The Pull of Nostalgia
La atracción de la nostalgia
Why does the past always seem warmer, simpler and better? A marketing consultant and a psychologist join Sara and James to ask whether nostalgia is a comfort, a sales trick, or a trap.
¿Por qué el pasado siempre parece más cálido, más sencillo y mejor? Un consultor de marketing y una psicóloga se unen a Sara y James para preguntarse si la nostalgia es un consuelo, un truco de ventas o una trampa.
En este episodio
Sara
Host
James
Host
Rayan
a marketing consultant from Jeddah
Nadia
a psychologist in London who studies memory and emotion
Pulsa reproducir para escuchar
0:00 / 16:51
Capítulos
Transcripción
Toca cualquier línea para escuchar desde ahí.
- Sara
Hello everyone, and welcome to Yalla Fluent Podcast! I'm Sara, and I have to confess that I woke up today missing a cartoon I haven't watched in twenty years.
¡Hola a todos y bienvenidos a Yalla Fluent Podcast! Soy Sara, y tengo que confesar que hoy me he despertado echando de menos unos dibujos animados que no veo desde hace veinte años.
- James
And I'm James. Funnily enough, that's our topic. Today we're talking about nostalgia, that warm, slightly aching feeling that the past was better than the present. Is it a gift or a trap?
Y yo soy James. Curiosamente, ese es nuestro tema. Hoy hablamos de la nostalgia, esa sensación cálida y un poco dolorosa de que el pasado fue mejor que el presente. ¿Es un regalo o una trampa?
- Sara
To help us, we have Rayan, a marketing consultant from Jeddah who spends his days studying why people buy things. Welcome, Rayan.
Para ayudarnos, tenemos a Rayan, consultor de marketing de Yeda que se pasa los días estudiando por qué la gente compra cosas. Bienvenido, Rayan.
- Rayan
Thank you, Sara. I'm delighted to be here, and I'll admit that nostalgia is both my favourite tool and my favourite weakness.
Gracias, Sara. Estoy encantado de estar aquí, y admito que la nostalgia es a la vez mi herramienta favorita y mi debilidad favorita.
- James
And joining us from London is Nadia, a psychologist who studies memory and emotion. Nadia, welcome.
Y desde Londres nos acompaña Nadia, psicóloga que estudia la memoria y las emociones. Nadia, bienvenida.
- Nadia
Thanks, James. I grew up in a Jordanian family in England, so I've felt nostalgia for two places at once. It's an excellent subject to research, because I'm never short of volunteers.
Gracias, James. Crecí en una familia jordana en Inglaterra, así que he sentido nostalgia de dos lugares a la vez. Es un tema excelente para investigar, porque nunca me faltan voluntarios.
- Sara
Nadia, let's start with the basics. Where does the word nostalgia come from, and was it always a pleasant feeling?
Nadia, empecemos por lo básico. ¿De dónde viene la palabra «nostalgia», y siempre fue un sentimiento agradable?
- Nadia
Not at all. In the late sixteen hundreds, a Swiss medical student coined the word from two Greek roots, meaning a return home and pain. He treated it as an illness that affected soldiers far from their families.
En absoluto. A finales del siglo XVII, un estudiante de medicina suizo acuñó la palabra a partir de dos raíces griegas que significan «regreso a casa» y «dolor». La consideraba una enfermedad que afectaba a los soldados que estaban lejos de sus familias.
- Sara
An illness, really?
¿Una enfermedad? ¿En serio?
- James
So it began life as a diagnosis rather than a mood. Doctors were actually trying to cure homesickness. I suppose that's one way to ruin a perfectly good feeling.
Así que empezó siendo un diagnóstico y no un estado de ánimo. Los médicos intentaban de verdad curar la añoranza del hogar. Supongo que es una forma de estropear un sentimiento perfectamente bueno.
- Nadia
Quite. Today most researchers see it quite differently. Some studies suggest that nostalgia usually lifts our mood, makes us feel more connected to other people, and gives life a sense of meaning.
Exacto. Hoy la mayoría de los investigadores la ven de forma muy distinta. Algunos estudios sugieren que la nostalgia suele levantarnos el ánimo, nos hace sentir más conectados con los demás y da sentido a la vida.
- Sara
That's a far kinder view.
Es una visión mucho más amable.
- Rayan
That matches my own experience. When I smell cardamom coffee, I'm suddenly eight years old in my grandmother's courtyard, and everything feels safe. No other feeling can do that so quickly.
Eso coincide con mi propia experiencia. Cuando huelo el café con cardamomo, de repente tengo ocho años y estoy en el patio de mi abuela, y todo parece seguro. Ningún otro sentimiento puede hacer eso tan rápido.
- Sara
Why do smells do that? I can't hear a certain song without feeling like I'm in my father's car on a long summer road trip.
¿Por qué los olores hacen eso? No puedo oír cierta canción sin sentir que estoy en el coche de mi padre, en un largo viaje de verano por carretera.
- Nadia
The brain areas that process smell and music sit very close to the ones that handle emotion and memory. That's why a single scent or tune can pull an entire scene back. Researchers also talk about something called the reminiscence bump.
Las zonas del cerebro que procesan los olores y la música están muy cerca de las que se ocupan de las emociones y la memoria. Por eso un solo aroma o una sola melodía pueden traer de vuelta una escena entera. Los investigadores también hablan de algo llamado el pico de reminiscencia.
- James
The reminiscence bump? That sounds like something you'd find at the back of a wardrobe.
¿El pico de reminiscencia? Suena a algo que te encontrarías al fondo de un armario.
- Nadia
Ha, not quite. It means that most of us recall the years between roughly ten and thirty more vividly than any other period. Those are the years when we form our identity, so the music, films and friendships of that time feel unusually important.
Ja, no exactamente. Significa que la mayoría de nosotros recuerda los años entre los diez y los treinta, más o menos, con más viveza que cualquier otra etapa. Son los años en los que formamos nuestra identidad, así que la música, las películas y las amistades de esa época nos parecen especialmente importantes.
- Rayan
Which explains why my father insists that songs from his youth were better than anything made since. He says it with total confidence, as if it were a law of physics.
Lo cual explica por qué mi padre insiste en que las canciones de su juventud eran mejores que cualquier cosa hecha desde entonces. Lo dice con total seguridad, como si fuera una ley de la física.
- Nadia
Every family has one of those experts.
Todas las familias tienen un experto así.
- James
Every generation does it, though. Ancient writers complained that young people were lazy and disrespectful. If the past really kept getting better, we'd be living in a golden age by now, and I don't see much gold lying around.
Aunque es algo que hace cada generación. Los escritores de la Antigüedad se quejaban de que los jóvenes eran vagos e irrespetuosos. Si el pasado de verdad fuera cada vez mejor, a estas alturas viviríamos en una edad de oro, y no veo mucho oro por ahí tirado.
- Nadia
Exactly, and psychologists have a name for the trick our minds play. It's called rosy retrospection. We tend to remember the pleasant parts of an experience and let the boring, painful or stressful parts quietly fade.
Exacto, y los psicólogos tienen un nombre para el truco que nos juega la mente. Se llama retrospección rosada. Tendemos a recordar las partes agradables de una experiencia y dejamos que las partes aburridas, dolorosas o estresantes se desvanezcan sin hacer ruido.
- Sara
I notice that with school trips. I remember the laughter on the bus, but not the headache or the sandwich that had been squashed at the bottom of my bag.
Lo noto con las excursiones del colegio. Recuerdo las risas en el autobús, pero no el dolor de cabeza ni el sándwich aplastado en el fondo de la mochila.
- Rayan
I have the same with Ramadan evenings in the nineties. We watched Tash Ma Tash as a family, and in my mind it was perfect. But if I'm honest, we also argued over the remote control, and there were only a few channels.
A mí me pasa lo mismo con las noches de Ramadán de los noventa. Veíamos «Tash Ma Tash» en familia, y en mi memoria era perfecto. Pero, si soy sincero, también discutíamos por el control remoto, y solo había unos pocos canales.
- Sara
Ha, the remote control wars!
¡Ja, las guerras del control remoto!
- James
Well, there's a point. We forget that we complained about those days at the time. I'm fairly sure I spent half my childhood bored and the other half hungry, and yet I look back fondly.
Bueno, buena observación. Olvidamos que en su momento nos quejábamos de aquellos días. Estoy casi seguro de que pasé la mitad de mi infancia aburrido y la otra mitad con hambre y, aun así, la recuerdo con cariño.
- Nadia
That fondness has a purpose. When we feel lonely, anxious or uncertain, our minds often reach for the past as a source of comfort. Studies suggest that people who feel nostalgic sometimes handle stress a little better.
Ese cariño tiene un propósito. Cuando nos sentimos solos, ansiosos o inseguros, la mente suele recurrir al pasado como fuente de consuelo. Los estudios sugieren que las personas que sienten nostalgia a veces sobrellevan el estrés un poco mejor.
- James
Comfort food for the mind.
Comida reconfortante para la mente.
- Sara
So it's like an emotional blanket we pull over ourselves on a cold day. I find that rather lovely.
Así que es como una manta emocional con la que nos tapamos en un día frío. Me parece precioso.
- James
A lovely blanket that, I suspect, somebody is trying to sell us. Rayan, you work in marketing. How much of today's nostalgia is natural, and how much is manufactured?
Una manta preciosa que, sospecho, alguien intenta vendernos. Rayan, tú trabajas en marketing. ¿Cuánta de la nostalgia actual es natural y cuánta es fabricada?
- Rayan
Honestly, a great deal is manufactured, and I'm not proud of every campaign. Brands know that a familiar jingle or an old packaging design makes people trust a product, because it reminds them of a safer, simpler time.
Sinceramente, buena parte es fabricada, y no estoy orgulloso de todas las campañas. Las marcas saben que un jingle conocido o un diseño de envase antiguo hace que la gente confíe en un producto, porque le recuerda una época más segura y sencilla.
- Sara
Can you give us an example from your own work?
¿Puedes darnos un ejemplo de tu propio trabajo?
- Rayan
A few years ago, a snack company asked us to bring back the original wrapper from the nineties. Sales jumped, and the comments online were extraordinary. People were writing about their school days and their cousins, not about the crisps.
Hace unos años, una empresa de snacks nos pidió recuperar el envoltorio original de los noventa. Las ventas se dispararon, y los comentarios en internet eran increíbles. La gente escribía sobre sus días de colegio y sus primos, no sobre las papas fritas.
- James
So you weren't selling a snack at all. You were selling a feeling about being ten years old.
Así que no estabas vendiendo un snack en absoluto. Estabas vendiendo la sensación de tener diez años.
- Rayan
Precisely. And the same pattern appears everywhere. Films get remakes, old video games return on tiny consoles, and music from decades ago turns up in new advertisements. Cartoons like Grendizer and Captain Majid are still hugely loved across the Arab world.
Exactamente. Y el mismo patrón aparece en todas partes. Las películas tienen nuevas versiones, los videojuegos antiguos vuelven en consolas diminutas y la música de hace décadas aparece en anuncios nuevos. Dibujos animados como Grendizer y el Capitán Majid, la versión árabe de Captain Tsubasa, siguen siendo enormemente queridos en todo el mundo árabe.
- James
Cartoons? Now I feel left out.
¿Dibujos animados? Ahora me siento excluido.
- Sara
Guilty! I've watched Captain Majid clips on my phone more than once this year, and I didn't even grow up in the Gulf. I just found them charming.
¡Culpable! Este año he visto clips del Capitán Majid en el teléfono más de una vez, y ni siquiera crecí en el Golfo. Simplemente me parecieron encantadores.
- Nadia
I'd like to raise a slightly uncomfortable point here. Some studies suggest that nostalgic advertising can make people more willing to spend. A sentimental mood lowers our guard, so the feeling can be used almost like a lever.
Me gustaría plantear aquí algo un poco incómodo. Algunos estudios sugieren que la publicidad nostálgica puede hacer que la gente esté más dispuesta a gastar. Un estado de ánimo sentimental nos hace bajar la guardia, así que el sentimiento puede usarse casi como una palanca.
- Rayan
I can't disagree, Nadia. But I'd defend my profession a little. A good nostalgic campaign gives people something real. It lets families share memories and start conversations. Not every emotion in advertising is a trick.
No puedo llevarte la contraria, Nadia. Pero voy a defender un poco mi profesión. Una buena campaña nostálgica da a la gente algo real. Permite a las familias compartir recuerdos e iniciar conversaciones. No toda emoción en la publicidad es un truco.
- James
I'm with Nadia on this one, I'm afraid. There's a difference between reminding someone of a happy memory and exploiting it. When a company charges triple for a plain jacket just because it's labelled retro, that's less warmth and more daylight robbery.
Me temo que en esto estoy con Nadia. Hay una diferencia entre recordarle a alguien un momento feliz y explotarlo. Cuando una empresa cobra el triple por una chaqueta normal y corriente solo porque lleva la etiqueta de «retro», eso es menos calidez y más un robo a mano armada.
- Rayan
Fair enough, James, and I've turned down a few jobs for that reason. The honest campaigns respect the memory. The cynical ones merely borrow it for a quarter and then move on.
Me parece justo, James, y he rechazado algunos trabajos por esa razón. Las campañas honestas respetan el recuerdo. Las cínicas solo lo toman prestado durante un trimestre y luego pasan a otra cosa.
- Nadia
Honesty is good for business in the long run.
A la larga, la honestidad es buena para el negocio.
- Sara
What about entertainment more broadly? It seems like every second film or series now is a sequel, a reboot or a tribute to the eighties.
¿Y el entretenimiento en general? Parece que una de cada dos películas o series es ahora una secuela, una nueva versión o un homenaje a los años ochenta.
- Nadia
There's a safety logic behind it. Producing something new is risky and expensive, while a familiar title arrives with an audience already attached. The danger is that culture starts to feed on its own past and forgets to create anything fresh.
Detrás hay una lógica de seguridad. Producir algo nuevo es arriesgado y caro, mientras que un título conocido llega con un público ya incorporado. El peligro es que la cultura empiece a alimentarse de su propio pasado y se olvide de crear algo nuevo.
- Rayan
And nervous executives love a safe title.
Y a los ejecutivos nerviosos les encanta un título seguro.
- James
Although, to be fair, some of those remakes are brilliant. A good one takes a story we loved and shows it to a new generation. That's not laziness, that's tradition.
Aunque, para ser justos, algunas de esas nuevas versiones son brillantes. Una buena toma una historia que nos encantaba y se la muestra a una nueva generación. Eso no es pereza, es tradición.
- Nadia
I agree, as long as it's a conversation with the past rather than a photocopy of it. Retelling a story is an old human habit. Copying it without any new idea is the problem.
Estoy de acuerdo, siempre que sea una conversación con el pasado y no una fotocopia de él. Volver a contar una historia es una vieja costumbre humana. El problema es copiarla sin ninguna idea nueva.
- Rayan
Well said.
Bien dicho.
- Sara
Which brings us to the big question. Is nostalgia ever harmful? I can imagine it going wrong if someone spends all their time living in yesterday.
Lo cual nos lleva a la gran pregunta. ¿La nostalgia llega a ser perjudicial? Me imagino que puede salir mal si alguien se pasa todo el tiempo viviendo en el ayer.
- Nadia
That's the risk. Nostalgia is helpful in moderate doses, but it can turn into a way of avoiding the present. If someone constantly compares today with an imaginary perfect past, they may stop trying to improve anything now.
Ese es el riesgo. La nostalgia es útil en dosis moderadas, pero puede convertirse en una forma de evitar el presente. Si alguien compara constantemente el hoy con un pasado perfecto imaginario, puede dejar de intentar mejorar nada ahora.
- Rayan
I've seen it in business. Some company owners say, in our day we did it this way, and refuse to adapt. A few years later their shop is empty, because the customers moved on even if the owner did not.
Lo he visto en los negocios. Algunos dueños de empresas dicen: «En nuestros tiempos lo hacíamos así», y se niegan a adaptarse. Unos años después, su tienda está vacía, porque los clientes siguieron adelante aunque el dueño no lo hiciera.
- Nadia
That is a sad but common story.
Es una historia triste, pero frecuente.
- James
Let me offer a slightly different view. Is the past always an enemy of progress? Sometimes nostalgia tells us something true. Perhaps the streets really were friendlier, or children really did play outside more, and we should ask what we've lost.
Voy a ofrecer una perspectiva un poco distinta. ¿El pasado es siempre enemigo del progreso? A veces la nostalgia nos dice algo verdadero. Quizá las calles de verdad eran más amables, o los niños de verdad jugaban más al aire libre, y deberíamos preguntarnos qué hemos perdido.
- Nadia
That's a wise distinction, James. I call it informative nostalgia. If missing something shows you what you value, such as community, slower evenings or time with grandparents, you can bring those values into today's life.
Es una distinción muy sabia, James. Yo la llamo nostalgia informativa. Si echar de menos algo te muestra lo que valoras, como la comunidad, las tardes más tranquilas o el tiempo con los abuelos, puedes llevar esos valores a tu vida de hoy.
- Sara
That's inspiring. My grandmother in Ohio used to bake bread every Sunday, and I miss the smell terribly. I've started baking on weekends myself, badly, but it feels like keeping her alive a little.
Es inspirador. Mi abuela de Ohio horneaba pan todos los domingos, y echo muchísimo de menos ese olor. Yo misma he empezado a hornear los fines de semana, fatal, pero siento que así la mantengo un poco viva.
- Rayan
I did something similar. After my grandmother passed away, I started inviting cousins for coffee in the old style every Friday. It's not a copy of the past. It's a new habit built from a loved one.
Yo hice algo parecido. Después de que falleciera mi abuela, empecé a invitar a mis primos a tomar café al estilo de antes todos los viernes. No es una copia del pasado. Es una costumbre nueva construida a partir de un ser querido.
- Sara
That's a lovely tradition.
Es una tradición preciosa.
- James
And that's the best of both worlds, isn't it? You're honouring the past without hiding in it.
Y eso es lo mejor de los dos mundos, ¿no? Honras el pasado sin esconderte en él.
- Nadia
Yes, though I'd add a warning about social media. Feeds are full of throwback pictures and videos from the good old days, which can make people feel that their real life is dull by comparison. Everyone's past looks perfect once it's been filtered.
Sí, aunque yo añadiría una advertencia sobre las redes sociales. Están repletas de fotos y videos antiguos de los buenos tiempos, lo que puede hacer que la gente sienta que su vida real es aburrida en comparación. El pasado de todo el mundo parece perfecto una vez filtrado.
- Sara
That's true. I recently scrolled through my old photos and thought, why wasn't I that happy back then? Then I remembered I was stressed about exams in half of them.
Es verdad. Hace poco estuve mirando mis fotos antiguas y pensé: ¿por qué no era así de feliz en aquella época? Luego me acordé de que en la mitad de ellas estaba estresada por los exámenes.
- Nadia
Most of us do the same.
A la mayoría nos pasa lo mismo.
- Rayan
Maybe we should all keep a little honesty alongside the photos. A caption that says, lovely day, terrible traffic.
Quizá todos deberíamos guardar un poco de sinceridad junto a las fotos. Un pie de foto que diga: «Día precioso, tráfico horrible».
- James
Ha, I'd read that account. I think we also need to ask whether we're too hard on the present. People often describe now as the worst time ever, but I'm not convinced it is. We have more medicine, more information and more ways to stay close to people far away.
Ja, yo seguiría esa cuenta. Creo que también tenemos que preguntarnos si somos demasiado duros con el presente. La gente suele describir la época actual como la peor de la historia, pero no estoy convencido de que lo sea. Tenemos más medicina, más información y más formas de seguir cerca de las personas que están lejos.
- Nadia
I'm largely with you, James. Though I'd say it isn't a competition. The present can be better in many ways and still be missing things we cherish. Both feelings can be true together.
Estoy bastante de acuerdo contigo, James. Aunque yo diría que no es una competición. El presente puede ser mejor en muchos sentidos y, aun así, carecer de cosas que atesoramos. Los dos sentimientos pueden ser ciertos a la vez.
- Rayan
That's a mature way to hold it. And it's good news for the next generation, who will one day be nostalgic for the very things we complain about today. Perhaps for these exact phones.
Es una forma madura de verlo. Y es una buena noticia para la próxima generación, que algún día sentirá nostalgia precisamente de las cosas de las que hoy nos quejamos. Quizá de estos mismos teléfonos.
- Sara
Oh, that's a funny thought. My future grandchildren will sigh over a cracked screen and say, they don't make them like they used to.
¡Ay, qué idea tan graciosa! Mis futuros nietos suspirarán ante una pantalla rota y dirán: «Ya no los hacen como antes».
- James
Speaking of expressions like that, shall we pause for our language corner? This conversation has been full of phrases worth borrowing.
Hablando de expresiones como esa, ¿hacemos una pausa para nuestro rincón del idioma? Esta conversación ha estado llena de frases que vale la pena tomar prestadas.
- Sara
Absolutely. The first is rose-tinted glasses, which relates to our rosy retrospection. If you look at the past through rose-tinted glasses, you only see the good parts and ignore the problems.
Por supuesto. La primera es «rose-tinted glasses», que tiene que ver con nuestra retrospección rosada. Si miras el pasado «through rose-tinted glasses», con gafas de color de rosa, solo ves las partes buenas e ignoras los problemas.
- James
The second is a throwback, which Nadia mentioned. It can mean an old photo or video, or something that reminds you strongly of an earlier time. You might say, this café is a throwback to the nineties.
La segunda es «a throwback», que mencionó Nadia. Puede significar una foto o un video antiguos, o algo que te recuerda mucho a una época anterior. Podrías decir, por ejemplo, que este café es un viaje de vuelta a los noventa.
- Nadia
And finally, daylight robbery, which James used when he talked about overpriced jackets. It describes a price that is shockingly high and obviously unfair, as if the seller were stealing in broad daylight.
Y, por último, «daylight robbery», que James usó cuando habló de las chaquetas carísimas. Describe un precio escandalosamente alto y claramente injusto, como si el vendedor estuviera robando a plena luz del día.
- Rayan
May I add one more? To pull on the heartstrings. When an advertisement or a film pulls on your heartstrings, it deliberately touches your emotions, often with a sentimental memory.
¿Puedo añadir una más? «To pull on the heartstrings». Cuando un anuncio o una película «pulls on your heartstrings», te toca la fibra sensible a propósito, a menudo con un recuerdo sentimental.
- Sara
Wonderful. Let's wrap up, then. We've heard that nostalgia began as an illness, became a comfort, and now sits at the heart of the entertainment and advertising industries.
Maravilloso. Vamos cerrando, entonces. Hemos oído que la nostalgia empezó como una enfermedad, se convirtió en un consuelo y ahora está en el centro de las industrias del entretenimiento y la publicidad.
- Nadia
Beautifully summarised, Sara.
Un resumen precioso, Sara.
- James
And the verdict seems to be that it's healthy in moderation, dangerous when it replaces the present, and most valuable when it teaches us what we truly care about.
Y el veredicto parece ser que es sana con moderación, peligrosa cuando sustituye al presente y valiosísima cuando nos enseña lo que de verdad nos importa.
- Sara
Rayan, Nadia, your final thoughts?
Rayan, Nadia, ¿sus últimas reflexiones?
- Rayan
Enjoy the memories, but ask what they're telling you. And if you work in advertising like me, treat people's memories as something precious, not as a coin to spend.
Disfruta de los recuerdos, pero pregúntate qué te están diciendo. Y si trabajas en publicidad, como yo, trata los recuerdos de la gente como algo valioso, no como una moneda para gastar.
- Sara
Such a good point about memories.
Qué buena reflexión sobre los recuerdos.
- Nadia
My advice is to be kind to your past self and your present self. The past wasn't perfect, and the present isn't hopeless. A good life has room for gratitude on both sides.
Mi consejo es que seas amable con tu yo del pasado y con tu yo del presente. El pasado no fue perfecto, y el presente no es un caso perdido. Una buena vida deja espacio para la gratitud en ambos lados.
- James
Lovely. And a question for our listeners. What is the one smell, song or taste that instantly takes you back? Tell your family about it this week, and notice how their faces light up.
Precioso. Y una pregunta para quienes nos escuchan: ¿cuál es ese olor, esa canción o ese sabor que te transporta al instante al pasado? Cuéntaselo a tu familia esta semana y fíjate en cómo se les ilumina la cara.
- Sara
Thank you for listening to Yalla Fluent Podcast. Keep learning, keep remembering, and keep making new memories. Goodbye, everyone!
Gracias por escuchar Yalla Fluent Podcast. Sigue aprendiendo, sigue recordando y sigue creando nuevos recuerdos. ¡Adiós a todos!
Vocabulario clave
- nostalgia
nostalgia
a warm and sometimes sad feeling about happy times in the past
- retrospección rosada
rosy retrospection
remembering the past as better than it really was
- gafas de color de rosa
rose-tinted glasses
a way of seeing something that makes it look better than it is
- regreso al pasado, algo retro
throwback
something that reminds you of an earlier time
- fabricado, artificial
manufactured
made or created artificially, not natural
- sentimental
sentimental
connected with soft feelings about the past or about people you love
- robo a mano armada (precio abusivo)
daylight robbery
a price that is shockingly high and unfair
- tocar la fibra sensible
pull on the heartstrings
to deliberately touch someone's emotions
- moderación
moderation
keeping something at a reasonable level, not too much
- apreciar, atesorar
cherish
to love and value something very much
- cínico, desconfiado
cynical
believing that people act only for selfish reasons
- acuñó (una palabra)
coined
invented a new word or phrase
- vívidamente, con viveza
vividly
in a very clear, detailed and powerful way
¿Lo entendiste?
Comprueba lo que entendiste
0 / 7 correctas
1.How was nostalgia first understood when the word was invented?
2.What is the reminiscence bump?
3.What does Rayan say about the nineties snack campaign?
4.Why is James uncomfortable with some nostalgic products?
5.What does Nadia mean by informative nostalgia?
6.What new habit did Rayan start after his grandmother passed away?
7.What warning does Nadia give about social media?