door, at school, at home, at the airport |
Otras preposiciones de lugar
Fíjate en la diferencia entre in front of y opposite: in front of significa «delante de», en el mismo lado, como un coche parado delante de la casa, mientras que opposite significa «enfrente de», en el lado contrario, y normalmente hay una calle entre los dos. En inglés americano también se dice across from con el significado de opposite.
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| under | debajo de | The cat is under the table. |
| next to | al lado de | The bank is next to the mosque. |
| between | entre (dos cosas) | My house is between the school and the park. |
| opposite | enfrente de | The pharmacy is opposite the hospital. |
| behind | detrás de | The car is behind the house. |
| in front of | delante de | There is a tree in front of my house. |
| near | cerca de | We live near the beach. |
| above | por encima de (sin tocarlo) | The clock is above the door. |
Preposiciones de movimiento: to, into y from
Usamos to para la dirección hacia un lugar, into para entrar dentro de un lugar o de una cosa, from para el punto de partida y out of para salir de dentro de algo.
Atención: no ponemos to delante de home, así que decimos go home y no go to home. Tampoco decimos arrive to, sino arrive in con las ciudades y los países, y arrive at con los lugares concretos, como el aeropuerto.
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| to | a, hacia | I go to school by bus. |
| into | hacia dentro de | Put your books into your bag. |
| from | de, desde | This bus goes from the city center to the airport. |
| out of | hacia fuera de | Take your phone out of your pocket. |
| across | al otro lado de | Let's walk across the street. |
La preposición al final de la pregunta
En español empezamos la pregunta con la preposición: «¿De dónde eres?» y «¿Con quién vives?». En inglés, en cambio, la preposición suele ir al final de la pregunta.
Where are you from?
¿De dónde eres?
La forma natural es Where are you from?, no From where are you?
Who do you live with?
¿Con quién vives?
What are you looking at?
¿Qué estás mirando?
Who are you waiting for?
¿A quién estás esperando?
Verbos y adjetivos con preposiciones especiales
Algunos verbos y adjetivos van seguidos de una preposición concreta que hay que memorizar con ellos, y muchas de estas preposiciones no coinciden con las del español:
| En español | En inglés | Ejemplo |
|---|---|---|
| mirar | look at | Look at the board. |
| esperar (sin preposición) | wait for | I'm waiting for the bus. |
| escuchar | listen to | Listen to the teacher. |
| llegar a | arrive in / arrive at | We always arrive at the airport early. |
| ser bueno en | good at | She is good at math. |
| entrar en, entrar a | enter (sin preposición) | Please knock before you enter the room. |
Errores comunes de los estudiantes
The exam is in Sunday.
The exam is on Sunday.
Con los días de la semana usamos on, aunque en español decimos simplemente «el domingo».
I'm waiting the bus.
I'm waiting for the bus.
Después de wait ponemos for, aunque en español «esperar» no lleva preposición.
I go to home at two o'clock.
I go home at two o'clock.
No ponemos to delante de home.
From where are you?
Where are you from?
En inglés ponemos la preposición al final de la pregunta.
She is good in English.
She is good at English.
Decimos good at, aunque en español decimos «buena en».
Resumen
- Tiempo: at para la hora, on para los días y las fechas, e in para los meses, los años y las estaciones.
- Lugar: in es «dentro de», on es «sobre una superficie» y at es «en un punto o un lugar concreto», como at school.
- under es «debajo de», next to es «al lado de», between es «entre», opposite es «enfrente de», behind es «detrás de» e in front of es «delante de».
- Movimiento: to es «a», into es «hacia dentro de» y from es «de, desde»; decimos go home, sin to.
- Algunos verbos llevan una preposición especial: look at, wait for y listen to.
Ejercicios
0 / 10 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.My English class is ___ Sunday.
2.The plane leaves ___ 6:30.
3.We travel to Abha ___ summer.
4.I always study ___ night.
5.My father is ___ home now.
6.The pictures are ___ the wall.
7.The pharmacy is ___ the bank and the supermarket.
8.There is a big tree ___ our house.
9.Please listen ___ the teacher.
10.I'm waiting ___ my brother.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo usamos in, on y at para el tiempo?
at para la hora y el momento exacto, como at 5 o'clock; on para los días y las fechas, como on Monday; e in para los meses, los años y las estaciones, como in June e in 2030.
¿Cuál es la diferencia entre in front of y opposite?
in front of significa «delante de», en el mismo lado, y opposite significa «enfrente de», en el lado contrario, y normalmente hay una calle entre los dos.
¿Se dice arrive to o arrive in?
No decimos arrive to. Decimos arrive in con las ciudades y los países, como arrive in Riyadh, y arrive at con los lugares concretos, como arrive at the airport.