Saltar al contenido
Todos los podcasts
C2 Cultura 13:36 Yalla Fluent Podcast

Who Owns an Idea?

¿De quién es una idea?

A music producer and an intellectual property lawyer join Sara and James to ask where inspiration ends and theft begins, from sampled songs to art made by machines.

Un productor musical y una abogada especializada en propiedad intelectual se unen a Sara y James para preguntarse dónde termina la inspiración y dónde empieza el robo, desde las canciones con samples hasta el arte creado por máquinas.

En este episodio

  • Sara

    Host

  • James

    Host

  • Adam

    a music producer who works between Cairo and Dubai

  • Jumana

    an intellectual property lawyer based in Riyadh

Pulsa reproducir para escuchar

0:00 / 13:36

Capítulos

Transcripción

Toca cualquier línea para escuchar desde ahí.

  1. Sara

    Hello everyone, and welcome to Yalla Fluent Podcast! I'm Sara, and today we are tackling a question that sounds simple but becomes very tangled very quickly: who owns an idea?

    ¡Hola a todos y bienvenidos a Yalla Fluent Podcast! Soy Sara, y hoy abordamos una pregunta que parece sencilla, pero que se enreda muchísimo enseguida: ¿de quién es una idea?

  2. James

    And I'm James. Every song, painting and story is built on something that came before it, so where exactly does inspiration end and theft begin? We have two guests who live with that question every day.

    Y yo soy James. Cada canción, cada cuadro y cada historia se construye sobre algo que vino antes, así que ¿dónde termina exactamente la inspiración y dónde empieza el robo? Tenemos dos invitados que conviven con esa pregunta todos los días.

  3. Sara

    First, Adam is a music producer who splits his time between Cairo and Dubai, and he has spent years building tracks out of other people's sounds. Welcome, Adam.

    En primer lugar, Adam es un productor musical que reparte su tiempo entre El Cairo y Dubái, y lleva años construyendo temas a partir de los sonidos de otras personas. Bienvenido, Adam.

  4. Adam

    Thanks, Sara. I should warn you that this topic is a little personal for me, because I have been on both sides of it. I have borrowed, and I have been borrowed from.

    Gracias, Sara. Debo advertirles que este tema es un poco personal para mí, porque he estado en los dos lados. He tomado prestado de otros, y otros han tomado prestado de mí.

  5. James

    And joining us from Riyadh is Jumana, an intellectual property lawyer who advises writers, designers and young companies. Jumana, welcome.

    Y desde Riad nos acompaña Jumana, abogada especializada en propiedad intelectual que asesora a escritores, diseñadores y empresas jóvenes. Jumana, bienvenida.

  6. Jumana

    Thank you, James. I spend most of my working life explaining that ideas themselves are free, but the particular way you express them is not, and that distinction usually disappoints everybody.

    Gracias, James. Paso la mayor parte de mi vida profesional explicando que las ideas en sí son libres, pero que la forma concreta en que las expresas no lo es, y esa distinción suele decepcionar a todo el mundo.

  7. Sara

    Hold on, that's already surprising. Most people assume that if they dream up something original, it simply belongs to them. Could you unpack that for us?

    Un momento, eso ya es sorprendente. La mayoría de la gente da por hecho que, si se le ocurre algo original, simplemente le pertenece. ¿Podrías desglosárnoslo un poco?

  8. Jumana

    Certainly. The idea of a story about a young magician at a hidden school belongs to nobody. But the exact words, characters and scenes of one particular novel are protected, often for decades.

    Por supuesto. La idea de una historia sobre un joven mago en una escuela oculta no pertenece a nadie. Pero las palabras, los personajes y las escenas exactas de una novela concreta están protegidos, a menudo durante décadas.

  9. James

    So the law protects the clothes, not the body underneath. That seems fair in theory, but surely the line between an idea and its expression is blurry in practice?

    Así que la ley protege la ropa, no el cuerpo que hay debajo. Parece justo en teoría, pero seguro que en la práctica la línea entre una idea y su expresión es borrosa, ¿no?

  10. Jumana

    Blurry is putting it kindly. Courts around the world have spent years arguing about whether a melody, a style or even a general feeling can be owned, and the answers are not always consistent.

    Decir «borrosa» es ser amable. Los tribunales de todo el mundo llevan años discutiendo si una melodía, un estilo o incluso una sensación general pueden tener dueño, y las respuestas no siempre son coherentes.

  11. Adam

    And creatively, it feels even murkier. Arabic poetry has an old tradition where one poet answers another's poem using the same rhyme and rhythm. Nobody called that stealing. It was a conversation across centuries.

    Y desde el punto de vista creativo, parece todavía más turbio. La poesía árabe tiene una antigua tradición en la que un poeta responde al poema de otro usando la misma rima y el mismo ritmo. Nadie lo llamaba robar. Era una conversación a través de los siglos.

  12. James

    Conversation across centuries. What a lovely way to put it.

    Una conversación a través de los siglos. Qué manera tan bonita de decirlo.

  13. Sara

    I love that. Shakespeare did something similar, didn't he? He took plots from older stories and chronicles and transformed them, and we call him a genius rather than a thief.

    Me encanta. Shakespeare hizo algo parecido, ¿no? Tomaba argumentos de historias y crónicas más antiguas y los transformaba, y lo llamamos genio, no ladrón.

  14. James

    Although, to play devil's advocate, Shakespeare lived without copyright as we know it. Perhaps he was lucky. Written today, Hamlet might have earned him a stern letter from a publisher.

    Aunque, por hacer de abogado del diablo, Shakespeare vivió sin derechos de autor tal como los conocemos. Quizá tuvo suerte. Si lo escribiera hoy, Hamlet podría haberle valido una carta severa de una editorial.

  15. Sara

    Ha! Poor Shakespeare.

    ¡Ja! Pobre Shakespeare.

  16. Jumana

    Fair point, James, and it reveals something important. Copyright exists so creators can earn a living, but it must also leave room for the next generation to build on the last. It's a balancing act.

    Buena observación, James, y revela algo importante. Los derechos de autor existen para que los creadores puedan ganarse la vida, pero también deben dejar espacio para que la siguiente generación construya sobre la anterior. Es un ejercicio de equilibrio.

  17. Adam

    Where I struggle is the word theft. Copying a guitar riff note for note and calling it mine is theft, no question.

    Donde a mí me cuesta es con la palabra «robo». Copiar un riff de guitarra nota por nota y decir que es mío es robo, sin duda.

  18. Sara

    And the grey cases?

    ¿Y los casos grises?

  19. Adam

    If a childhood song sits in my head for twenty years and quietly shapes a melody I write, is that stealing, or simply being a person with ears?

    Si una canción de mi infancia se queda en mi cabeza durante veinte años y da forma, sin que me dé cuenta, a una melodía que escribo, ¿eso es robar o simplemente ser una persona con oídos?

  20. Sara

    That's a wonderful question. Jumana, is there any way the law can tell the difference between a memory and a copy?

    Es una pregunta maravillosa. Jumana, ¿hay alguna forma de que la ley distinga entre un recuerdo y una copia?

  21. Jumana

    Only clumsily. Judges ask whether the second creator had access to the first work, and whether the two works are substantially similar. If so, you are in trouble, even if the copying was unconscious.

    Solo de forma torpe. Los jueces preguntan si el segundo creador tuvo acceso a la primera obra y si las dos obras son sustancialmente similares. Si es así, tienes un problema, aunque la copia fuera inconsciente.

  22. James

    Unconscious? That sounds terrifying. So you could be sued for something your own brain did without asking your permission.

    ¿Inconsciente? Suena aterrador. O sea, que te pueden demandar por algo que tu propio cerebro hizo sin pedirte permiso.

  23. Jumana

    It has happened, yes. That is exactly why so many musicians now keep detailed records of how a song came together. It sounds paranoid, but it can save you years of litigation.

    Ha pasado, sí. Precisamente por eso muchos músicos guardan hoy registros detallados de cómo fue tomando forma una canción. Suena paranoico, pero puede ahorrarte años de pleitos.

  24. Adam

    Believe me, I keep a folder for every track.

    Créanme, tengo una carpeta para cada tema.

  25. Sara

    Adam, let's talk about sampling, your world. For listeners who don't know, a sample is a small piece of an existing recording reused inside a new track. How did you start?

    Adam, hablemos del sampleo, tu mundo. Para quien no lo sepa, un sample o muestra es un fragmento breve de una grabación existente que se reutiliza dentro de un tema nuevo. ¿Cómo empezaste?

  26. Adam

    Honestly, in my grandfather's record cabinet in Cairo. I found a few seconds of an old violin that gave me goosebumps, looped it, and built a beat underneath it.

    Sinceramente, en el mueble de discos de mi abuelo, en El Cairo. Encontré unos segundos de un violín antiguo que me pusieron la piel de gallina, los puse en bucle y construí un ritmo debajo.

  27. Sara

    So a sound from decades ago suddenly lived inside a track for teenagers.

    Así que un sonido de hace décadas de repente cobró vida dentro de un tema para adolescentes.

  28. James

    That's rather beautiful, actually. But did anyone ask the violinist whether he minded?

    En realidad, es bastante bonito. Pero ¿alguien le preguntó al violinista si le importaba?

  29. Adam

    That's the uncomfortable part, James. In the early days, nobody did. Pioneers of hip hop worked in a legal grey zone, and the rules later tightened dramatically.

    Esa es la parte incómoda, James. Al principio, nadie lo hacía. Los pioneros del hip hop trabajaban en una zona gris legal, y más tarde las normas se endurecieron muchísimo.

  30. Jumana

    People forget that every recording hides two rights: one for the composition, meaning melody and lyrics, and one for the sound recording itself. A sampler may need clearance for both.

    La gente olvida que cada grabación esconde dos derechos: uno sobre la composición, es decir, la melodía y la letra, y otro sobre la grabación sonora en sí. Quien usa un sample puede necesitar autorización para ambos.

  31. Sara

    Is there a famous case that shows how harsh this can be? I vaguely remember something about a symphony.

    ¿Hay algún caso famoso que muestre lo duro que puede ser esto? Recuerdo vagamente algo sobre una sinfonía.

  32. Adam

    Yes, Bitter Sweet Symphony by The Verve. They sampled a short orchestral version of a Rolling Stones song, and after a dispute they lost nearly all the royalties for years.

    Sí, «Bitter Sweet Symphony», de The Verve. Usaron una muestra de una versión orquestal breve de una canción de los Rolling Stones y, tras una disputa, perdieron casi todas las regalías durante años.

  33. Sara

    Even though it became a huge hit?

    ¿Aunque se convirtió en un éxito enorme?

  34. Adam

    Exactly, a huge hit and barely any profit. Much later, I believe, the rights were handed back.

    Exacto: un éxito enorme y apenas beneficios. Mucho después, creo, les devolvieron los derechos.

  35. James

    So a few seconds cost decades of income. That feels disproportionate to me. Surely music has to be allowed to breathe?

    Así que unos pocos segundos costaron décadas de ingresos. Me parece desproporcionado. La música tiene que poder respirar, ¿no?

  36. Jumana

    I understand the instinct, but consider the other side. Imagine spending a year composing a haunting melody, and someone builds a global hit on it without telling you. You would feel robbed.

    Entiendo el instinto, pero piensa en el otro lado. Imagina que pasas un año componiendo una melodía cautivadora y alguien construye un éxito mundial sobre ella sin decírtelo. Sentirías que te han robado.

  37. Adam

    I agree with Jumana more than I expected. When someone took a vocal line from my track last year, I was furious for a week. Then I remembered the violin, and felt hypocritical.

    Estoy más de acuerdo con Jumana de lo que esperaba. Cuando el año pasado alguien tomó una línea vocal de uno de mis temas, estuve furioso una semana. Luego me acordé del violín y me sentí un hipócrita.

  38. Jumana

    We have all been there, Adam.

    A todos nos ha pasado, Adam.

  39. Sara

    That honesty is refreshing. So what would a fair system look like? Should every sample require permission, or should some uses be free?

    Esa sinceridad es refrescante. Entonces, ¿cómo sería un sistema justo? ¿Todo sample debería requerir permiso, o algunos usos deberían ser libres?

  40. Jumana

    Many lawyers favour a principle called transformation. If the new work adds something genuinely different, like a fresh meaning, a parody or a critique, the law is more forgiving. Mere repetition is harder to defend.

    Muchos abogados prefieren un principio llamado transformación. Si la nueva obra aporta algo realmente distinto, como un significado nuevo, una parodia o una crítica, la ley es más indulgente. La mera repetición es más difícil de defender.

  41. James

    Transformation is a lovely word, but who decides whether something has been transformed enough? It sounds like the sort of thing two lawyers could argue about forever, and happily bill you for the pleasure.

    «Transformación» es una palabra preciosa, pero ¿quién decide si algo se ha transformado lo suficiente? Suena a ese tipo de cosas sobre las que dos abogados podrían discutir eternamente, y cobrarte encantados por el placer.

  42. Jumana

    Ha, uncomfortably accurate. Yes, it comes down to judgement, which is why similar cases can end in opposite verdicts. But a mechanical rule would be worse, because creativity does not follow a formula.

    Ja, incómodamente acertado. Sí, todo se reduce al criterio, y por eso casos parecidos pueden acabar con sentencias opuestas. Pero una regla mecánica sería peor, porque la creatividad no sigue una fórmula.

  43. James

    Which suits me, since I'm terrible at formulas.

    Lo cual me viene bien, porque las fórmulas se me dan fatal.

  44. Sara

    That brings us neatly to the elephant in the room. Artificial intelligence can now produce paintings, songs and stories in seconds. Adam, as a producer, how do you feel about it?

    Eso nos lleva directamente al elefante en la habitación. La inteligencia artificial ya puede producir cuadros, canciones e historias en segundos. Adam, como productor, ¿qué te parece?

  45. Adam

    Torn, honestly. I use these tools to sketch ideas, and they're thrilling. But many were trained on work by real artists who were never asked or paid, and that bothers me.

    Tengo sentimientos encontrados, la verdad. Uso estas herramientas para esbozar ideas, y son emocionantes. Pero muchas se entrenaron con obras de artistas reales a los que nunca se les preguntó ni se les pagó, y eso me molesta.

  46. James

    Let me push back. A human painter also learns by studying thousands of paintings. A student in Amman copies the masters for years. Why is that acceptable but a machine outrageous?

    Voy a llevarte la contraria. Un pintor humano también aprende estudiando miles de cuadros. Un estudiante de Amán copia a los grandes maestros durante años. ¿Por qué eso es aceptable y lo de una máquina es indignante?

  47. Adam

    Best counterargument yet, and I have no perfect answer. My instinct is scale. A student forgets most of what they study. A machine forgets nothing and can flood the market by the afternoon.

    Es el mejor contraargumento hasta ahora, y no tengo una respuesta perfecta. Mi intuición me dice que es la escala. Un estudiante olvida la mayor parte de lo que estudia. Una máquina no olvida nada y puede inundar el mercado antes de que acabe la tarde.

  48. Sara

    Jumana, what do the courts say?

    Jumana, ¿qué dicen los tribunales?

  49. Jumana

    Scale matters legally too, but courts haven't settled it. Several lawsuits in different countries ask whether training on protected works is fair use or mass copying. I can't say how they will end.

    La escala también importa jurídicamente, pero los tribunales no lo han resuelto. Varias demandas en distintos países plantean si entrenar con obras protegidas es un uso legítimo o una copia masiva. No puedo decir cómo terminarán.

  50. Sara

    And what about the output? If I type a few words and a program creates a gorgeous image, do I own it? Do I even deserve credit as the artist?

    ¿Y qué pasa con el resultado? Si escribo unas cuantas palabras y un programa crea una imagen preciosa, ¿es mía? ¿Merezco siquiera que me reconozcan como la artista?

  51. Jumana

    In the United States, the Copyright Office has said work created entirely by a machine, without meaningful human authorship, cannot be protected. If a person makes real creative choices, part of the result may qualify.

    En Estados Unidos, la Oficina de Derechos de Autor ha dicho que una obra creada enteramente por una máquina, sin una autoría humana significativa, no puede protegerse. Si una persona toma decisiones creativas reales, parte del resultado puede tener protección.

  52. James

    So there's a strange loophole. An image a machine made alone belongs to nobody, which means a company could copy it freely. I imagine that makes some artists very nervous.

    Entonces hay un vacío legal curioso. Una imagen que una máquina hizo sola no pertenece a nadie, lo que significa que una empresa podría copiarla libremente. Me imagino que eso pone muy nerviosos a algunos artistas.

  53. Adam

    It does. A designer friend in Jeddah says clients now ask her to imitate machine-made images instead of paying for something original.

    Así es. Una amiga diseñadora de Yeda dice que ahora los clientes le piden que imite imágenes hechas por máquinas en lugar de pagar por algo original.

  54. James

    That's a worrying thought for anyone who draws for a living.

    Es una idea preocupante para cualquiera que se gane la vida dibujando.

  55. Sara

    I can see why that hurts. But let's be fair to the optimists. Couldn't these tools open doors for people with wonderful ideas but no money for lessons?

    Entiendo por qué eso duele. Pero seamos justos con los optimistas. ¿No podrían estas herramientas abrir puertas a personas con ideas maravillosas pero sin dinero para clases?

  56. Jumana

    Absolutely, that's the real tension. Technology democratises creation and threatens livelihoods at the same moment. A good framework should protect both, perhaps by requiring transparency about training data and paying creators when their work is used.

    Por supuesto, esa es la verdadera tensión. La tecnología democratiza la creación y amenaza los medios de vida al mismo tiempo. Un buen marco debería proteger ambas cosas, quizá exigiendo transparencia sobre los datos de entrenamiento y pagando a los creadores cuando se usa su obra.

  57. James

    I'm sympathetic, but sceptical that anyone can enforce that. The genie is well and truly out of the bottle.

    Simpatizo con la idea, pero dudo que nadie pueda hacerla cumplir. El genio ya ha salido de la botella, y del todo.

  58. Jumana

    Then what do we rely on, James?

    Entonces, ¿en qué nos apoyamos, James?

  59. James

    Culture, perhaps. If we value the human story behind art, we'll keep paying for it.

    En la cultura, quizá. Si valoramos la historia humana que hay detrás del arte, seguiremos pagando por él.

  60. Adam

    I hope so. When I hear a track, I want to know who cried while writing it. A machine can imitate sadness, but it has never missed a flight home.

    Eso espero. Cuando escucho un tema, quiero saber quién lloró mientras lo escribía. Una máquina puede imitar la tristeza, pero nunca ha perdido un vuelo de vuelta a casa.

  61. Sara

    Hmm, I want to challenge that gently, Adam. Some people will say that if a song moves them, it does not matter where it came from. Isn't the listener's feeling the point?

    Mmm, quiero rebatir eso con suavidad, Adam. Algunas personas dirán que, si una canción les emociona, no importa de dónde venga. ¿No es lo que siente quien escucha lo que de verdad importa?

  62. Adam

    Fair, and I've felt it myself. Maybe both things are true. The feeling is real, but knowing its source changes how deeply we value it, like a handwritten letter versus a printed one.

    Es justo, y yo mismo lo he sentido. Quizá las dos cosas sean ciertas. El sentimiento es real, pero saber de dónde viene cambia lo mucho que lo valoramos, como una carta escrita a mano frente a una impresa.

  63. Sara

    Beautifully put. James, shall we look at some language?

    Muy bien dicho. James, ¿pasamos a ver algunas expresiones?

  64. James

    Let's pause for our language corner. The first expression is to play devil's advocate. It means arguing against an idea, not because you disagree, but to test whether the idea is strong.

    Hagamos una pausa para nuestro rincón del idioma. La primera expresión es «to play devil's advocate», hacer de abogado del diablo. Significa argumentar en contra de una idea, no porque no estés de acuerdo, sino para comprobar si la idea es sólida.

  65. Sara

    I did that when I questioned sampling. The second is murky, which Adam used for the creative side. It describes cloudy water, but we use it for situations that are unclear or morally uncertain.

    Eso hice yo cuando cuestioné el sampleo. La segunda es «murky», que Adam usó para hablar del lado creativo. Describe el agua turbia, pero la usamos para situaciones poco claras o moralmente dudosas.

  66. James

    And finally, a grey zone: an area where the rules aren't clear, so actions are neither clearly allowed nor clearly forbidden. Early sampling lived in one for years.

    Y, por último, «a grey zone», una zona gris: un ámbito en el que las normas no están claras, así que las acciones no están ni claramente permitidas ni claramente prohibidas. El sampleo de los primeros tiempos vivió en una durante años.

  67. Jumana

    I'd add the genie is out of the bottle, which James used earlier. It means something has been released and can never be put back, which is true of many technologies.

    Yo añadiría «the genie is out of the bottle», el genio ha salido de la botella, que James usó antes. Significa que algo se ha liberado y ya nunca se podrá volver a meter, y eso se aplica a muchas tecnologías.

  68. Sara

    Thank you, Jumana. Now, let me bring us back to the hardest question. If we had to draw a line between inspiration and theft, where would each of you put it?

    Gracias, Jumana. Y ahora, volvamos a la pregunta más difícil. Si tuviéramos que trazar una línea entre la inspiración y el robo, ¿dónde la pondría cada uno de ustedes?

  69. Adam

    For me, it's credit and conversation. If I take something, I should be honest, give the original maker something back, and add a voice of my own. Inspiration says thank you; theft stays quiet.

    Para mí, se trata de reconocimiento y diálogo. Si tomo algo, debo ser sincero, darle algo a cambio a quien lo creó y añadir una voz propia. La inspiración da las gracias; el robo se queda callado.

  70. Sara

    I love that: inspiration says thank you.

    Me encanta: la inspiración da las gracias.

  71. Jumana

    Mine is harm. Does the new work compete with the old one and take away its income? Does it mislead people about who made what? If not, I lean towards generosity.

    La mía es el daño. ¿La nueva obra compite con la antigua y le quita sus ingresos? ¿Engaña a la gente sobre quién hizo qué? Si no es así, me inclino por la generosidad.

  72. James

    I'd add a test of my own. Can the creator explain how they changed the idea? If someone can say what they borrowed and what they made, I trust them.

    Yo añadiría una prueba propia. ¿Puede el creador explicar cómo cambió la idea? Si alguien sabe decir qué tomó prestado y qué creó, confío en esa persona.

  73. Sara

    I like all three, and they overlap beautifully: honesty, harm and transformation. Though I suspect we'll keep arguing about the exact border for as long as people make things.

    Me gustan las tres, y se complementan de maravilla: sinceridad, daño y transformación. Aunque sospecho que seguiremos discutiendo sobre la frontera exacta mientras la gente siga creando cosas.

  74. James

    A thoughtful discussion! To summarise: ideas are free, expression is protected, sampling lives between respect and risk, and machines have made every old question newly urgent.

    ¡Qué conversación tan profunda! En resumen: las ideas son libres, la expresión está protegida, el sampleo vive entre el respeto y el riesgo, y las máquinas han vuelto urgentes de nuevo todas las viejas preguntas.

  75. Sara

    Adam, Jumana, final thoughts before we go? Where do you land on the big question of who owns an idea?

    Adam, Jumana, ¿unas últimas reflexiones antes de despedirnos? ¿Qué responden a la gran pregunta de quién es dueño de una idea?

  76. Adam

    I'd say nobody owns an idea, but everybody owes something to the people who gave it to them. Gratitude is a creative habit worth keeping, even when the law doesn't demand it.

    Yo diría que nadie es dueño de una idea, pero todos le debemos algo a las personas que nos la dieron. La gratitud es un hábito creativo que vale la pena conservar, aunque la ley no lo exija.

  77. Jumana

    I'd say ownership is a tool, not a truth. We invented it so that makers could survive and others could keep making. If a rule stops serving that purpose, we should have the courage to rewrite it.

    Yo diría que la propiedad es una herramienta, no una verdad. La inventamos para que los creadores pudieran sobrevivir y otros pudieran seguir creando. Si una norma deja de servir a ese propósito, deberíamos tener el valor de reescribirla.

  78. Sara

    Beautifully said, both of you.

    Muy bien dicho, los dos.

  79. James

    And a question for you at home. Think of a song, story or design that shaped you. Who made it, and have you ever thanked them? See you next time.

    Y una pregunta para ti, que nos escuchas desde casa. Piensa en una canción, una historia o un diseño que te haya marcado. ¿Quién lo hizo? ¿Le has dado las gracias alguna vez? Hasta la próxima.

  80. Sara

    Thank you so much for listening to Yalla Fluent Podcast. Keep learning, keep creating, and give credit where it's due. Goodbye, everyone!

    Muchísimas gracias por escuchar Yalla Fluent Podcast. Sigue aprendiendo, sigue creando y reconoce el mérito de quien lo merece. ¡Adiós a todos!

Vocabulario clave

  • murky

    unclear, confusing or not easy to judge, often in a moral way

    turbio, poco claro
  • grey zone

    a situation where the rules are not clear

    zona gris
  • tangled

    complicated and difficult to separate or understand

    enredado, complicado
  • unpack

    to explain a complex idea carefully, step by step

    desglosar, explicar con detalle
  • play devil's advocate

    to argue against an idea in order to test it, even if you agree with it

    hacer de abogado del diablo
  • royalties

    money paid to a creator each time their work is sold or used

    regalías, derechos de autor
  • disproportionate

    too large or too small compared with something else

    desproporcionado
  • transformation

    a complete change in form or meaning

    transformación
  • livelihoods

    the ways in which people earn the money they need to live

    medios de vida, sustento
  • loophole

    a gap in a law or rule that people can use to avoid it

    vacío legal, resquicio
  • genie is out of the bottle

    something has been released and cannot be stopped or undone

    el genio ha salido de la botella (ya no hay vuelta atrás)
  • hypocritical

    claiming to have standards that you do not follow yourself

    hipócrita
  • democratises

    makes something available to everyone, not just a few people

    democratiza (lo pone al alcance de todos)

¿Lo entendiste?

Comprueba lo que entendiste

0 / 7 correctas

  1. 1.According to Jumana, what does copyright law mainly protect?

  2. 2.How did Adam first become interested in sampling?

  3. 3.What happened to The Verve after Bitter Sweet Symphony?

  4. 4.What argument does James make about artificial intelligence learning from existing art?

  5. 5.Why does Adam think machines are different from human students?

  6. 6.What does the US Copyright Office say about work made entirely by a machine?

  7. 7.Which test does Jumana use to draw the line between inspiration and theft?

Comparte esta página:

Más episodios de nivel C2